WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 

Pages:   || 2 | 3 |

«Социальное ориентирование на русском языке О Швеции – это третье издание книги, с помощью которой вновь прибывшие иммигранты могут научиться ориентироваться в шведском ...»

-- [ Страница 1 ] --

О Швеции

Социальное ориентирование

на русском языке

«О Швеции» – это третье издание книги, с помощью которой вновь прибывшие

иммигранты могут научиться ориентироваться в шведском обществе. Выпуск

нового издания вызван большим интересом, проявленным к двум предыдущим

публикациям, тиражи которых были полностью распроданы.

С 1 декабря 2010 г. В Швеции действует правительственное постановление,

регулирующее работу по социальному ориентированию вновь прибывших иммигрантов (2010:1138). В постановлении определены цели социального ориентирования, благодаря которому новые жители страны должны приобрести знания по следующим вопросам:

1. Права человека и основополагающие демократические ценности 2. Основные права и обязанности граждан 3. Общественное устройство 4. Практическая информация о жизни и быте в Швеции.

Постановление определяет также содержание изучаемого обществоведческого материала. Книга «О Швеции» составлена на основе требований этого документа.

В новом издании мы решили убрать из заглавия слова «адаптированный шведский язык», поскольку текст книги больше не подходит под такую формулировку.

Вместо этого будет подготовлена адаптированная версия книги, доступная в электронной форме на веб-портале: www.informationsverige.se. Здесь же будут размещены переводы книги на многие другие языки. Как и в предыдущем издании, книга дополнена справочным материалом, предназначенным для тех, кто отвечает за информацию и обучение основам социального ориентирования.

Этот материал тоже доступен на веб-портале. В структуру и содержание книги внесены некоторые изменения, соответствующие справочному материалу.

Изменения сделаны также с учетом фактических перемен в обществе и тех замечаний, которые были получены после опубликования книги.

Переработка текста как для предыдущего, так и для нынешнего издания сделана в сотрудничестве с муниципалитетом г. Гётеборга, и Губернским советом лена Вестра Гёталанд. За эту работу отвечали Биргитта Гевара (Губернский совет лена Вестра Гёталанд) и Якоб Сандаль (отдел по социальному оринтированию при муниципалитете г. Гётеборга).

Первое издание книги под названием «О Швеции – социальное ориентирование на адаптированном шведском языке» было подготовлено силами гётеборгского муниципалитета в августе 2010 года. Авторами вводного материала являются Элизабет Джордж, София Хендриксен, Йоран Хильден и Камилла Неслунд. Подбор материала осуществлялся при участии Службы занятости, Государственной страховой кассы, NTF (Национальной ассоциации безопасности дорожного движения), Налоговой службы, а также муниципальных структур, включая городской отдел по делам потребителей, отдел коммунального хозяйства, Управление по вопросам экологии, Управление природно-паркового хозяйства и Управление по вопросам школьного образования для взрослых.

Адаптированный текст на шведском языке подготовлен и отредактирован Катрин Вивьен, которая представляет Гётеборгский муниципалитет.

Второе издание книги «О Швеции – социальное ориентирование на адаптированном шведском языке» вышло в апреле 2011 г. Это был результат переработки первоначального текста, нацеленной на то, чтобы имеющаяся в нем информация соответствовала постановлению правительства об обучении основам социального ориентирования. Из материала были также удалены данные, носящие местный характер. Текст был переработан при поддержке Эвы Теландер, фирма «Make Sense Communication».

Книга «О Швеции» была выпущена с надеждой на то, что она станет хорошим подспорьем для муниципалитетов страны в их работе по обучению основам социального ориентирования, а самое главное – она будет служить источником ценной инофрмации для людей, приезжающих в Швецию.

Микаэль Иварсон Тальех Ашжари Директор Руководитель по вопросам этнического разнообразия Управление социальными ресурсами Отдел развития социальной устойчивости Муниципалитет г. Гётеборга Губернский совет лена Вестра Гёталанд Июль 2012 г. Июль 2012 г.

Авторское право: Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Графическое оформление: Бианка Рёснер, фирма «Mediakompetens» и Мария Нобель, Губернский совет лена Вестра Гёталанд Фото на обложке: Юхан Юнгберг Фото: Мария Нобель Содержание 1. Переезд в Швецию Швеция – страна иммигрантов Шведская политика интеграции История Швеции – от ледникового периода до наших дней Швеция в ХХ веке Что можно считать типично шведским? Шведские традиции и праздники 2. Жизнь в Швеции География, экономика и инфраструктура Население Жилищные условия Окружающая среда, природа и экологическая устойчивость Функции муниципалитета Семейная экономика Условия жизни для людей © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Государственное социальное страхование Культурно-досуговая жизнь и участие 6 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд 5. Создание семьи и жизнь Разные формы совместного проживания 6. Возможности социальнополитического влияния в Швеции Судебная система и правоохранительные © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Медико-социальное обслуживание 8 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд 1. Переезд в Швецию © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Сегодня население Швеции составляет около 9,3 миллионов человек, из которых примерно два миллиона живет в трех самых крупных городах страны – Стокгольме, Гётеборге и Мальмё. 14 % жителей Иммигранты приезжали в Швецию во все времена. После Второй мировой войны страна приняла около 1 450 000 иммигрантов В 50-х и 60-х годах XX века Швеция испытывала потребность в рабочей силе. Для работы на шведских предприятиях сюда стали переезжать жители Скандинавии, Италии, Греции, Югославии В 80-х годах XX века в Швеции просили убежища люди, прибывшие из Южной Америки, Ирана, Ирака, Ливана, Сирии, Турции и Эритреи.

Затем стали приезжать сомалийцы и жители стран Восточной Европы.

В 1999 г. Совет Европейского Союза принял решение о том, чтобы в рамках ЕС была сформирована общеевропейская политика в сфере миграции и убежища. В 2001 г. Швеция вступила в зону Шенгенского сотрудничества, тогда же открыли границы между 13 странами ЕС.

В начале XXI века это привело к росту числа лиц, ходатайствующих С начала XXI века в Швецию прибыло большое число иммигрантов и беженцев. В 2011 году страна приняла почти 100 000 человек более чем из 200 различных государств мира. Самую большую группу представляли вернувшиеся на родину шведы. Много людей приехало в Швецию из Ирака и Польши. В последние годы самую большую группу иммигрантов составляют ежегодно возвращающиеся в страну Данные об объеме иммиграции с разбивкой по гражданству (2011 год) 10 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Политическое убежище В законе Швеции «Об иммиграции» и Конвенции ООН о статусе беженцев определены нормы, касающиеся права на убежище.

Эта конвенция называется также Женевской конвенцией и является международным документом, определяющим основные нормы обращения государств-членов ООН с людьми, которые просят убежище. В Конвенции также указано, кого можно называть беженцем.

В законе Швеции «Об иммиграции» регулируются вопросы, связанные с убежищем, видом на жительство и воссоединением семьи.

Если вы собираетесь просить убежище, нужно связаться с Миграционной службой Швеции. Миграционная служба – это государственный орган, который занимается вопросами убежища, посещения, поселения и шведского гражданства.

Заявление о предоставлении убежища должно рассматриваться в той европейской стране, куда заявитель приехал с самого начала. Миграционная служба снимает отпечатки пальцев у всех ходатайствующих об убежище старше 14 лет, чтобы проверить, что Швеция действительно является первой страной на пути следования беженца.

Вид на жительство на основании семейных Большинство иммигрантов получают вид на жительство в Швеции, потому что здесь живет их семья. Если вы собираетесь переехать в Швецию и жить вместе с близкими родственниками, нужно получить вид на жительство. Постоянный вид на жительство (PUT) могут предоставить на основании семейных связей. Постоянный вид на жительство означает, что в стране можно находиться в течение неограниченного времени.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Человек имеет право на получение вида на жительство, если он состоит в браке, зарегистрированном партнерстве или гражданском (незарегистрированном) браке с лицом, проживающим в Швеции.

Можно также получить вид на жительство, собираясь вступить в зарегистрированный или гражданский брак с лицом, проживающим в Швеции. Дети до 18 лет имеют право воссоединиться со своими Для получения вида на жительство в Швеции нужно связаться со шведским посольством или консульством на родине или в другой стране проживания. Ходатайствующий должен лично подать свое Со дня подачи заявления в посольство или консульство до получения Для получения шведского гражданства необходимо обратиться с заявлением в Миграционную службу Швеции. Этот процесс занимает от одного до семи месяцев. Гражданство можно получить Фото: Colourbox около пяти лет. Дети до 18 лет могут стать шведскими гражданами вместе со своими родителями, получившими шведское гражданство.

Имея гражданство Швейцарии, а также страны ЕС или ЕЭС, можно свободно передвигаться в рамках Евросоюза (ЕС). На сегодняшний день 22 из 27 государств-членов ЕС входят в Шенгенскую зону.

Это означает, что граждане ЕС могут свободно пересекать границы Граждане страны за пределами ЕС, т. е. третьей страны, тоже могут свободно передвигаться по территории государств Шенгенского соглашения, но срок передвижения не должен превышать трех месяцев.

Разрешение на работу выдает Миграционная служба, которая предоставляет иностранным гражданам право трудоустроиться и Швейцарии, а также членам их семей не нужно просить разрешения Все остальные иностранные граждане, желающие работать в Швеции, должны иметь разрешение на трудоустройство. Индивидуальным предпринимателям не нужно получать разрешения на работу, 12 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Если продолжительность работы превышает три месяца, вид на жительство тоже требуется. Заявление на получение вида на жительство и разрешения на работу подается в стране проживания.

Что такое интеграция?

Под интеграцией понимается чувство социальной принадлежности.

Это означает, что все живущие в Швеции должны ощущать себя частью шведского общества.

Шведская политика Шведское правительство стремится к тому, чтобы все люди стали частью социального сообщества, независимо от места своего рождения и этнической принадлежности. Осуществление политики интеграции в Швеции возложено на Министерство рынка труда.

Правительство готово также оказывать дополнительную поддержку вновь прибывшим иммигрантам в течение первых лет их пребывания в Швеции. Им должна быть предоставлена возможность выучить шведский язык, так чтобы они стали на ноги и смогли трудоустроиться. В разных ленах (областях) Швеции вопросами интеграции занимаются губернские советы.

Обустройство вновь прибывших иммигрантов Отдельные права предусмотрены для лиц в возрасте от 20 до 65 лет, которые получили вид на жительство в качестве беженцев;

квотированных беженцев; беженцев, нуждающихся в особой защите или родственников людей, представляющих эти группы.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд адаптации могут помочь вам в поисках Инструктор по адаптации Вновь прибывшие иммигранты могут рассчитывать на общение с инструктором по адаптации, который, как настоящий лоцман, поможет «навигировать» в поисках работы.

Денежное пособие на период адаптации Пособие на период адаптации – это деньги, которые выплачиваются при условии выполнения составленного плана. Если у вас есть дети, можно получить надбавку к этому пособию. Размер пособия на период адаптации является одинаковым для всех, независимо от места проживания. Чтобы получить пособие в полном размере, необходимо принимать участие во всех мероприятиях, указанных в плане адаптации, которые рассчитаны на полный рабочий день. Лица, имеющие право на такое пособие, могут также получать субвенцию на уплату квартирной платы, если они живут отдельно в своей квартире.

Переезд может вызвать сильные чувства Переезд в другую страну является очень важным событием в жизни человека. Возможно, что на родине вы потеряли дом, деньги, близких друзей и родственников. В такой ситуации человека охватывает много различных чувств и реакций. Может сложиться так, что вы уже никогда не вернетесь к прежней привычной для вас жизни.

Вы вдруг начинаете понимать, что прежняя работа и полученное ранее образование не подходят в Швеции.

Обычно первое время в новой стране всё кажется очень интересным.

Позднее могут появиться проблемы, подчас даже трудноразрешимые.

После всех жизненных передряг тяжело воспринимать новые неурядицы, из-за чего человек может оказаться в кризисной ситуации.

Все по-разному реагируют на жизненные кризисы. Одни предпочитают одиночество, другие испытывают чувство вины. У многих возникают проблемы со здоровьем, и они начинают болеть. Со временем большинству людей становится лучше, и они примиряются с тем, что в новой стране жизнь приходится начинать заново. У людей появляется надежда на будущее.

А бывает и так, что переехав в другую страну, человек обретает мудрость и зрелость, начиная замечать, что в новой жизни есть свои преимущества. И тогда люди становятся более открытыми © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд города в Гётеборге расположен в здании, где раньше находилась Ост-Индская компания.

Около 1 500 лет до н. э. жители Швеции начали изготовлять предметы из металлов и бронзы. Так наступил бронзовый век, а вместе с ним в Европе появилась торговля.

Около 500 до н. э. предки нынешних шведов занялись изготовлением предметов из железа. Вот почему это время прозвали железным веком.

Период с IX до середины XI веков называется эпохой викингов.

Викинги умели мастерить корабли и были опытными мореплавателями.

Они были также хорошими воинами и успешно торговали с другими странами. Благодаря этим качествам, викинги захватили власть во многих странах Северной Европы.

До принятия христианства в Швеции люди поклонялись многим богам.

Самыми известными из них были Один, Тор и Фрейя. С приходом христианства изменилось и шведское общество. В начале XI века здесь появился первый христианский король – Олоф Шётконунг.

В XIII веке произошли значительные сдвиги в развитии общества.

Земледелие и торговля стали более упорядоченными. Строились новые города. Швеция была разделена на провинции (ландскапы). Каждая провинция имела свой закон. Сначала тексты законов хранились только в устной традиции, т. е. они не были записаны. Первые письменные законы появились в XIII веке.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Среднековье было временем формирования риксдага – шведского парламента, который принимал законы. Риксдаг состоял из четырех сословий – дворянства, духовенства, бюргерства (горожан) и крестьян.

В риксдаге были только мужчины. Первые женщины появились там Власть в обществе принадлежала дворянам, а дворянские привилегии передавались по наследству. Духовенство также обладало большой властью над населением страны и владело 20 процентами лучших земельных угодий Швеции. Бюргерство занималось ремеслом и торговлей в городах. В сельской местности всем заправляли богатые крестьяне. Крестьяне жили в деревнях, где они возделывали землю В поздний средневековый период Дания, Норвегия и Швеция боролись между собой за владычество в Скандинавии. В 1397 эти страны подписали договор, который обычно называют Кальмарской унией.

Кальмарская уния объединила все три королевства, превратив их В XVI веке в мире произошли эпохальные события. Колумб совершил свои морские путешествия в Америку. Гутенберг изобрел печатный станок. Римский папа, глава католической церкви, утратил большую часть своего контроля над Церковным государством.

Многие жители Швеции были недовольны датским королем, который правил Кальмарской унией. В Стокгольме произошло событие под названием «кровавая баня», когда датский король приказал казнить 100 дворян, и они были обезглавлены прямо на городской площади.

Результатом «кровавой бани» стало восстание, поднятое шведами под руководством Густава Ваcы, который, собрав армию повстанцев, освободил Швецию от датского господства.

18 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд 6 июня 1523 года Густав Васа был коронован. В Швеции наступил мир.

6 июня отмечается теперь как Национальный день Швеции.

Во время правления короля Густава Васы была проведена реформа шведской церкви. Шведы были сначала католиками, а теперь они стали протестантами. Шведская церковь находилась под влиянием учения немецкого священника Мартина Лютера. Многочисленные церковные угодья были переданы в государственную казну, и церковь должна была платить подати государству. Одновременно с этим больше власти С середины XVI века до начала XVIII веков Швеция участвовала во многих войнах на берегах Балтийского моря. Балтийское море было одним из самых важных мировых центров торговли. Войны шли с целью обеспечения господства над Балтикой. Швеция воевала с Данией, Россией, Польшей и Германией и смогла добиться контроля над многочисленными территориями вокруг Балтийского моря.

В середине XVII века Швеция завоевала многие земли в Польше и северных регионах Германии. Так Швеция превратилась в великую Кроме той территории, которая входит в состав Швеции в настоящее время, шведы владели Финляндией, Эстляндией, Летляндией, частью земель в России и Германии. Позднее Карл XII был вынужден отдать эти завоевания за пределами нынешних границ страны, потерпев поражение в нескольких войнах.

В 1721 году в Швеции снова наступил мир, и эпоха великодержавия и владычества на Балтике канула в прошлое.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд В XVIII веке, называемом эпохой Просвещения, улучшилось экономическое положение населения Европы. Многие овладели грамотой. Теперь никто не считал, что только короли, священники и дворяне должны править народом. В этих условиях произошло несколько революций. Самой известной является французская В 1771 году на шведский престол вступил король Густав III.

Он осуществил государственный переворот 1772 года, попытавшись захватить власть в свои руки, чтобы единолично править страной.

Густав III был убит на балу-маскараде 16 марта 1792 года.

С 1796 по 1809 годы в Швеции правил король Густав IV Адольф.

В годы его правления Швеция воевала с Россией. Густав IV Адольф проиграл эту войну, и Швеции пришлось уступить России Финляндию. С этого времени, а точнее с 1815 года, в Швеции был Карл XIII вступил на престол после короля Густава IV Адольфа.

В это время парламент принял конституцию, состоявшую из четырех • Акт о форме правления, регулирующий структуру организации • Акт о престолонаследии, определяющий порядок наследования • Акт о свободе печати, защищающий право на свободу слова • Регламент риксдага, закрепляющий четырехсословной состав парламента, включая дворян, духовенство, горожан и крестьян.

Карл XIII не имел своих детей, которые могли бы наследовать престол.

Шведским королем стал французский маршал Жан Батист Бернадот.

Он присоединил к Швеции Норвегию, и этот союз просуществовал почти 100 лет. В 1865 году был упразднен четырехсословный парламент с представительством дворян, духовенства, горожан и крестьян. Вместо этого парламент стал двухпалатным.

В ХIХ веке население Швеции стало увеличиваться. В начале ХIХ века в стране жило 2,4 миллиона человек, а в 1900 году их было уже 5,1 миллиона. Рост населения привел к тому, что многим пришлось оставить родные места в поисках работы. Люди переселялись в города и уезжали в Америку. С 1865 по 1914 годы почти миллион шведов покинуло страну, чтобы найти свое счастье в Америке.

20 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Индустриализация Промышленность развивалась в странах Скандинавии позднее, чем в других местах Европы. В середине ХIХ века большинство шведов по-прежнему жили за счет сельского хозяйства. В 60-х годах ХIХ века в Швеции начали строить железные дороги, благодаря которым шведы могли экспортировать лес и железо. Создавались крупные промышленные предприятия, и работа подвигалась быстрее с помощью новых машин и станков.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд В начале ХХ века продолжался отток населения из сельской местности в города. Крестьян становилось всё меньше, а рабочих больше.

Увеличилось число людей, желавших получить право голоса. В году все мужчины старше 24 лет были наделены избирательными В конце ХIХ века были созданы крупные профсоюзные организации.

Они стремились улучшить условия труда и повысить заработную плату рабочих. Иногда им это удавалось. Но за это нужно было бороться, так что забастовки устраивались часто. В 1909 году состоялась грандиозная стачка, в которой участвовало около В начале Первой мировой войны страны Северной Европы подписали В 1919 году шведские женщины получили право голоса. В 1931 году в Швеции разразился экономический кризис. Великая депрессия началась с краха на Нью-Йоркской фондовой бирже в США в 1929 году и затем распространилась по всему миру. Кризис привел к безработице, забастовкам и демонстрациям. В это время в Швеции была усовершенствована система страхования от безработицы, и трудящиеся получили право на отпуск. Повысился размер пенсий.

В 30-х годах ХХ века улучшились условия жизни для женщин и детей, благодаря тому, что шведское правительство хотело повысить рождаемость в стране. Женщинам с детьми обеспечили охрану здоровья и выделили больше денег. Роды в больнице стали бесплатными. Начали строить детские поликлиники и более качественное жилье для семей с детьми. Работодатели больше не могли увольнять беременных женщин. Было разрешено распространять информацию о контрацептивных средствах Вторая мировая война началась в 1939 году. Во время войны нацисты во главе с Гитлером уничтожили более пяти миллионов евреев и сотни тысяч цыган (рома), коммунистов, гомосексуалов и людей с ограниченными возможностями. В начале Второй мировой войны Швеция подписала договор о нейтралитете и неучастии в этой войне.

Швеция оказывала помощь беженцам из Дании, Норвегии и стран Балтии. Швеция приняла 7 500 датских евреев, которых должны были отправить в Германию. До конца войны были спасены десятки тысяч пленных из немецких концлагерей, благодаря усилиям шведского графа Фольке Бернадота и его «белым автобусам».

22 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Политика шведского нейтралитета была подвергнута критике. Швеция позволила нацистам перевозить через всю страну солдат и оружие Послевоенный период После Второй мировой войны Европа была разделена на два лагеря – восточноевропейский и западноевропейский. Восточная Европа оказалась под властью коммунистов, находившихся под влиянием Советского Союза. Западная Европа и США создали военную организацию НАТО, призванную защищать Западную Европу от коммунизма. В обстановке угроз между странами запада и востока началась «холодная война». Разделение Европы сохранилось вплоть После Второй мировой войны Швеция начала заниматься международными вопросами и вступила в Организацию объединенных наций (ООН).

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд В 60-годы прошлого столетия шведская экономика достигла больших успехов. Была создана сеть детских учреждений, развивалось система здравоохранения и медико-социального обслуживания пожилых.

Наемным работникам предоставили право на четырехнедельный отпуск. Швеция превратилась в современную страну, гражданам которой была обеспечена хорошая жизнь. Люди чувствовали себя надежно, получив возможность нормально питаться, иметь жилье и работу. Такие социальные гарантии обычно называют «шведской В 1974 году был учрежден новый закон, согласно которому вся публичная власть стала принадлежать народу. Король по-прежнему является главой государства, но вся политическая работа осуществляется на уровне правительства и парламента.

Карл XVI Густав был первым шведским королем, вступившим на престол после принятия этого закона. В 1980 году изменение в законодательстве обеспечило женщине право наследовать корону.

Это означает, что принцесса Виктория будет теперь королевой вместо В 1979 году поднялись цены на нефть. Решение об этом приняли страны, входящие в ОПЕК – Международную организацию странэкспортеров нефти. С ростом стоимости нефти страны запада были В 1986 году был убит премьер-министр Швеции Улоф Пальме.

Начало 90-х годов ХХ века стало беспокойным периодом в развитии Европы. В Швеции разразился кризис в банковской сфере и денежной политике. Многие потеряли работу. Обнакротилось большое количество предприятий. Экономика страны сильно пошатнулась.

В 1994 году в Швеции был проведен референдум, и народ проголосовал за вступление страны в Европейский союз (ЕС).

Под национальностью понимается принадлежность к определенной группе людей общего происхождения. Этнические шведы относятся к германской группе народов, которая населяла Северную и Среднюю 24 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Культура всегда подвижна и изменчива. Она имеет свои толкования и отличия у разных групп людей. То, что считается типично шведским, может характеризовать и культуру другого народа, например, любовь На шведском языке говорит около десяти миллионов человек, прежде всего в Швеции, а также в некоторых районах Финляндии. Шведский язык похож на норвежский и датский. Большинство шведов, норвежцев и датчан могут понимать друг друга.

Швеция является одной из самых секуляризованных стран мира, где люди не отличаются особой религиозностью. Несмотря на это, шведское общество основано на христианских ценностях. Под словом «ценность» понимаются представления о том, что является правильным и истинным в жизни человека. Многие шведские праздники и традиции также имеют религиозное происхождение, например, конфирмация, крестины и похороны.

Около 70 процентов всех шведов являются членами Шведской христианской церкви. Однако мало кто регулярно посещает церковные службы. 60 процентов детей, рожденных в Швеции, крестятся в Шведской церкви. Более половины шведов регистрируют свой брак, не венчаясь в церкви. Примерно 80 процентов похорон устраивается с соблюдением церковного обряда.

Хотя многие жители Швеции не отличаются религиозностью, большинство из них несут в своем сердце веру. Некоторые, например, верят в справедливость, демократию или равные права людей. Важным компонентом шведского мировоззрения или веры является любовь © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд В середине ХIХ века все шведы пили примерно по 50 литров спиртных напитков в год. Ежедневные возлияния были привычным делом.

Многие понимали, что это наносит большой вред здоровью. Люди стали объединяться, чтобы вместе бороться против злоупотребления алкоголем. В стране зародилось так называемое движение за трезвость.

С тех пор антиалкогольная политика стала одним из самых важных В Швеции очень важно всегда приходить вовремя. Если вы собираетесь встретиться с кем-то в 14.00, то будьте уверены, что этот человек ждет Традиция – это привычное исполнение каких-либо повторяющихся действий. Праздник – особое и важное событие, которое часто отмечают, например, Пасха. Многие шведские традиции и большие календарные праздники имеют религиозное происхождение и связаны с христианством. Некоторые из них дошли до нас с языческих времен, когда люди поклонялись разным божествам, например, Тору и Одину. В настоящее время религиозные традиции и праздники воспринимаются скорее как выходные дни, удобные для встреч Новый год, приходящийся на 1 января, является красным днем в календаре. Это означает, что большинство людей отдыхают от работы. В канун праздника – 31 декабря – многие жители Швеции В феврале в шведской школе наступают каникулы, называемые спортивными. Дети не учатся целую неделю. В феврале-марте приходит пора лакомиться сдобными булочками с миндальной начинкой и взбитыми сливками под названием «семла». Эта традиция сохранилась с тех времен, когда шведы соблюдали пост. Перед постом полагалось есть жирную еду. Когда люди постятся, они какое-то время воздерживаются от еды, например, по религиозным причинам.

26 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Пасха отмечается в марте или апреле. Это великий христианский праздник, связанный с памятью о смерти и воскрешении Иисуса Христа. В наши дни пасхальные праздники обычно проводят в Швеции вместе с семьей и друзьями.

Раньше люди по традиции соблюдали пост в течение сорока дней до наступления Пасхи. Пасха отмечалась как завершение поста, и тогда на праздничном столе появлялись яйца, так что шведы по-прежнему поедают много яиц во время пасхальных праздников.

В этот период в школе устраиваются пасхальные каникулы, которые продолжаются одну неделю. Накануне Пасхи дети наряжаются в бабу-ягу. Они стучатся в двери соседей и желают им веселого На Пасху многие шведы украшают свой дом фигурками желтых цыплят, расписными яйцами и березовыми веточками, декорированными разноцветными перышками.

30 апреля в стране отмечается канун Вальпургиевой ночи. В этот день воспевается наступление весны. Во многих местах разжигают костры 1 мая – это межународный день рабочих, который празднуется во многих странах с ХIХ века. Он отмечен красным цветом в календаре, поэтому большинство людей не работает, а дети не ходят в школу.

Многие выходят на демонстрацию в защиту прав рабочих. Через 39 дней после Пасхи наступает Вознесение, которое отмечается в память об Иисусе Христе, вознесшемся на небо после смерти.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Праздник середины лета шведы встречают в кругу родственников и друзей. Фотo: Colourboх В Швеции многие выходят в отпуск в июле и августе. В 20-х числах августа начинаются занятия в школе. В конце августа в Швеции по традиции устраиваются раковые вечеринки. Это веселое застолье с поеданием раков, к которым обычно подается водка. Водка сервируется в маленьких рюмочках и называется «nubbe» или «snaps» (шнапс).

Сентябрь-октябрь В сентябре нет больших праздников. В конце октября – начале ноября в школе наступают осенние каникулы, которые продолжаются одну 31 октября отмечается Хэллоуин. В этот день дети обычно наряжаются в разные костюмы и ходят по домам, стуча в дверь, чтобы их угостили сладостями. Многие покупают тыквы и ставят вовнутрь свечи, превращая их в праздничные фонарики. Хэллоуин отмечается в Швеции не так давно. Эта традиция была заимствована из Великобритании.

День всех святых отмечается в субботу, которая выпадает на период между 31 октября и 6 ноября. Это большой христианский праздник – День поминовения усопших. Жители Швеции обычно посещают кладбища, чтобы зажечь свечи на могилах умерших родственников © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд В Швеции много и других праздников. Одни из них связаны с какими-то важными событиями в жизни людей. Другие появились, благодаря иностранцам, переехавшим в Швецию. В качестве примера можно назвать два таких праздника, которые тоже отмечаются Рамадан – это мусульманский пост, продолжающийся один месяц, когда взрослые должны от восхода до заката солнца воздерживаться от еды, питья, курения и секса. Рамадан заканчивается большим праздником под названием «ид аль-фитр». Беремянным и кормящим женщинам не нужно соблюдать пост, потому что это вредно для здоровья матери и ребенка. Пожилым и больным тоже следует отказаться от поста.

Навруз – это новогодний праздник, отмечаемый обычно персами, курдами и афганцами. В Швеции навруз часто называют персидским или курдским Новым годом. Навруз возвещает весну и выпадает на весеннее равноденствие, когда день и ночь имеют одинаковую длину.

Обычно это бывает в конце марта. Навруз продолжается 18 дней, сопровождаясь празднествами, вкусными угощениями и весельем.

В это время разжигают небольшие костры и прыгают через огонь.

Семейные торжества и памятные даты Около 60 процентов шведских детей крестятся в церкви. Но бывает, что родители просто отмечают день, когда новорожденному дается имя. Это особая церемония, которую, так же как и крестины, празднуют дома в кругу родственников и друзей. Гости обычно дарят ребенку памятные подарки.

Конфирмация – это церковный обряд, подтверждающий крещение.

Большинство детей принимают конфирмацию в возрасте 14 лет.

Раньше подростки конфирмовались значительно чаще, чем сейчас.

Конфирмация завершается церковной церемонией, после которой многие семьи устраивают праздник дома, приглашая родственников и друзей. Конфирмантам обычно вручают подарки.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Вступая в брак, многие отмечают это праздничное событие в кругу родственников и друзей. Гости обычно присутствуют во время церемонии бракосочетания, после которой устраивается свадебный пир с танцами. По традиции жениху с невестой гости дарят подарки.

Многие жители Швеции отмечают день своего рождения. Для детей устраивают праздники с приглашением их друзей. На дне рождения дети играют, едят торт, а виновник торжества получает подарки.

Взрослые тоже отмечают свой день рождения. Родственники и близкие друзья дарят подарки. Многие устраивают особенно пышные торжества, когда празднуются «круглые даты» и юбилеи, например, Смерть человека отмечают церемонией погребения в церкви или часовне. Часовня – это небольшое церковное здание или помещение Окружающая среда, природа и экологическая устойчивость Условия жизни для людей с ограниченными возможностями © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Муниципалитеты Лены разделены на 290 муниципальных образований, которые обладают самоопределением. К трем самым крупным муниципалитетам относятся Стокгольм, Гётеборг и Мальмё.

Природные и погодные условия Швеции с севера на юг отличаются большим разнообразием. Лесные ландшафты перемежаются с полями, горами и морскими побережьями.

В Швеции можно наблюдать четыре времени года: весну, лето, осень и зиму. Шведская погода зависит от влияния Гольфстрима в Атлантическом океане, благодаря которому климат здесь более теплый, чем в других северных странах.

В северных частях страны зимы темные, длинные и холодные.

Летом в местах за полярным кругом на небе сияет полуночное солнце.

Оно никогда не садится.

Самая высокая горная вершина Швеции называется Кебнекайсе и поднимается на 2 117 м над уровнем моря. На севере страны расположены горы, леса и озера. На многих реках провинции Норланд построены гидроэлектростанции.

В средней части Швеции много земельных и лесных угодий. Здесь находятся три самых крупных озера: Венерн, Веттерн и Меларен.

В южной Швеции много равнин и фермерских хозяйств. На западном и восточном побережье расположены многочисленные живописные острова и прибрежные зоны. Самые большие острова называются Эланд и Готланд. Они находятся на восточном побережье к югу от © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Около 7,5 процентов земельных площадей Швеции используется в качестве сельскохозяйственных угодий. В сельском хозяйстве занято теперь меньше пяти процентов населения.

В настоящее время в стране выращиваются в основном зерновые, кормовые и масличные культуры, а также картофель и сахарная свекла.

Важным компонентом в развитии фермерских хозяйств является Более половины территории Швеции занято лесами, где преобладают сосна и ель. Для выработки электричества и тепла используется водная и атомная энергия, а также нефтяное топливо, которое импортируется из других стран. Частично источником энергии служит и ветер.

Для Швеции всегда было важно вести торговлю с другими европейскими государствами. В начале ХХ века с появлением в стране крупных предприятий начал расти экспорт товаров. Швеция продавала большое количество древесины, бумаги, стали и железа.

Позднее шведы стали экспортировать и такую продукцию, как автомобили, телефоны, грузовики, подшипники и другие машины и станки. В настоящее время в Швеции нет большого производства товаров. Мебель и одежда, например, производятся теперь, как правило, в других станах, но продаются под шведскими брендами.

Однако в Швеции имеется целый ряд новых предприятий в области телекоммуникаций и информационных технологий.

В Швеции создана широкая сеть дорог, особенно там, где живет много народу. Бльшая часть железных дорог сосредоточена вокруг Стокгольма, Гётеборга и южной Швеции. На севере страны железных дорог меньше, и люди чаще всего ездят на автобусе или на своей машине. Для дальних поездок по стране используется прежде всего воздушный транспорт. Аэропорты есть почти во всех крупных городах. Самый большой аэропорт – Арланда – находится недалеко от Стокгольма. Многие жители южной Швеции летают на самолетах из Копенгагена, расположенного в Дании.

36 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд За последние десятилетия население Швеции значительно увеличилось, что связано с миграционным притоком и ростом продолжительности жизни. Средний возраст женщин составляет Большая часть населения Швеции живет в городах. Сокращается В Швеции статус языков национальных меньшинств получили финский, мяенкиели (диалект финского), саамские языки, романи 38 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Общим для национальных меньшинств является то, что они жили в Швеции в течение длительного времени и представляют собой четко выраженную этническую общность. Их объединяют общие религиозные, языковые или культурные связи, а также стремление сохранить свою национальную идентичность.

Саамы – единственные признанные с древности коренные жители Швеции. Они проживают на территории Швеции, Норвегии, Финляндии и России. В Швеции насчитывается около 20 000 саамов.

По традиции они занимаются оленеводством, охотой, рыболовством и народными промыслами.

Правительство работает над вопросами укрепления прав человека среди национальных меньшинств.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд В одних муниципалитетах довольно легко найти свободные квартиры, а в других – гораздо сложнее. Во многих районах нужны прежде всего В больших городах и предместьях очень трудно найти арендную квартиру. Некоторые городские районы пользуются огромной популярностью, поэтому там особенно сложно с жильем.

Многие вновь прибывшие иммигранты хотят поселиться в больших городах, где также живут многочисленные студенты, нуждающиеся в жилье. Снимать у кого-то комнату или брать квартиру в поднаем За пределами городских мегаполисов найти квартиру бывает намного легче. Чаще всего в таких местах есть хорошие транспортные сообщения, так что желающие могут добраться до большого города кооперативной и частной собственности Есть разные формы проживания в квартире или своем доме. Можно снимать квартиру в аренду у хозяина доходного дома (hyresrtt) на правах договора найма. Можно купить кооперативную квартиру (bostadsrtt) или приобрести собственный дом (gandertt).

40 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Арендная квартира Если вы живете в арендной квартире, вы снимаете ее у хозяина дома.

Хозяином, т. е. собственником дома, бывает, как правило, жилищная компания, которая, в свою очередь, может быть в личной или муниципальной собственности.

Квартиросъемщику не нужно, например, покупать новый холодильник или морозильник, если старая бытовая техника сломалась. Мелкий и текущий ремонт в доме производит его хозяин.

Подписав договор аренды квартиры, вы вправе жить в ней, сколько хотите. Переезжая в другое место, часто приходится платить за старую квартиру в течение трех месяцев. Таковы условия расторжения договора. При наличии договора аренды можно сделать квартирный обмен. Но домохозяин должен сначала согласиться на это. Он также решает, нужно ли ремонтировать квартиру или целый дом. Если вы сами хотите делать ремонт в квартире, необходимо сначала договориться об этом с хозяином.

Комиссия по жилищным вопросам Комиссия по жилищным вопросам является судебной инстанцией, которая помогает решать споры, возникающие между квартиросъемщиком и домохозяином. В Швеции есть 8 таких судов – в Стокгольме, Вестеросе, Линчёпинге, Йончёпинге, Мальмё, Гётеборге, Сундсвале и Умео.

Комиссия по жилищным вопросам принимает решения в случае, когда, например, дело касается сдачи квартиры в поднаем. Если вам нужна помощь, она может информировать о действующих законах и правилах. Дополнительный материал об этом можно найти на официальном сайте: www.hyresnamnden.se.

Кооперативная квартира Чтобы жить в кооперативной квартире, нужно заплатить паевой взнос.

Это означает, что вы покупаете свою долю в кооперативе, являющемся владельцем недвижимости, т. е. дома. Таким образом вы становитесь пайщиком – членом кооперативного объединения – и вправе пользоваться квартирой.

Члены кооператива принимают решения, касающиеся, например, ремонта или уборки дома. Они также регулирует вопросы пользования общими помещениями – прачечной или мусоросборочного пункта.

Владелец кооперативной квартиры сам решает, как он хочет красить, ремонтировать или обустраивать ее.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Некоторые жилищные кооперативы входят в более крупные организации по управлению жильем, например, HSB или «Riksbyggen».

Другие могут быть небольшими и частными по своему характеру.

Каждый кооператив самостоятельно решает все свои финансовоэкономические вопросы. Живя в такой квартире, нужно платить ежемесячный взнос в фонд своего кооператива. Если вам пришлось взять кредит для покупки квартиры, необходимо оплачивать в банке и расходы по погашению долга, и причитающиеся годовые проценты.

В Швеции не так много квартир с правом собственности (gandertt).

Большинство из них являются либо кооперативными, либо арендными. Право собственности чаще всего имеет место при покупке частного дома (коттеджа) или таунхауса. Тогда вы действительно владеете жильем и несете за него полную ответственность.

Иногда в микрорайоне, где есть таунхаусы, создаются объединения, которые отвечают за общие территории, например, дороги, детские площадки и газоны. Жители микрорайона делят между собой расходы Во многих городах есть бюро по распределению жилья, которое обычно имеет веб-сайт в Интернете, где можно зарегистрироваться, чтобы искать свободные арендные квартиры.

Зарегистрировавшись на этом сайте, нужно периодически туда заглядывать, проверяя, не освободилась ли какая-то квартира.

Увидев такое объявление, можно написать заявление на получение По истечении срока подачи заявлений домовладелец выбирает несколько претендентов, которые приглашаются на осмотр квартиры.

После осмотра нужно сообщить домовладельцу о своем согласии или отказе снимать квартиру. Домовладелец связывается затем с выбранным им квартиросъемщиком, чтобы подписать договор Если несколько человек подают заявку на одну и ту же квартиру, домовладелец вправе сам определять, кого из них выбрать. Именно хозяин квартиры или дома (домовладелец) всегда принимает решение, с кем ему подписать договор аренды. Бюро по распределению жилья Если вы значитесь в регистре лиц с финансовыми (неуплаченными) долгами, вам будет трудно получить квартиру. Большинство домовладельцев не хотят выделять жилье человеку, за которым 42 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Советы тем, кто ищет квартиру Иногда стоит искать жилье не только через квартиросъемные бюро, но лучше также напрямую контактировать с домовладельцем, заявляя о своем интересе. Большинство домовладельцев имеют веб-сайт, где можно зарегистрировать заявку.

Всегда хорошо прибегать и к личным связям. Можно поинтересоваться у друзей и знакомых, где они снимают свое жилье, чтобы попросить контактные данные. Тогда вы можете сказать домовладельцу, что ваши друзья уже живут в его доме.

Есть и другой способ поиска жилья – вывешивание объявлений в магазинах, библиотеках, парадных или других местах, где имеется доска объявлений.

Можно просматривать объявления о сдаче жилья в различных газетах и через Интернет. Так находят квартиры, которые сдаются в субаренду (поднаем), т. е. не по прямому договору с владельцем дома, а через другого квартиросъемщика.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд При переезде на другую квартиру нужно заявить о своем новом адресе в Налоговую службу. Это бесплатная услуга. Если вы захотите, чтобы и почта пересылала вашу корреспонденцию по новому адресу (eftersndning), нужно заплатить за такую пересылку. Вы можете подать электронное заявление о переезде и пересылке почты на сайт компании «Шведская служба изменения адресов» (Svensk adressndring): www.adressandring.se.

Сдача квартиры в поднаем означает, что человек, имеющий договор о найме жилья, подписаный напрямую с владельцем дома, сдает Домовладелец должен дать свое согласие на субаренду. Если он не идет на это, можно добиться такого разрешения, обратившись в Комиссию по жилищным вопросам. Если вы сдаете квартиру в поднаем, не заручившись согласием домовладельца, вас могут выселить из этой Если вы собираетесь снимать квартиру в поднаем, очень важно узнать, согласен ли домовладелец на такую субаренду. Не забудьте подписать контракт субаренды. Он заключается между вами и лицом, имеющим договор аренды на квартиру. Без такого контракта квартиросъемщик может потребовать, чтобы вы незамедлительно выехали из его 44 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Сдача в поднаем части жилой площади Если вы сдаете часть своей квартиры, например, комнату квартиранту, вам не нужно просить для этого разрешения у хозяина дома. Вы можете поселить у себя квартиранта только при наличии договора на аренду квартиры, в которой вы сами тоже должны жить.

Ответственность квартиросъемщика Лица, подписавшие договор аренды, называются квартиросъемщиками. Они несут ответственность за то, что человек, снимающий их квартиру в субаренду, исправно платит кварплату.

У вас могут аннулировать договор аренды жилья, если вы сдаете свою квартиру в поднаем человеку, который не платит кварплаты или мешает соседям.

Условия сдачи квартиры в субаренду Если вы имеете договор аренды жилья и хотите сдать его в субаренду, у вас должны быть уважительные причины для этого, например, что вам нужно работать в другом городе или хочется проверить свои отношения с любимым человеком, начав совместную жизнь в гражданском браке в другом месте. Хозяин дома обычно согласен на субаренду, давая разрешение на один год с последующей возможностью продления этого срока.

Такие же правила действуют в отношении сдачи в субаренду кооперативной квартиры.

Защита от выселения Защита от выселения означает, что человек, снимающий квартиру в поднаем, вправе претендовать на нее через два года проживания в ней. Комиссия по жилищным вопросам решает, может ли договор аренды перейти от квартиросъемщика к субарендатору на основании закона о защите от выселения.

Если вы собираетесь сдавать свою квартиру в поднаем более двух лет подряд, вы должны заключить контракт с субарендатором и оговорить, что он не имеет защиты от выселения, т. е. не вправе претендовать на вашу квартиру по истечении двух лет.

Размер кварплаты при сдаче квартиры в поднаем Если у вас есть арендная или кооперативная квартира, которую вы собираетесь сдавать в поднаем, существуют правила, регулирующие размер взимаемой с субарендатора кварплаты. Они прописаны в законе об аренде жилья, согласно которому взимаемая сумма не должна превышать установленной стоимости квартирной платы. Вы можете добавить только 10-15 процентов к этой сумме, если квартира сдается Если вы сами снимаете квартиру в поднаем и платите за нее значительно больше реальной стоимости аренды, можно обратиться в Комиссию по жилищным вопросам, которая поможет вам вернуть переплаченные деньги обратно.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Имея договор аренды жилья, вы вправе обменять свою квартиру на другую при соблюдении определенных условий. Такими условиями являются потребность в бльшей жилой площади, желание иметь меньше квартплату или иметь квартиру ближе к месту работы.

Обменять квартиру можно только по согласованию с домовладельцем.

Устраивая обмен без разрешения хозяина, вы можете потерять контракт. Квартиросъемщик, подписавший договор аренды, всегда имеет право на обмен. Для обмена нет никаких требований к сроку В Интернете имеется много веб-сайтов, где можно разместить свое объявление о квартирном обмене. Вы можете повесить листочки с объявлением в парадных и магазинах. Спросите также своего домовладельца, не может ли он помочь с обменом квартиры.

Нелегальный контракт – это договор аренды жилья, который продается или покупается за деньги. Продажа договора аренды является противозаконным действием. Продавец такого контракта может быть осужден на тюремное заключение сроком до двух лет. Сама покупка договора аренды не считается преступлением, но вы многим рискуете, если приобретаете квартиру таким путем.

46 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Домовладелец имеет право расторгнуть контракт аренды жилья, если вы сдаете квартиру нелегально.

Инспектирование жилья Перед въездом в квартиру необходимо проверить ее состояние.

Это означает, что домовладелец инспектирует, нет ли в квартире каких-либо повреждений. Если имеются повреждения, связанные с предыдущим квартиросъемщиком, они должны быть отмечены в акте приемки, чтобы вам потом не пришлось за них расплачиваться.

Расторжение договора аренды Если вы захотите переехать, вам придется принять во внимание срок расторжения договора аренды, который вступает в действие с момента заявления о переезде. Как правило, срок расторжения договора рассчитан на три месяца. Это означает, что вы должны заплатить кварплату за три месяца, даже если вам захочется переехать раньше.

Домовладелец имеет право расторгнуть договор аренды, если квартиросъемщик не выполняет условий договора, например, не платит вовремя кварплату или совершает действия, наносящие ущерб квартире или дому.

Практические советы для квартиросъемщиков Все дома, построенные в Швеции, отопляются в зимнее время.

Их нужно беречь от влаги. Из-за неправильного ухода за квартирой в ней могут появиться повреждения. При уборке помещений не следует использовать большого количества воды. Нужно следить за тем, чтобы полы и другие поверхности оставались сухими. Если вы замечаете, что протекает кран или вода капает из водопроводных труб, нужно обязательно сообщить об этом хозяину дома. В квартире есть вентиляция для удаления влажного воздуха, поэтому очень важно, чтобы вентиляционные заслонки были открыты круглый год.

Помещения общего пользования Все квартиросъемщики в доходном доме, где квартиры сдаются в аренду, вместе отвечают за помещения общего пользования, например, парадные, прачечные и территорию вокруг дома.

В кварплату часто включены расходы по уборке помещений общего пользования, но жильцы тоже несут ответственность за то, чтобы они сами убирали за собой.

Нельзя ставить вещи на лестничной площадке, потому что необходимо обеспечить возможность беспрепятственно покинуть здание во время пожара или других аварийных ситуаций в доме. Вы обязаны соблюдать правила, касающиеся графика стирки в прачечной или уборки в ней после пользования стиральными машинами.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Благодаря страхованию домашнего имущества, можно получить деньги в случае кражи или порчи вещей, например, по причине наводнения или пожара. Страхование гарантирует защиту домашнего имущества и всех лиц, которые живут в одной квартире и указаны Договор страхования домашнего имущества состоит из нескольких • Защита имущества – может обеспечить выплату денег в случае • Правовая защита – может обеспечить выплату расходов по уплате услуг юридического представителя в случае судебной тяжбы.

• Защита от разбойного нападения – может предоставить материальную компенсацию в случае травм, полученных, например, в результате побоев или изнасилования.

• Страхование ответственности – может обеспечить выплату денег, если придется возмещать причиненный кому-то ущерб.

• Туристическая страховка, действующая в течение 45 дней во Экологическая устойчивость подразумевает жизнедеятельность человека, которая не оказывает негативного влияния на природу.

Правительство разработало ряд целей для достижения экологической устойчивости. Необходимо защищать окружающую среду, что предусматривает, в частности, запрещение вредных для здоровья людей выбросов и сохранение биологического разнообразия. Нужно бережно и эффективно использовать энергию и природные ресурсы.

Шведский парламент решает, какие экологические цели должны приниматься во внимание жителями всей страны. Муниципалитеты несут ответственность за экологическую работу на местном уровне.

Это касается, например, муниципальной системы утилизации отходов или эффективных энергосберегающих мероприятий.

48 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Заповедник – это большой по площади участок, взятый под защиту государством с целью сохранения имеющейся там природы, растений и животных, которые являются особенно редкими или красивыми и могут исчезнуть с лица земли. В Швеции есть около 3 100 заповедников. Среди них девственные леса, горы, луга и пашни или острова архипелага.

В заповеднике всегда вывешиваются таблички и щиты, информирующие о правилах поведения на его территории. В разных заповедниках могут быть разные правила.

Всеобщее право доступа к природным В Швеции есть понятие, которое называют «всеобщее право доступа к природным ресурсам», благодаря которому люди могут свободно находиться на природе, в том числе и на частной земле. В то же время это означает, что мы должны бережно и с уважением относиться к окружающей среде. Всеобщее право доступа к природным ресурсам упомянуто в тексте шведской конституции, определяя правила природопользования. На веб-сайте Государственного управления охраны окружающей среды Швеции (www.naturvardsverket.se) можно познакомиться с содержанием этого права на разных языках.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд • Проходить через усадебные участки, сады, зеленые насаждения или пахотные земли, например, поля.

• Ездить на машине, мотоцикле или мопеде.

Нельзя также ездить по тропинкам, паркам или беговым дорожкам.

• Разжигать костры в засушливую или очень ветреную погоду, поскольку огонь может распространиться дальше.

• Разжигать костры на скалах, потому что они могут треснуть от огня.

Лучше всего разжигать костер на специально отведенных для Разводить огонь летом часто запрещено.

• Портить деревья и кусты или выкапывать их и уносить с собой.

• Собирать фрукты, ягоды, овощи или другие растения, произрастающие в садах, на грядках или полях.

• Бросать или оставлять после себя мусор.

• Охотиться, мешать животным или ранить их. Нельзя собирать птичьи яйца или ворошить гнезда и норки животных, а также • Ловить без разрешения рыбу в озерах или водоемах.

• Выпускать собаку без поводка в период с 1 марта по 20 августа.

В это время лесные животные обзаводятся потомством. Свободно бегающая собака может распугать или поранить животных.

Лучше всегда держать собаку на поводке.

• Собирать цветы, занесенные в красную книгу.

В Швеции есть закон, защищающий права животных. Он регулирует вопросы, связанные с разведением домашнего скота. Кроме того, имеется постановление, защищающее права как домашних, так и диких животных. Эти правовые нормы определяют условия их содержания и защиты от болезней и жестокого обращения.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд в качестве вторичного сырья, например, пластиковые и металлические предлагают своим квартиросъемщикам специальные пластиковые Процесс утилизации отходов В Швеции имеется система утилизации и вторичного использования отходов, но для этого нужно сортировать мусор. Пищевые отходы, металлолом, стеклотару, пластмассовые вещи и макулатуру нужно выбрасывать в особые контейнеры в помещении для сбора мусора.

Пищевые отходы необходимо сортировать, чтобы уменьшить объем сжигаемого мусора.

Ниже перечислены пищевые отходы, которые можно компостировать:

• остатки рыб, ракообразных и моллюсков • чай, кофе и кофейные фильтры • бумажные кухонные салфетки и полотенца Сортировка упаковочного материала, газет и батареек Во всех муниципалитетах имеются пункты приема вторичного сырья, где можно оставить упаковочный материал, газетную макулатуру и батарейки. При доставке упаковочные материалы должны быть В пунктах приема вторичного сырья должны стоять отдельные контейнеры для сбора:

Газетная макулатура При использовании макулатуры для изготовления новых газет экономится большое количество энергоресурсов.

Бумажные упаковки Бумажные упаковки можно использовать для производства нового упаковочного материала.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Изделия из мягких и твердых пластмасс могут успешно перерабатываться. В контейнеры для таких отходов можно складывать, например, упаковки из пластика и фриголита (пенопласта).

Пластмассовые изделия, не являющиеся тарой, например, щетки для мытья посуды и игрушки, считаются обычным мусором, и их нельзя Металлолом можно использовать повторно несколько раз.

В контейнеры для сбора металлической тары складывают стальные, жестяные и алюминиевые банки. Однако в них нельзя класть металлические упаковки, содержащие краску или клей, поскольку они относятся к опасным отходам, которые положено оставлять на экологических станциях. Кроме того, здесь нельзя бросать банки с аэрозольной краской и спреем, потому что это тоже опасные отходы.

Стекло также можно использовать несколько раз. Перерабатывая повторно стеклянную тару, мы экономим много энергии и сырья.

Около 40 процентов переработанного стекла используется для изготовления новых стеклянных изделий, например, бутылок.

Мусор, который нельзя сортировать, выбрасывают в обычные контейнеры, имеющиеся в мусоросборочном помещении. Его, как правило, сжигают на больших мусоросжигающих заводах, вырабатывая при этом тепло, которое можно использовать для отопления зданий, т. е. для центрального отопления.

54 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Электрические отходы К электрическим отходам относятся лампы накаливания, люминесцентные лампы, электрические шнуры или батарейки. Такие отходы нужно выбрасывать в пунктах приема вторичного сырья.

Батарейки должны сортироваться отдельно.

Крупногабаритные отходы Крупногабаритными отходами считаются, например, старая мебель и сломанные велосипеды. Если вы снимаете квартиру в доходном доме, хозяин его может оказать помощь в утилизации крупногабаритных Опасные отходы включают токсичные, взрывоопасные, пожароопасные или едкие вещества. Даже маленькое количество опасных отходов может нанести вред. Не выбрасывайте опасные отходы вместе с обычным бытовым мусором. Их нужно оставлять на экологических станциях, центральной станции по утилизации отходов или отвозить на специальных мусоросборочных машинах, предназначенных для опасных отходов.

Примеры опасных отходов:

Автомобильные аккумуляторные батареи, топливо и масла, краски и остатки клея, гипохлорид натрия, люминесцентные лампы, лампы накаливания и энергосберегающие лампы, растворители, уайт-спирит, скипидар, керосин и ацетон, зажигательная жидкость, заряжаемые батарейки, а также обезжиривающие и моечные средства.

Почти у всех дома могут храниться опасные отходы. Ненужные лекарства необходимо сдавать в аптеку.

Это может быть ацетон, зажигательная жидкость, В аптеке имеются специальные пакеты для лак для ногтей и дымовые детекторы. В качестве утилизации лекарств.

других примеров служат автомобильные аккумуляторные батареи, отработанное масло, краски, гипохлорид натрия, клей и люминесцентные лампы.

Замусоривание окружающей среды Большой проблемой является замусоривание природы. Несмотря на запрет, многие люди бросают мусор прямо на улице. Уборка такого мусора обходится ежегодно в несколько миллионов крон.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Во избежание попадания токсичных веществ в сточные воды старайтесь покупать экологически чистые товары бытового назначения. Есть, например, моющие средства и стиральные порошки в упаковках с экологическими значками «Лебедь» (Svanen) или «Хороший экологический выбор» (Bra miljval).

Лекарства нельзя ни в коем случае спускать в унитаз или бросать с обычном мусором. Ненужные лекарства необходимо сдавать в аптеку. В аптеках есть специальные пакеты для сбора и утилизации медицинских препаратов.

Все используемые нами виды энергии, включая электричество, оказывают воздействие на окружающую среду. Большие энергетические затраты связаны с работой транспорта, отоплением зданий и промышленным производством.

Источниками энергии служат часто нефть, газ и уголь.

Их использование приводит к климатическим изменениям, эвтрофикации, т. е. обогащению рек и озер биогенными элементами, Чтобы смягчить последствия климатических изменений, необходимо сократить потребление энергии. Мы должны использовать экологически чистые источники энергии, например, воду, ветер и солнце.

В целях сокращения выбросов можно стараться ездить на общественном транспорте, т. е. на трамвае, метро, поезде или автобусе, вместо того, чтобы путешествовать на легковом автомобиле.

Предпочтительнее ездить на поезде, чем летать на самолете.

Неплохо также обращать внимание и на происхождение товаров, приобретаемых в магазине. Старайтесь покупать продукты и изделия местного производства.

Экономьте электроэнергию дома Можно сэкономить на потреблении электроэнергии в своей квартире, если, например, не ставить мебель перед батареей центрального отопления. Тогда тепло легче распространяется по комнате.

Электроприборы часто все время включены в сеть, находясь в режиме ожидания. Можно сберечь много электроэнергии, стараясь всегда выключать домашнюю технику из сети.

Экономить можно также, используя только энергосберегающие лампы или закрывая крышкой кастрюлю на плите при приготовлении еды.

Источники электроэнергии В Швеции электроэнергия вырабатывается прежде всего на гидравлических и атомных электростанциях. Энергия потока воды рек преобразуется в электроэнергию. Атомная станция – это установка, на которой атомная (ядерная) энергия превращается в электрическую.

Меньшая доля электроэнергии производится за счет биотоплива, нефтепродуктов и газа. Примерами биотоплива служат дрова или отходы древесного производства. Небольшая часть электроэнергии поступает из ветряных электростанций. Сила воды и ветряная энергия лучше всего подходят для окружающей среды, поскольку они относятся к возобновляемым природным ресурсам, которые никогда не кончаются.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Можно сэкономить много денег за счет выбора «правильного»

поставщика электроэнергии. Для квартиросъемщиков такая экономия может составить около 400-1 000 крон в год. Владельцы собственных Контроль стоимости электроэнергии и условий На веб-сайте Elpriskollen можно найти информацию о стоимости электроэнергии и других условиях различных энергетических компаний Швеции. Зайдите на сайт: www.elpriskollen.se и посмотрите, Поменять энергетическую компанию очень просто! в большинстве случаев достаточно телефонного звонка. Однако нужно внимательно ознакомиться с условиями договора предыдущего поставщика, поскольку расторжение договора в середине срока его действия может Стоимость электричества является фиксированной в течение определенного периода. Такой договор может иметь свои преимущества, поскольку защищает клиента от поднятия цен.

Функции муниципалитета Все граждане Швеции проживают на территории какого-то муниципалитета. Шведские муниципалитеты сами устанавливают ставку подоходного налога для своих жителей и принимают решение о том, как эти деньги должны расходоваться. Такая система называется муниципальным самоуправлением. В стране имеется 290 муниципальных образований.

Муниципальные комиссии и управления Муниципальная комиссия представляет собой группу политиков, которые занимаются работой в определенной сфере, относящейся к функциям муниципалитета, например, в области школьного образования. Среди других сфер можно назвать детские дошкольные учреждения, медико-социальное обслуживание пожилых, социальную службу, вопросы досуга и культуры.

В состав комиссии входят политики и депутаты. Как правило, они не освобожденные, т. е. участвуют в работе комиссии, не получая зарплаты, и одновременно трудятся на каком-то рабочем месте или учатся. Муниципальные комиссии получают разные суммы ассигнований на свою деятельность, в зависимости от того, чем они занимаются. Комиссиям соответствуют муниципальные управления, где служат чиновники, планирующие и подготавливающие материалы для принятия решений в рамках комиссий.

Система детских учреждений Система детских дошкольных и школьных учреждений включает такие заведения, где обеспечивают уход за детьми и их воспитание, например, детские сады и группы продленного дня, а также подростковые клубы. Если вы учитесь, работаете или занимаетесь трудоустройством, вы имеете право поместить ребенка в детский сад по месту жительства.

Детский сад предназначен для детей в возрасте от одного года до пяти лет.

Можно подавать заявление на получение места в детском саду заранее, за шесть месяцев до даты поступления ребенка в данное учреждение.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Во всех муниципалитетах имеются муниципальные начальные школы для детей в возрасте 6-16 лет. Кроме того, есть и независимые, а также частные школы. За обучение в частной школе нужно платить.

Обучение в муниципальных и независимых школах финансируется В год, когда ребенку исполняется шесть лет, он может поступить в нулевой класс. Родители сами решают, нужно ли это их ребенку.

Большинство детей в Швеции проходят такую предшкольную подготовку. В возрасте семи лет дети должны ходить в школу в обязательном порядке. Муниципальные и независимые начальные школы предлагают бесплатное обучение.

На официальном сайте муниципалитета, где вы проживаете, можно Медико-социальное обслуживание пожилых С наступлением старости и появлением потребностей в помощи можно обратиться в муниципалитет по месту жительства, который помогает людям преклонного возраста оставаться жить дома. Если пожилой человек не справляется без посторонней помощи, он может переехать в центр медико-социального обслуживания, где есть специальное жилье с обслуживающим персоналом и услугами по уходу.

Если вы нуждаетесь в получении места в доме-интернате для престарелых, нужно обратиться к муниципальным чиновникам, принимающим решение о предоставлении такой услуги. Инспектор по оказанию помощи определяет, можно ли вам выделить квартиру в доме-интернате. Места в этом учреждении предоставляются прежде всего тем, кто больше всего нуждается в помощи и уходе.

60 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Муниципалитет может предложить медицинский уход и обслуживание на дому. Такие услуги предоставляет социальная служба помощи Социальная служба и центры соцзащиты Как и в других странах мира, родители в Швеции отвечают за воспитание своих несовершеннолетних детей. Если они не справляются со своими родительскими обязанностями, муниципальные органы социальной службы должны взять на себя эту ответственность.

Социальная служба оказывает помощь детям и семьям, которые находятся в трудной жизненной ситуации. Это могут быть семьи с маленькими доходами; люди, не имеющие крыши над головой, или лица, злоупотребляющие алкоголем и наркотиками. В помощи могут также нуждаться женщины, пострадавшие от побоев и угроз.

Социальная служба может предложить такие виды помощи, как беседа, курсы для родителей, контактные лица для подростков или всей семьи. Контактное лицо выполняет функцию друга или родственника, с которым можно поговорить или заняться чем-то интересным.

Как только поступает заявление о плохом обращении с ребенком, органы социальной службы должны провести социальное расследование. Если ребенок растет в семье с очень большими проблемами, социальные работники могут принять решение изъять В центре соцзащиты могут предложить следующее:

• Консультации и помощь подросткам и семьям с детьми.

• Консультации и помощь лицам, злоупотребляющим алкоголем • Консультации и помощь для тех, кто ищет работу или собирается Решения сотрудников центра соцзащиты принимаются на основании различных законов. Наиболее важными из них являются следующие:

• Закон о социальной службе (SoL).

• Закон о принудительной опеке над подростками (LVU).

• Закон о принудительном лечении в отдельных случаях лиц, злоупотребляющих алкоголем и наркотиками (LVM).

• Кодекс о правах и обязанностях родителей (FB).

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Социальное пособие – это материальная помощь, которую выплачивают людям, не имеющим денег. Если ходатайствующий о социальном пособии может работать, он должен одновременно делать всё, чтобы трудоустроиться. Необходимо также принимать участие в других мероприятиях, организованных социальной службой.

Если человек не участвует в таких мероприятиях, ему могут отказать в выплате денег. Как правило, людям не платят пособия и в случае, когда у них имеются какие-то сбережения в банке или ценное Социальное пособие состоит из двух частей. Денежный уровень одной части пособия устанавливается решением правительства на основе имеющейся нормы, и размер выплаты одинаков во всех районах страны. Другая часть должна покрывать фактические затраты Государственная норма предусматривает покрытие таких расходов, как:

• расходные материалы, которые потребляются каждый день • предметы и вещи для поддержания здоровья и чистоты • подписные издания (газета), телефон и телевизионная лицензия Вы можете также получить социальное пособие для оплаты:

• членских взносов в профсоюзной организации и кассе Вам могут выдать пособие для покупки мебели, посещения стоматолога, поликлиники и приобретения лекарств. Но сначала нужно написать заявление, что вы нуждаетесь в помощи. Окончательное решение о выплате денег принимает социальная служба.

Шведские муниципалитеты оказывают различные услуги в области досуга и культуры. Имеются муниципальные библиотеки, где можно бесплатно брать книги. Муниципалитеты выделяют также ассигнования для финансирования деятельности общественных организаций. Они могут открывать так называемые культурные школы, где дети и подростки учатся играть на разных музыкальных инструментах, рисовать или заниматься актерским мастерством.

62 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Во всех шведских муниципалитетах есть публичные библиотеки для жителей. Самая крупная библиотека обычно называется городской и находится в центре. Бывают также и небольшие районные библиотеки в разных местах муниципалитета.

В библиотеке можно брать книги, читать газеты и слушать музыку.

Здесь есть литература на многих языках. В некоторых библиотеках несколько раз в неделю организуют для детей языковые занятия и помогают им делать уроки.

Книги, газеты и компактные диски берут в библиотеке бесплатно.

Для этого нужно иметь библиотечную карточку читателя (lnekort).

Чтобы получить такую карточку, можно обратиться в любую Комиссия по вопросам потребителей В крупных муниципалитетах обычно имеется комиссия по вопросам потребителей, оказывающая помощь в том случае, когда покупатель недоволен купленным товаром. Там можно узнать, какие у вас есть права и как потребовать деньги обратно.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Со шведскими органами власти можно связаться различными способами. По простым вопросам лучше всего обращаться на их веб-сайты в Интернете. Обычно различные учреждения предоставляют информацию на разных языках. Страховая касса предлагает, например, информацию на арабском, сомалийском, персидском языках и на языке Можно также обратиться непосредственно в офис государственного Не говорящие по-шведски люди имеют право на переводчика при посещении Службы занятости, Страховой кассы, органов социальной службы и больницы. Оговаривая время приема в учреждении, 64 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Семейная экономика Банки, банковские счета и карты Большинство людей имеют счет в банке и банковскую карту, с помощью которой можно снимать деньги из банкомата, а также расплачиваться за покупки в магазине. Для получения счета в банке и банковской карты нужно обратиться в банк. Есть разные виды карт:

• Карта для обналичивания денег (uttagskort). Она «привязана»

к вашему расчетному счету в банке и может использоваться • Банковская карта (bankkort), которая может использоваться для обналичивания денег. Ее можно применять и в качестве расчётной (дебетовой) карты. В момент платежа деньги сразу • Дебетовая карта (betalkort), которая используется как платёжная карта. Деньги не снимаются сразу со счёта. Вместо этого вы раз в месяц получаете счёт-фактуру. Такая карта обходится обычно • Кредитная карта (kreditkort), с помощью которой можно расплачиваться в кредит. Осуществляя платёж кредитной картой, человек занимает деньги в банке. В таком случае часто приходится платить высокие годовые проценты.

Большинство людей берут кредит в банке, чтобы купить жилье или машину. Для получения кредита необходимо, чтобы у вас были стабильные доходы и постоянная работа.

Экономное ведение хозяйства Очень важно научиться планировать семейную экономику. Денег должно хватать на все расходы. Было бы неплохо составить бюджет семьи. Можно сократить свои затраты, выбирая более дешевые варианты, например:

• делать покупки в недорогих магазинах • оплачивать все счета через автоматическую систему безналичных платежей (autogiro) или через Интернет-банк • экономить на потреблении электроэнергии и телефонных расходах или выбирать жилье с более низкой кварплатой • сравнивать стоимость договоров страхования домашнего имущества и цен на электроэнергию Оплата счетов через Интернет или систему Чтобы оплачивать счета-фактуры по Интернету и получать информацию об остатке денежных средств на банковском счету, нужно сначала обратиться в свой банк. Там объяснят, что необходимо предпринять.

Система «аutogiro» означает, что деньги по платёжным документам снимаются со счёта автоматически каждый месяц. Многие фирмы и домовладельцы спрашивают своих клиентов, не хотят ли они пользоваться такой системой.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Кредит на обустройство жилья предлагается вновь прибывшим беженцам и иммигрантам для покупки мебели и бытовой техники.

Вы имеете право ходатайствовать о предоставлении такого кредита при условии, что у вас уже есть вид на жительство на основании статуса беженца, лица, нуждающегося в защите, или родственных связей. Вы должны подать заявку на получение кредита в течение первых двух лет после регистрации (прописки) в муниципалитете по месту жительства. Собираясь получить такой кредит, поговорите с вашим ассистентом из социальной службы или инспектором по вопросам адаптации иммигрантов в Службе занятости. Они высылают ваше заявление в адрес Государственной комиссии по предоставлению Кредит на обустройство жилья – это ссуда, которую нужно погашать, вернув занятые деньги в CSN. Размер кредита зависит от количества членов семьи и от условий аренды, если вы, например, арендуете Информацию о кредите на обустройство жилья на разных языках можно найти на сайте CSN: www.csn.se/hemutrustningslan.

Если ваши счета и долги своевременно не оплачены, вам пришлют письмо с напоминанием о просроченном платеже. Если вы так и не заплатили по счёту, он отсылается в компанию по взысканию долгов.

В случае если эти меры не возымеют действия, дело о неплатеже будет передано в Государственную службу взыскания долгов Запись в регистре финансовых долгов свидетельствует о том, что вы не справились с платежами, и это может привести к тому, что вы не получите кредит, не сможете арендовать квартиру, поступить на работу или заключить абонентский договор на оказание услуг Существуют компании, которые предоставляют информацию о финансово-экономическом положении и платежеспособности частных лиц или предприятий. Их называют агентствами по предоставлению кредитной информации. Если, например, вам захочется купить мобильный телефон в рассрочку, продавец магазина Агентство сообщает, имеются ли какие-то записи о вас в регистре финансовых долгов. Информация о неуплаченных долгах сохраняется в регистре в течение трех лет, если дело касается частных лиц, и пяти Служба взыскания долгов – Kronofogdemyndigheten – обычно называется просто Kronofogden. Служба взыскания долгов занимается регулированием вопросов с неплатежами. Если кто-то задолжал вам деньги, она может оказать помощь в их возвращении.

Служба взыскания долгов занимается также реструктуризацией задолженности. Это означает, что человеку, у которого много долгов, могут помочь разобраться с финансовыми проблемами.

66 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд людей с ограниченными Люди с ограниченными возможностями обычно имеют какое-то заболевание или функциональное расстройство, вследствие чего им необходима дополнительная поддержка. Они должны иметь те же самые условия для жизни в обществе, что и остальные. Дети с ограниченными возможностями имеют, например, право ходить в обычный детский сад и школу.

В Швеции есть закон о социальной помощи лицам с ограниченными возможностями, гарантирующий помощь и поддержку.

Он обозначается аббревиатурой LSS. Это может быть и помощь социального работника, и адаптация жилья, и денежное пособие – компенсация для инвалидов.

Международные символы доступа для лиц с ограниченными возможностями.

Поддержка на основании закона LSS предоставляется, в частности, лицам с такими диагнозами, как отставание в развитии или аутизм.

На эту поддержку могут рассчитывать и те, кто пострадал от травмы головного мозга во взрослом возрасте. Родители могут получать пособие по уходу за детьми с ограниченными возможностями (vrdbidrag). Информацию о различных видах функциональных расстройств можно получить в муниципальных органах социальной службы по месту жительства.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Служба спасения занимается тушением пожаров и оказывает помощь в случае дорожных происшествий или аварийных ситуаций на море.

Служба спасения проводит также профилактическую работу по предотвращению пожаров. Сотрудники этой службы информируют, например, о функциях дымового детектора и огнетушителя.

В структуру службы включена и пожарная команда.

• Спасение – Спасайте тех, кто находится в опасности, но не предпринимайте никаких рисков. Не забывайте, что дым, образующийся при пожаре, является токсичным. Выбирайтесь • Предупреждение – Предупреждайте людей, которым угрожает • Сигнализация – Включите пожарную сигнализацию, если она есть, и, находясь в безопасном месте, позвоните по номеру 112.

• Тушение пожара – При наличии пожаротушительного оборудования начинайте тушить огонь. Направляйте струю огнетушителя не на пламя, а на очаг наиболее интенсивного о происшедшем и видимых повреждениях. Сообщите также, Если у вас есть вопросы или вы хотите сообщить о преступлении, позвоните в полицию по номеру 114 14. Это единый номер для всей В экстренных случаях звоните по номеру 112. Им нужно пользоваться, если вы стали свидетелем преступления, увидели раненого человека, нуждающегося в помощи, или заметили пожар.

По шведскому закону все сидящие в автомобиле пассажиры должны пристегивать ремни безопасности. Для детей предусмотрены дополнительные меры защиты, например, детское сиденье-подушка или детское кресло. Закон требует также, чтобы все дети до 16 лет В Швеции велосипедисты должны ехать по правой стороне дороги.

По возможности следует пользоваться велосипедными дорожками.

Пешеходы должны передвигаться по пешеходным дорожкам или тротуарам, если они имеются. Можно также ходить по левой стороне улицы или дороги. Пересекая улицу, пользуйтесь переходом, где останавливаются автомобили и велосипеды, пропуская пешеходов.

68 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Существуют работодательские организации для государственных, муниципальных и частных предприятий. Работодательская организация объединяет нескольких работодателей, которые вместе занимаются интересующими их вопросами.

Сама крупная организация частных работодателей называется Конфедерацией шведских предпринимателей (Svenskt nringsliv).

Шведское агенство государственных работодателей (Arbetsgivarverket) объединяет государственные предприятия и органы, например, Страховую кассу и Налоговую службу. В Шведской ассоциации местных и региональных органов самоуправления (SKL) собраны работодатели муниципалитетов и ландстингов.

Участие в работодательской организации является добровольным.

Профсоюзные организации Профсоюзная организация занимается, в частности, ведением переговоров с работодателем об уровне зарплат своих членов.

Профсоюзные организации стремятся улучшить условия труда для наемных работников. В Швеции профсоюзы существуют с 80-х годов XIX века. Вступление в профсоюз осуществляется на добровольных На большинстве предприятий создаются профсоюзные ячейки, или выбирается представитель профсоюза. Профсоюзная ячейка – это группа членов профсоюза на рабочем месте. Представитель профсоюза защищает интересы членов профсоюза на предприятии.

Профсоюзные ячейки и представители входят в профсоюзные организации, которые, в свою очередь, являются частью более крупных объединений. Обычно трудящиеся становятся одновременно членами профсоюза и страховой кассы по безработице (A-kassa).

Страховая касса по безработице является экономическим объединением, которое выплачивает пособия по безработице.

Трудовое право включает в себя законы и положения, регулирующие взаимоотношения между работодателями и наемными работниками.

Суд по трудовым вопросам Если работодателю и наемному работнику не удается прийти к соглашению, может возникнуть конфликтная ситуация. В таком случае они вправе обратиться в Суд по трудовым вопросам (AD), который разбирается в сути конфликта.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Закон о совместном регулировании трудовых Закон о совместном регулировании трудовых отношений играет важную роль в трудовом праве. Он появился в 1976 году. Закон включает правила, предусматривающие право создавать профсоюзные В законе указано, что работодатель должен информировать наемных работников о важных моментах производственной деятельности.

Он должен также оговаривать с профсоюзом все предпринимаемые решения о реорганизации и изменениях на рабочем месте.

Закон о гарантиях наемных работников (LAS) Закон о гарантиях наемных работников (LAS) защищает права трудящихся при увольнении. Этот закон касается лиц, имеющих постоянную работу. Согласно закону, человека нельзя уволить с места работы без уважительных причин. Уважительными причинами можно считать сокращение кадров или недобросовестное выполнение Закон о гарантиях наемных работников определяет также, кого увольняют в первую очередь при сокращении кадров.

Коллективный договор – это договор в письменной форме, заключенный между работодателем и профсоюзной организацией.

В нем указаны правила, устанавливающие режим работы, выход в отпуск и уровень зарплат. Но не все организации или предприятия 72 | О Швеции © Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд В коллективном договоре определен минимальный уровень зарплаты наемных работников. Договор распространяется и на тех, кто не является членом профсоюза, но трудится на рабочем месте, где действует коллективный договор. В Швеции нет закона, устанавливающего минимальный уровень зарплат в стране.

Утверждение зарплаты на договорной основе Даже если работодатель подписал коллективный договор, с ним можно оговаривать или обсуждать свою зарплату. Уровень зарплаты может варьироваться в зависимости от сложности и качества выполняемой Работник может вести переговоры о своей зарплате самостоятельно или при участии профсоюза.

Страховые взносы работодателя (социальные Кроме зарплаты, работодатель должен платить подоходный налог и страховые (социальные) взносы за всех наемных работников.

Эти отчисления ежемесячно выплачиваются в Налоговую службу.

При поступлении на работу подписывается трудовой договор с работодателем. В нем указана брутто-зарплата работника, т. е. без вычета подоходного налога. Работодатель вычитывает часть денег из заработка, чтобы заплатить подоходный налог. Остальные деньги выплачиваются работнику, который таким образом получает неттозарплату.

При годовом доходе менее 18 200 крон подоходный налог платить не При годовом доходе в интервале от 18 200 крон до 383 000 крон нужно платить муниципальный налог. Ставки налога разные в разных муниципалитетах, обычно они составляют 29–35 процентов от брутто-зарплаты.

При годовом доходе в интервале от 383 000 крон до 548 300 крон нужно также платить государственный налог. Он составляет процентов от зарплаты свыше 383 000 крон в год.

При годовом доходе более 548 300 крон нужно платить дополнительный налог в размере 5 процентов от суммы, превышающей 548 300 крон.

Указанные данные действительны на 2011 год.

Предпринимательский налог Предприниматели тоже платят налоги, исходя из той суммы, которую они по предварительным расчетам могут заработать в течение года.

Налоги выплачиваются раз в месяц.

© Муниципалитет г. Гётеборга и Губернский совет лена Вестра Гёталанд Налоговая декларация.

На веб-сайте Налоговой службы имеется информация на разных Страхование от безработицы Страховая касса по безработице (А-kassa) является экономическим объединением, выплачивающим денежные средства для безработных членов. Благодаря страхованию от безработицы можно сохранить свое материальное положение на том же уровне, который обеспечивался на момент занятости. Пособие по безработице выплачивается только в течение определенного времени при условии, что безработный постоянно ищет новую работу.

Пособие по безработице Пособие по безработице выплачивается в двух формах: в виде базовой суммы или компенсации, рассчитанной на основе прежней зарплаты.

Право на пособие по безработице имеют лица, которые на период утраты работы проработали не менее шести месяцев в течение года, с минимальным количеством рабочего времени, составляющим 80 часов в месяц. Пособие выплачивается в течение 300 дней из расчета пятидневной рабочей недели. При наличии детей до 18 лет выплата пособия продлевается еще на 150 дней.



Pages:   || 2 | 3 |
 
Похожие работы:

«Создание Национального наблюдательного центра по наркотикам: совместное пособие Inter-American Drug Abuse Control Commission Создание Национального наблюдательного центра по наркотикам: совместное пособие Правовая информация Данная публикация Европейского центра мониторинга наркотиков и наркомании (ЕЦМНН) и Межамериканской комиссии по контролю злоупотребления наркотиками Организации американских государств (СИКАД/ОАГ) защищена авторскими правами. ЕЦМНН и СИКАД/ОАГ не несут ответственности за...»

«РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О СТАТУСЕ ЧЛЕНА СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ И СТАТУСЕ ДЕПУТАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (в ред. Федеральных законов от 05.07.1999 N 133-ФЗ, от 12.02.2001 N 9-ФЗ, от 04.08.2001 N 109-ФЗ, от 09.07.2002 N 81-ФЗ, от 25.07.2002 N 116-ФЗ, от 10.01.2003 N 8-ФЗ, от 30.06.2003 N 86-ФЗ, от 22.04.2004 N 21-ФЗ, от 19.06.2004 N 53-ФЗ, от 22.08.2004 N 122-ФЗ, от 16.12.2004 N 160-ФЗ, от 09.05.2005 N 42-ФЗ, от 21.07.2005 N 93-ФЗ (ред....»

«АДМИНИСТРАЦИЯ НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 26 января 2005 г. № 23 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПЕРЕЧНЕЙ ОБЪЕКТОВ РАСТИТЕЛЬНОГО И ЖИВОТНОГО МИРА И ТАКС ДЛЯ ИСЧИСЛЕНИЯ ВЗЫСКАНИЯ ЗА УЩЕРБ Руководствуясь Постановлением Правительства Российской Федерации от 25.05.1994 № 515 (в редакции от 26.09.2000), Приказом Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации от 04.05.1994 № 126, Приказом Государственного комитета Российской Федерации по охране окружающей среды от...»

«Православие и современность. Электронная библиотека А. П. Лопухин Толковая Библия или комментарий на все книги Священного Писания Ветхого и Нового Заветов. Книга пророка Иезекииля © Holy Trinity Orthodox Mission Содержание Книга пророка Иезекииля Глава I. Видение Славы Божией на Херувимах 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Глава II. Призвание к пророчеству 1 2 3 4 5 6 7-9 10 Глава III. Вступление пророка в служение. 1-3. Съедение свитка. 4-11....»

«Книга Владислав Бахревский. Никон (сборник) скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Никон (сборник) Владислав Бахревский 2 Книга Владислав Бахревский. Никон (сборник) скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! 3 Книга Владислав Бахревский. Никон (сборник) скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Владислав Бахревский Никон (сборник) 4 Книга Владислав Бахревский. Никон (сборник) скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много...»

«ОРГАНИЗАЦИЯ A ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Distr. GENERAL A/HRC/WG.6/3/BRB/2 25 September 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH СОВЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Рабочая группа по универсальному периодическому обзору Третья сессия Женева, 1-15 декабря 2008 года ПОДБОРКА, ПОДГОТОВЛЕННАЯ УПРАВЛЕНИЕМ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 15 В) ПРИЛОЖЕНИЯ К РЕЗОЛЮЦИИ 5/ СОВЕТА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Барбадос Настоящий доклад представляет собой подборку информации, содержащейся в...»

«Руководство к Своду знаний по управлению проектами Третье издание (Руководство PMBOK®) Американский национальный стандарт ANSI/PMI 99-001-2004 ISBN: 1-930699-77-8 (обложка издание на русском языке) ISBN: 1-930699-45-X (обложка издание на английском языке) ISBN: 1-930699-50-6 (CD-ROM издание на английском языке) Издатель: Project Management Institute, Inc. Four Campus Boulevard Newtown Square, Pennsylvania 19073-3299 USA / США Тел: +610-356-4600 Факс: +610-356-4647 E-mail: pmihq@pmi.org...»

«ГЛАВА АДМИНИСТРАЦИИ РЯЗАНСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 16 апреля 2001 г. N 203 О КРАСНОЙ КНИГЕ РЯЗАНСКОЙ ОБЛАСТИ (в ред. Постановления Главы Администрации Рязанской области от 15.05.2001 N 272) В соответствии с Законом РСФСР Об охране окружающей природной среды, Федеральным законом О животном мире и постановлением главы администрации области от 17 августа 1998 года N 410 Об утверждении положения о порядке ведения Красной книги Рязанской области и в целях сохранения ценных и уникальных популяций...»

«Шри Двайпаяна Вьяса Шримад Бхагаватам Неизре енная Песнь Безусловной Красоты Произведение в 12-ти книгах Книга 6 Первозаконие Книга 7 Книга Судеб УДК 294.118 ББК 86.39 В96 Вьяса Ш.Д. Шримад Бхагаватам. Книга 6, 7. / Ш.Д. Вьяса. — В96 М. : Амрита-Русь, 2011. — 448 с. : ISBN 978-5-9787-0225-5 В книге Первозаконие читатель найдет ответы на многие вопросы. Что есть закон и что — беззаконие? Кто подлежит наказанию, какому и за что? Всякое ли действие влечет за собой неблагоприятные последствия?...»

«Организация Объединенных Наций A/HRC/WG.6/19/ALB/1 Генеральная Ассамблея Distr.: General 30 January 2014 Russian Original: English Совет по правам человека Рабочая группа по универсальному периодическому обзору Девятнадцатая сессия 28 апреля – 9 мая 2014 года Национальный доклад, представленный в соответствии с пунктом 5 приложения к резолюции 16/21 Совета по правам человека* Албания * Настоящий документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен. Его содержание не означает выражения...»

«Вильям Лилли ХРИСТИАНСКАЯ АСТРОЛОГИЯ REGULUS Москва Академия мировой астрологии и метаинформации 2004 2 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие редактора Об авторе Его наиучёнейшему и добродетельному другу, К читателю Авторы своему прославленному другу Изучающему астрологию Эфемериды 44 Книга I ВВЕДЕНИЕ В АСТРОЛОГИЮ Глава I. Число планет, знаков, аспектов, с их многочисленными именами и качествами 58 Глава II. Как пользоваться эфемеридами Глава III. Объяснение правой страницы эфемерид Глава IV. Как построить...»

«Кэрролл Ли, Тоубер Джен - Дети Индиго-2. Праздник цвета Индиго Перев. с англ. — К.: София; М.: ИД София, 2003. — 240 с. Главная задача этой книги — предложить материал как для развлечения, так и для глубоких размышлений о воспитании. Нам хочется, чтобы книга помогла вам вникнуть в реальные переживания этих детей; с другой стороны, мы надеемся, что вы не раз улыбнетесь, читая ее. Мы, родители, должны осознать: прежние приемы воспитания и дисциплины уже не эффективны. И если мы сможем понять, что...»

«Православие и современность. Электронная библиотека А. П. Лопухин Толковая Библия или комментарий на все книги Священного Писания Ветхого и Нового Заветов. Книга пророка Михея © Holy Trinity Orthodox Mission Содержание Книга пророка Михея Глава 1. 1. Надписание книги. 2-7. Суд. Господа над Самарией. 8-9. Скорбь пророка. 10-16. Бедствие Иудеи 1 2 3 4 5 6-7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Глава 2. 1-2. Обличение правителей иудейских. 3-5. Возвещение наказания. 6-7. Обращение к ложным пророкам. 8-11....»

«СОДЕРЖАНИЕ 1 Введение 2 Организационно-правовое обеспечение образовательной деятельности. 3 3 Общие сведения о реализуемой основной образовательной программе. 5 3.1 Структура и содержание подготовки бакалавров 7 3.2 Сроки освоения основной образовательной программы 14 3.3 Учебные программы дисциплин и практик, диагностические средства 15 3.4 Программы и требования к итоговой государственной аттестации 17 4 Организация учебного процесса. Использование инновационных методов в образовательном...»

«Организация Объединенных Наций A/HRC/WG.6/7/SMR/1 Генеральная Ассамблея Distr.: General 30 November 2009 Russian Original: English Совет по правам человека Рабочая группа по универсальному периодическому обзору Седьмая сессия Женева, 819 февраля 2010 года Национальный доклад, представленный в соответствии с пунктом 15 А) приложения резолюции 5/1 Совета по правам человека * Сан-Марино * Настоящий документ до передачи в службы перевода Организации Объединенных Наций не редактировался. GE.09-17367...»

«ПРАВИТЕЛЬСТВО УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 1 сентября 1997 г. N 822 О КРАСНОЙ КНИГЕ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В соответствии с Законами Российской Федерации Об охране окружающей природной среды и О животном мире в целях охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений, лишайников и грибов, организации научных исследований, мониторинга, разработки и осуществления особых мер по сохранению и восстановлению этих видов Правительство Удмуртской Республики...»

«ГОСО РК 3.09.330-2006 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЩЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТ ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН Магистратура Cпециальность 6N0702 –Автоматизация и управление Дата введения 2006.09.01 1 Область применения Настоящий стандарт разработан на основе ГОСО РК 5.03.002–2004 и устанавливает требования к государственному обязательному минимуму содержания образовательных программ магистратуры и уровню подготовки его выпускников по специальности 6N0702 –Автоматизация и управление. Положения стандарта...»

«ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ Настоящий Закон устанавливает основные принципы государственной политики в сфере обеспечения права граждан на образование, закрепленного в Конституции Азербайджанской Республики, и общие условия регулирования образовательной деятельности, играет базовую роль в принятии соответствующих законов и других нормативно-правовых актов по отдельным ступеням образования. Образование в Азербайджанской...»

«2 СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие сведения о направлении. Организационно- правовое обеспечение образовательной деятельности. 4 2. Структура подготовки бакалавров. Сведения по основной образовательной программе.. 4 3 Содержание подготовки бакалавров.. 5 3.1 Учебный план.. 6 3.2 Учебные программы дисциплин и практик, диагностические средства 8 3.3 Программы и требования к выпускным квалификационным испытаниям. 10 4. Организация учебного процесса. Использование инновационных методов в образовательном...»

«ЛАУРЕАТЫ И НОМИНАНТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ БОЛЬШАЯ КНИГА Ежегодная Национальная литературная премия Большая книга, появившаяся в России в 2005 году, стала главной литературной премией в нашей стране за лучшее прозаическое произведение. Свою миссию ее учредители видят в привлечении к российской литературе внимания общества, повышении статуса писателя и литературного труда, поддержке подлинных талантов. Пробудить интерес общества к Большой литературе, вернуть книгу в жизнь людей –...»




 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.