WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 

BERNINA 780

Введение

Дорогие клиенты компании BERNINA,

Примите наши поздравления! Вы решили приобрести машину BERNINA, надежную

машину, которая многие годы будет приносить вам радость. Более ста лет наша

семья работает для того, чтобы доставить максимальное удовлетворение нашим

клиентам. Я лично испытываю чувство гордости, предлагая вам продукцию высшего качества и швейцарской точности, швейную технологию, ориентированную на будущее, а также полномасштабную службу поддержки нашей техники.

BERNINA 7-ой серии состоит из трех ультрасовременных моделей, при разработке которых на переднем плане стоял помимо высочайших требований к технике и легкости в обслуживании также и дизайн продукта. В конце концов мы продаем свои продукты креативным людям, таким как Вы, которые ценят не только высокое качество, но также и форму и дизайн.

Наслаждайтесь креативным шитьем, вышиванием и квилтингом на Вашей новой машине BERNINA 780 и получите информацию о разнообразных принадлежностях на сайте www.bernina.com.

На нашем сайте Вы найдете кроме того и много вдохновляющих инструкций по шитью для бесплатной загрузки.

О дополнительных предложениях услуг и сервиса Вас с удовольствием проинформирует наш хорошо обученный персонал специализированного магазина BERNINA.

Я желаю Вам творческого вдохновения при работе с Вашей новой машиной BERNINA.

Х.П. Ульчи Владелец компании BERNINA International AG CH-8266 Штекборн/Швейцария www.bernina.com 3-ое издание 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Указания по технике безопасности указания ПО технике безОПаСнОСти Важные указания использования лицами с ограниченными физическими или психическими возможностями, имеющими ограничения При использовании электротехнической по слуху и зрению, не имеющими навыков аппаратуры важно всегда соблюдать работы и соответствующих знаний, а также следующие основные правила безопасности:

детьми, без специального наблюдения или помощи со стороны лица, отвечающего за Перед использованием этого швейноих безопасность. Пожалуйста, следите, вышивального компьютера, пожалуйста, чтобы дети не играли с этим швейноознакомьтесь со всеми изложенными ниже вышивальным компьютером.

правилами.

3. Никогда не пользуйтесь швейновышивальным компьютером если:

Во всех случаях, когда машина не поврежден шнур или штепсельная вилка используется, штепсельная вилка должна при работе обнаруживаются неполадки быть извлечена из розетки.

машину уронили или повредили ОПаСнО!

машина была смочена водой Доставьте швейный компьютер и вышивальный модуль в Для предотвращения электрического удара:

специализированную мастерскую 1. Никогда не следует оставлять без BERNINA на проверку или ремонт.

присмотра швейно-вышивальный 4. При использовании швейно-вышивального компьютер со вставленной в розетку компьютера все вентиляционные отверстия штепсельной вилкой.

на машине должны быть открыты и 2. Всегда отключайте этот швейносвободны от скоплений текстильных вышивальный компьютер от электрической волокон, пыли, обрезков ниток и ткани.

сети после окончания работы и перед 5. Оберегайте пальцы от травмирования 3. Светодиодное излучение. Не рассматривать непосредственно с оптическими инструментами.

Светодиодный класс 1М.

Чтобы сократить риск ожогов, возгораний, электрических ударов или травмирования 1. Используйте этот швейно-вышивальный компьютер для выполнения только тех работ, для которых он предназначен в соответствии с указаниями данной инструкции. Используйте только те части и принадлежности, которые рекомендованы изготовителем.

вышивальный компьютер как игрушку.

Будьте особенно внимательны когда швейно-вышивальный компьютер пользуются дети, или когда они находятся рядом. Этот швейно-вышивальный компьютер не предназначен для 13. При выполнении регулировок в области причиненные в результате неправильного иглы (замена иглы, замена лапки и т.п.), переведите основной выключатель в положение «0» (отключено).

14. При выполнении работ по очистке или по предназначен только для домашнего обслуживанию машины, а также при других сервисных работах, упоминаемых в данном Руководстве, обязательно отключите швейно-вышивальный компьютер от электрической сети.

15. Этот швейно-вышивальный компьютер поставляется с двойной изоляцией.

Поэтому детали разрешается заменять только оригинальными деталями. См.

указания по техническому обслуживанию электроприборов с двойной изоляцией.

снабжается двумя изолирующими системами стремимся минимизировать влияние вместо заземления. Такое оборудование не нашей продукции на окружающую требует заземления и не снабжается никакими среду, постоянно улучшая качество средствами для заземления. Техническое комплектующих материалов и обслуживание приборов с двойной изоляцией технологию изготовления продуктов.

требует крайней осторожности и хорошего знакомства с системой. Такие работы должны По окончании срока службы продукта выполняться только квалифицированными просьба удалять его в отходы в оборудования с двойной изоляцией должны предписаниями по охране быть идентичны оригинальным заменяемым окружающей среды. не частям. Оборудование с двойной изоляцией выбрасывайте пришедший в маркируется словами: «Double-Insulation» или негодность продукт с бытовым Такие изделия могут также маркироваться ближайший специализированный ответственности за возможные повреждения, Шитье - Содержание установка коробки с принадлежностями на Слишком тонкая нитка или слишком толстая Вставка шпульки в колпачок/заправка Извлечение шпульки из шпульного колпачка Закрепление строчки в начале образца Программа закрепления строчки, Автоматический нитеобрезатель и Позиция лапки при остановке иглы «внизу» Программирование кнопки шитья в обратном Программирование кнопки закрепления Включение или выключения закрепляющих Удаление приветственного сообщения Звуковые сигналы при выборе образцов Калибровка лапки с салазками для петель Обзор тем учебной программы Tutorial Разметка петель, выполняемых с ручным Разметка петель для автоматической Заводка вкладной нити в лапку с салазками для Заводка вкладной нити в лапку для петель Просекатель для петель (специальная автоматическая петля с прямым указанием автоматическая петля с измерением пуговицы Петля, выполняемая со счетчиком стежков Включение системы двойной подачи Выключение системы двойной подачи Программирование/сохранение первого Программирование/сохранение второго Выбор образца в персональной программе изменение/перезапись образца строчки удаления образцов стежков из поля Настройка длины строчек в комбинации Настройка ширины образцов в комбинации Перевод в зеркальное отображение всей Объяснение обозначений Объяснение обозначений Обязательно к исполнению! Hа соответствие требованиям безопасности согласно.

Словарь баланс Исправление дефектов при формировании стежков из-за свойств ткани Флешка BERNINA мобильный носитель информации Складка на ткани Завернутый край материала BSR Регулятор стежка BERNINA: Свободная машинная стежка с равномерной длиной стежка при Челнок «Ловит» петлю верхней нитки и вместе с нижней ниткой формирует шов Гладьевый стежок Плотный, узкий зигзаг навигация процесса По техническим причинам и в целях совершенствования оборудования, технические параметры, части и принадлежности швейного компьютера могут подвергаться изменениям в любое время без предварительного объявления. Набор принадлежностей в комплекте поставки может иметь разный состав в разных странах.

комплектация Стандартные принадлежности Прижимные лапки установка коробки с принадлежностями на рабочем столе Пример для хранения Шпулька Обзор швейного компьютера Обзор швейного компьютера Вид спереди Детальный вид Важная информация о шитье Важная информация о шитье иглы, нитки и ткани игла, нитка Нитка слишком свободно направляется в желобке, возможен пропуск 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Важная информация о шитье Обзор типов игл Подготовка к шитью Главный выключатель/разъемы магнитный держатель для стилуса Пусковая педаль Приставной столик коленоподъемник Вертикальный катушкодержатель намотка шпульной нитки Вставка шпульки в колпачок/заправка нижней нитки замена шпульного колпачка заправка верхней нитки замена иглы заправка двухстержневой иглы заправка трехстержневой иглы заправка нитки в иглу замена лапки игольная пластина натяжение нитки Программа безопасности таблица иголок Выбор лапки Для каждого выбранного образца в поле «Выбор лапки» будет показана Регулировка прижима лапки транспортер и перемещение ткани транспортер в положении шитья/транспортер опущен заметки 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Обзор функциональных кнопок верхняя и нижняя нитки автоматически кнопка шитья в обратном направлении программирование длины участка штопки переключение в программе закрепления используется для закрепления строчки в кнопка автоматического закрепления Положение остановки иглы «наверху» и нажмите кнопку перед началом шитья = Если во время шитья или после остановки отдельный образец/комбинация будет машины при запрограммированном закрепляться в начале строчки нажмите кнопку во время шитья = швейный направлении (например, зигзаг), то швейный стежками программируется в программе Setup многофункциональные регуляторы ширины остановки иглы внизу нажимается кнопка для регулировки ширины строчки и длины зигзаг), то швейный компьютер немедленно для регулировки натяжения нитей для установки размера пуговицы или прорези пуговичной петли для установки баланса для различных изменений в программе Setup для различных изменении при вышивании кнопки позиционирования иглы нажмите левую кнопку игла сместится влево нажмите правую кнопку игла сместится вправо удерживайте кнопку нажатой для быстрого перемещения иглы всего возможны 11 позиций иглы (5 слева, 5 справа, 1 центральная = 0) Обзор главного меню Обзор функций на экране Обзор функций на экране Обзор функций по шитью сместите стилусом или пальцем круглую кнопку длина образца (стандарт = 100%) плавно изменяется с помощью кнопок «+»/«-» шагами в 1% измените, например, длину стежка и ширину длина образца будет увеличиваться шагами в измененный образец сохраняется в Максимальная длина составляет 1000%, самая короткая 10%. Некоторые образцы ограничены и не могут быть удлинены до 1000%.

после достижения нужной длины первого бока стираются из долговременной памяти петли нажмите кнопку шитья в обратном направлении на экране появляется индикация «auto»

выбранный образец временно запрограммирован баланс Для компенсации стежков вперед и назад.

Шитье с изменением направления используйте регулятор ширины строчки для поворота направления шитья образца или комбинации шагами по 0,5°, регулятор длины стежка для поворота шагами по 1°или кнопки прямого выбора для поворота шагами по 45° в левой части экрана показывается выбранное направление шитья начало обозначается белой точкой, а конец красным крестиком функция шитья в разных направления не доступна для всех образцов строчек непрерывное шитье в обратном направлении Швейный компьютер шьет выбранный образец строчки в обратном направлении.

Обзор функций на экране Обзор функций для петлей кнопка автоматически активирована при выборе последние 200 стежков образца выполняются длина петли устанавливается во время шитья непосредственно программируется с помощью измените, например, длину стежка и ширину если нужно запрограммировать другую длину, Установите длину петли с помощью регуляторов ширины строчки или длины стежка. Показания в Петля, выполняемая со счетчиком стежков После достижения нужной длины первого бока нажмите кнопку шитья в обратном направлении После достижения нужной длины второго бока нажмите кнопку шитья в обратном направлении на экране появляется индикация «auto»

Петля, выполняемая в ручном режиме выбирайте каждый этап стрелками установите ширину прорези петли с помощью регуляторов ширины строчки или длины стежка Для компенсации стежков вперед и назад.

Обзор функций для алфавитов нажмите эту кнопку один раз остановится по окончании отдельного образца комбинации шагами по 0,5°, регулятор длины выберите вид алфавита размер букв уменьшается зеркальный переворот влево/вправо отображенным зеркально влево/право.

зеркальный переворот вверх/вниз отображенным зеркально вверх/вниз - в зависимости от направления шитья.

изменение длины образца сместите стилусом или пальцем круглую кнопку базовая настройка образца строчки удлиняйте/укорачивайте или нажмите кнопку «+100%»

длина образца будет увеличиваться шагами в Максимальная длина составляет 200%, самая короткая 10%.

Для компенсации стежков вперед и назад.

Обзор функций на экране Обзор функций для режима комбинирования образцов швейный компьютер прошивает каждый второй можно использовать как для рабочих, так и для комбинации шагами по 0,5°, регулятор длины зеркальный переворот влево/вправо Швейный компьютер шьет выбранный образец отображенным зеркально влево/право.

Швейный компьютер шьет выбранный образец отображенным зеркально вверх/вниз - в зависимости от направления шитья.

сместите стилусом или пальцем круглую кнопку Максимальная длина составляет 1000%, самая короткая 10%. Некоторые образцы ограничены и не Для компенсации стежков вперед и назад.

033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Обзор функций на экране остановится в конце комбинации образцов остановится по окончании раппорта комбинации длинному образцу в пределах комбинации образцов, соответствующей выбранному номеру зеркальный переворот влево/вправо Швейный компьютер шьет выбранный образец отображенным зеркально влево/право.

Шитье с изменением направления используйте регулятор ширины строчки для поворота направления шитья образца или комбинации шагами по 0,5°, регулятор длины стежка для поворота шагами по 1°или кнопки прямого выбора для поворота шагами по 45° в левой части экрана показывается выбранное начало обозначается белой точкой, а конец красным крестиком функция шитья в разных направления не доступна для всех образцов строчек Вся комбинация удаляется.

настройка ширины образцов в комбинации нажмите кнопку «Индикация ширины строчки» откроется экран для настройки ширины строчки нажмите кнопку «Настройка ширины строчек в ширина всех образцов будет подогнана к Откроется экран, чтобы добавить соединительные Перемещать отдельные образцы из комбинации с места на место по длине, ширине или по диагонали.

Перемещение фрагментов из комбинации Перемещать фрагменты из комбинации с места на место по длине, ширине или по диагонали.

зеркальный переворот влево/вправо Швейный компьютер шьет выбранный образец отображенным зеркально влево/право. Отдельный выделенный образец стирается.

зеркальный переворот вверх/вниз Швейный компьютер шьет выбранный образец отображенным зеркально вверх/вниз - в зависимости от направления шитья.

баланс Для компенсации стежков вперед и назад.

Шитье с изменением направления используйте регулятор ширины строчки для поворота направления шитья образца или комбинации шагами по 0,5°, регулятор длины стежка для поворота шагами по 1°или кнопки прямого выбора для поворота шагами по 45° в левой части экрана показывается выбранное направление шитья функция шитья в разных направления не доступна для всех образцов строчек Установочная программа Setup установочная программа Setup Обзор экрана программы «Setup»

настройки по шитью Установочная программа Setup Установочная программа Setup настройки по вышиванию если ткань 7 толще, чем 4 мм, например, махровая ткань, выберите таким образом гарантируется, что пяльцы смещаются лишь тогда, если выключить и вновь включить вышивальный компьютер, установка Включение или выключения закрепляющих стежков функция активирована по умолчанию.

после выбора образца вышивки или при обрезке нитки с помощью автоматического нитеобрезателя, 3 закрепляющих стежка будут выполнены после возобновления вышивания функция не активна = закрепляющие стежки не будут прошиты. Тогда необходимо поднять нижнюю нить вручную и держать нитку в начале автоматический нитеобрезатель можно включать или отключать при смене цветов ниток после вышивания всех фрагментов определенного включить или выключить автоматический нитеобрезатель 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Установочная программа Setup Персональные настройки настройки мониторинга настройка звука настройки швейного компьютера Установочная программа Setup Теперь можно выбрать одну из следующих трех опций:

2 Восстановление настроек для вышивания нажмите на соответственную кнопку, чтобы восстановить базовые Теперь можно выбрать одну из следующих трех опций:

5 Вышивание «Собственные образцы»

6 Вышивание «USB Memory Stick» (накопитель должен быть нажмите соответствующую кнопку данных, которые должны быть Для натяжения ниток, яркости, подсветки, заднего фона и частоты вращения нужно сознательно восстановить базовые настройки для 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Установочная программа Setup Чистка/Обновление встроенного ПО если процедура обновления не может быть запущена, или если возникнут проблемы при выполнении процедуры, появится сообщение Если данные и настройки после обновления не находятся на швейном 1 данные, сохраненные на USB-Stick, теперь сохраняются в швейном чистите нитевдеватель согласно указаниям смазывайте швейный компьютер согласно указаниям и анимации на Нельзя передвигать вышивальную консоль вышивального модуля рукой!

Следуйте экранным инструкциям, чтобы перевести вышивальный модуль в необходимое положение для размещения в оригинальной упаковке.

нажмите кнопку для правильной установки консоли 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Установочная программа Setup информация учебная программа Обзор тем учебной программы Tutorial консультант по шитью Обзор тем консультанта по шитью Обзор техники шитья/Рекомендации Программа помощи 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Рабочие и декоративные строчки Стежок, выполненный на материале, например, № 212, искажен по длине корректировка в продольном направлении поворачивайте регулятор длины стежка или нажмите кнопку «+»/«-»

до тех пор, пока вид стежка в правой части экрана не будет совпадать с видом образца, который получился у Вас на ткани корректировка в поперечном направлении поворачивайте регулятор ширины строчки или нажмите кнопку «+»/«-»

до тех пор, пока вид стежка в правой части экрана не будет совпадать с видом образца, который получился у Вас на ткани Возврат к базовым установкам нажмите кнопку «i»

нажмите кнопку баланса в желтой рамке нажмите кнопку в желтой рамке восстанавливается базовая установка 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Описание режима «eco»

заметки 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Рабочие строчки Обзор рабочих строчек Для всех видов неэластичных материалов; для Для всех видов трикотажа, а также гладких Обшивка краев, пришивание резинок и кружева Для большинства видов материалов; потайные Для тонкого джерси, эластичных оверлочных Для всех видов трикотажных материалов;

Для большинства материалов; штопка строчкой Для сверхэластичных материалов; эластичный Для плотных материалов, таких как фетр, кожа. Усиление прорези карманов, пришивание нашивание резинки, декоративная строчка Обработка и укрепление кромок, пришивание Усиление прорези карманов, пришивание Для лайкровых материалов, для плоских Для плотных и средней плотности материалов;

соединительных швов и подшивки, обработки усиление прорези карманов, молнии, шлицы и Для сверхэластичных материалов; открытый Для тонких и средней плотности материалов;

Для средней плотности трикотажных и махровых Для подшивки потайным швом на тонких соединительные швы Для всех видов трикотажных материалов, изделий ручной и машинной вязки; оверлочный Для износостойких швов на прочных материалах шов = сшивание и обметывание в ходе одной видимых отделочных швов операции Автоматическая штопка на легких и средней Соединяющий стежок между двумя отдельными Автоматическая штопка на плотных материалах Используется для штопки при применении Выбор образца строчки настройка параметров образцов строчек Персональная память, кратковременная Персональная память, постоянная изменение длины стежка и ширины строчки Примеры применения для рабочих строчек Прямая строчка тройная прямая строчка тройная строчка зигзаг застежка «молния»

Свободная штопка Штопка, автоматическая Штопка, усиленная, автоматическая Программа штопки, усиленная Обработка края Двойная оверлочная строчка Простегивание краев Потайной шов Декоративная подшивка Программа закрепления строчки Сметочная строчка Плоский соединительный шов компенсации толщины материала Обработка уголков Петли для пуговиц Обзор видов петлей Для легких и средней плотности материалов; на Программа выстегивания петель, вырезов блузках, платьях, брюках, постельном белье карманов, для укрепления петель, специально блузках, платьях, брюках, детской одежде, при материалов: на блузках, платьях, одежде для Для средней плотности и плотных тканей: на пиджаках, пальто, брюках, одежде для досуга Важные указания пробную петлю всегда выполняйте на куске оригинального материала 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Стабилизаторы Вкладная нить прорезайте петлю с обоих концов к середине ножом-вспарывателем Просекатель для петель (специальная принадлежность) 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU изменение баланса Программирование петель бельевая и эластичная петля с измерением длины, автоматическая автоматическая петля с прямым указанием длины автоматическая петля с измерением пуговицы Петля с глазком и петля с закругленным концом, автоматические Петли для пуговиц Петля с имитацией ручной работы Петля, выполняемая со счетчиком стежков Петля в долговременной памяти изменение размеров сохраненной петли нажмите кнопку «Ввод длины петли»

измените длину сохраненной петли снова сохраните петлю как описано выше нажмите кнопку «Memory» (память) удаление сохраненной петли откроется экран с 4-мя папками выберите папку, из которой Вы хотите удалить петлю, например, сохраненная петля удаляется 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Петля, вручную, в 5 или 7 этапах Программа пришивания пуговиц Декоративные строчки Обзор декоративных стежков Применение Декоративные строчки Сужающиеся узоры Программирование длины сегмента кнопка «REC» активирована (темная) при выборе образца используйте кнопку шиться в обратном направлении, чтобы установить когда длина запрограммирована, кнопка становится неактивной после программирования сегмента 2 сегмент 3 шьется автоматически и швейный компьютер останавливается если нужно запрограммировать другую длину, дотроньтесь до кнопки Программирование длины сегмента 2 вводом длины в мм нажмите кнопку длины сужающегося узора программируйте длину с помощью регулятора длины стежка или нажмите маленькую кнопку «i» в верхней части экрана все три сегмента шьются автоматически и швейный компьютер если нужно запрограммировать другую длину, дотроньтесь до настройка длины сегмента 2 вручную используйте кнопку шиться в обратном направлении, чтобы установить третий сегмент шьется автоматически и швейный компьютер длина не программируется и должна переустанавливаться каждый раз при начале шитья сужающегося узора нажмите кнопку «Выход» или «i»

экран с функциями закрывается появляются сужающиеся узоры 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Декоративные строчки Примеры применения для декоративных строчек крестообразные стежки Шитье защипов вкладная нить должна точно укладываться в желобок соответственной Вкладная нить находится на изнаночной стороне и удерживается/ 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Декоративные строчки Шитье с декоративными нитками на шпульке Стежки для квилтов Обзор стежков для квилтов Примеры применения для стежков для квилтов Ручной стежок для квилта Свободная машинная стёжка Лапка BSR (регулятор длины стежка BERNINA) Свободная машинная стёжка с BSR Для равномерного начала шитья (1-й стежок) нужно нажать пусковую педаль и одновременно переместить материал. Так же это делается и при обшивании зубчиков и при простегивании Если функция BSR отключается и позже снова включается, то активной остается выбранный в последний раз режим BSR, даже если швейный компьютер в это время выключался.

При превышении определенного диапазона скорости соблюдение одинаковой длины стежков не гарантируется.

Необходимо следить за тем, чтобы линза на нижней стороне лапки BSR не была загрязнена (отпечатками пальцев и т.п.).

Линзу и корпус следует периодически протирать мягкой, слегка усилие давления прижимной лапки необходимо уменьшать в зависимости от вида и толщины ткани используйте приставной столик используйте коленоподъемник вытяните подошву наискось вниз из направляющей Присоединение подошвы лапки вдвиньте выбранную подошву вверх в направляющую, чтобы она установите лапку BSR на швейном компьютере вставьте штекер кабеля в соответствующий разъем откроется автоматически экран BSR установите желаемую длину стежка длина стежка по умолчанию составляет 2 мм при небольших фигурах и простегивании пунктирными стежками рекомендуется сократить длину стежка до 1-1,5 мм 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Функции в режиме BSR Включение/отключение звукового сигнала нажмите кнопку «Setup»

нажмите кнопку настройки звука Выбор звукового сигнала для BSR в программе Setup один из видов сигнала установлен по умолчанию (активированный) нажмите кнопку 1 с изображением громкоговорителя для функции громкоговоритель становится белым, а кнопка темной звуковой сигнал отключен Громкоговоритель становится темным, а кнопка светлой, когда включен звуковой сигнал.

Выбор звукового сигнала для BSR на экране «BSR»

нажмите кнопку с изображением громкоговорителя кнопка становится темной, а громкоговоритель белым звуковой сигнал отключен Громкоговоритель становится темным, а кнопка светлой, когда включен звуковой сигнал.

033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU скорость шитья будет зависть от скорости перемещения материала скорость шитья будет зависть от скорости перемещения материала Отключении функции BSR кнопкой пуска-остановки Если материал под лапкой в течение примерно 7 секунд остается неподвижным, то режим BSR отменяется, а красный индикатор на лапке Если процесс стежки квилта заканчивается прекращением перемещения материала, то в зависимости от позиции иглы выполняется один дополнительный стежок. При этом швейный компьютер всегда останавливается с поднятой иглой, даже если стрелка на экране BSR придерживайте материал близко к лапке обеими руками, расправляя при неравномерном перемещении материала (с замедлением или ускорением) вначале стёжки могут быть излишне короткими или прекрасные результаты обеспечивает непрерывное плавное движение строчка зигзаг может использоваться, например, для рисования можно заполнять стежками определенные области и создавать отключите штекер соединительного кабеля BSR от швейного 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Система двойной подачи ткани BERNINA Система двойной подачи ткани алфавиты Обзор алфавитов комбинирование букв корректировка в комбинации комбинирование шрифтов и функций монограммы Размеры монограмм Размер шрифта 1 = 30 мм.

в начале работы с монограммами по умолчанию включатся первый размер (заглавная буква «A» выделена черным) монограммы первого размера - это отдельные буквы швейный компьютер закрепляет стежки и автоматически Размер шрифта 2 = 20 мм.

нажмите кнопку «Размер букв алфавита»

буква «A» в середине выделена черным монограммы второго размера - это отдельные буквы швейный компьютер закрепляет стежки и автоматически Размер шрифта 3 = 15 мм.

нажмите кнопку «Размер букв алфавита»

маленькая буква «A» выделена черным монограммы третьего размера - это отдельные буквы швейный компьютер закрепляет стежки и автоматически При работе с образцами стежков с поперечной подачей транспортера, например, шитье монограмм используйте приставной столик, чтобы увеличить при шитье с поперечной подачей транспортера убедитесь, что ткань подается легко и равномерно, не натыкаясь на важно, чтобы швейный компьютер шил без подталкивания При пробном шитье тестового образца рекомендуется использовать нитки, ткань и прокладки, которые Вы намерены образцы строчек могут иметь отличия от оригинального дизайна в зависимости от ткани, ниток и стабилизатора с помощью функции баланса можно скорректировать образцы строчек так, чтобы они соответствовали используемому материалу 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Персональная программа Персональная программа Создание персонального экрана Подготовка образцов стежков Программирование/сохранение второго образца стежков сохраните последующие образцы аналогичным способом запрограммированные образцы строчек видны вместе с рисунком и другие образцы строчек можно увидеть с помощью стрелок 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Персональная программа изменение/перезапись образца строчки удаление образца строчки Режим комбинирования образцов Режим комбинирования образцов Создание комбинаций стежков удаления образцов стежков из поля отображения стежков Обзор комбинаций стежков Режим комбинирования образцов Открыть сохраненную комбинацию исправление комбинации стежков Режим комбинирования образцов Перемещение отдельных образцов из комбинации нажмите кнопку обзора комбинаций стежков выберите желаемый образец строчки нажмите кнопку «Соединительные стежки»

с помощью ручек регулятора или клавиш «+»/«-» перемещайте стилусом или пальцем перемещайте образец по всем направлениям соединительные стежки будут добавлены автоматически Перемещение фрагментов из комбинации нажмите кнопку обзора комбинаций стежков выберите желаемый образец строчки нажмите кнопку «Перемещение комбинаций»

перемещайте активный и все прочие образцы с помощью ручек регулятора, клавиш «+»/«-», стилуса или пальца Выполнение отдельного образца одной комбинации в любом направлении нажмите кнопку обзора комбинаций стежков выберите желаемый образец строчки нажмите кнопку «i»

нажмите кнопку «Шитье в разных направлениях»

вращайте образец шагами в 0,5 ° ручкой регулятора ширины строчки вращайте образец шагами в 1 ° ручкой регулятора длины стежка вращайте образец шагами в 0,5 ° кнопкой «+»/«-»

Выполнение всей комбинации в любом направлении нажмите кнопку обзора комбинаций стежков нажмите кнопку «i»

нажмите кнопку «Изменение всей комбинации»

нажмите кнопку «Шитье в разных направлениях»

вращайте образец шагами в 0,5 ° ручкой регулятора ширины строчки вращайте образец шагами в 1 ° ручкой регулятора длины стежка вращайте образец шагами в 0,5 ° кнопкой «+»/«-»

033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Режим комбинирования образцов/ комбинации образцов стежков Вышивание - Содержание Увеличение/уменьшение образца вышивки Различные виды вышивальных стежков Гладьевый стежок (застил плотным зигзагом) Вышивальная лапка/Игла для вышивания Игольная пластина для прямых стежков/ Заправка верхней и нижней ниток Определение точки середины вышивки на Изменение образца вышивки в поперечном Обзор функциональных кнопок вышивального Автоматический нитеобрезатель Регулятор ширины сточки и длины стежка Образец вышивки из накопителя USB-Stick Вышивание - Содержание Выполнение образца вышивки по Вышивание отдельных букв разными цветами Выбор образца строчки в режиме шитья Выбор образцов строчек в режиме Удаление всех сохраняемых образцов Установка крепления пялец на Начало вышивания кнопкой пуска-остановки Закончить вышивание фрагментов одного Закончить вышивание фрагментов одного Комплектация Стандартные принадлежности Вышивальный модуль Детальный вид Важные сведения о вышивании Нитки для вышивания Шпульные нитки Важные сведения о вышивании Выбор образца вышивки Пробная вышивка Увеличение/уменьшение образца вышивки Различные виды вышивальных стежков Подготовка к вышиванию Подготовка к вышиванию Подсоедините вышивальный модуль Вышивальная лапка/Игла для вышивания Игольная пластина для прямых стежков/CutWork Заправка верхней и нижней ниток После установки шпульного колпачка металли-ческое нитенаправительное ушко (специальная крышку, чтобы могло функционировать устройство контроля шпульной нитки (должно быть активизировано в Подготовка к вышиванию Вышивальные пяльцы Стабилизаторы для вышивания Стабилизаторы Распыляемый клей Крахмальный спрей в качестве дополнительного средства Всегда применяйте дополнительный стабилизатор-подкладку (например, Стабилизаторы для вышивания Приклеиваемые стабилизаторы Функции Обзор функциональных кнопок вышивального компьютера Символы на дисплее Вход в режим вышивания Вышивальный алфавит Образцы вышивки BERNINA Образцы строчек BERNINA Собственные образцы вышивки Образец вышивки из накопителя USB-Stick (специальная принадлежность) Экран редактирование «Edit»

Индикация лапки/выбор лапки По умолчанию отображается вышивальная лапка № 26.

нажмите эту кнопку отображаются дополнительные лапки, например лапка для пришивания шнура № 43, которые можно выбрать выберите и установите лапку, которая подходит к Вашему проекту Выбор/изображение вышивальных пялец индикация оптимальных пялец для выбранного образца нажмите эту кнопку откроется экран выбора возможных пялец и дополнительных функций Положение транспортера наверху/внизу Показывается положение транспортера наверху/внизу.

нажмите эту кнопку анимация показывает, как опустить/поднять транспортер Степень наполнения шпульки Показывается остаток нижней нитки на шпульке.

нажмите эту кнопку анимация показывает, как заправить нижнюю нитку Обзор экрана редактирования «Edit»

Общие функции Изменение/выбор выполняется или Отображение измененного образца вышивки в 1/10 мм.

образец вышивки перемещается в поперечном поверните регулятор длины стежка (горизонтальном) направлении образец вышивки перемещается в продольном (вертикальном) направлении поверните регуляторы ширины сточки и длины переобразование гладьевых стежков в образец вышивки перемещается по диагонали изменение плотности стежков (число в обоих полях должны быть одинаковым) Образец вышивки можно также перемещать пальцем или стилусом прямо на экране во всех Размер образцов можно считывать и обходить с Поворот образца вышивки Поворот показывается в градусах (°). образом, чтобы игла оказалась точно над поверните регулятор длины стежка по часовой центром вышивки стрелки образец вышивки поворачивается по часовой образец вышивки перемещается в поперечном поверните регулятор длины стежка против поверните регулятор длины стежка часовой стрелки образец вышивки поворачивается против часовой стрелке образец вышивки будет поворачиваться по часовой стрелке шагами по 90° (0°, 90°, 180°, 270°, 360°) Изменение размера образца вышивки по высоте и ширине Отображение изменения в %.

поверните регулятор ширины строчки Активный образец вышивки удаляется.

образец вышивки изменяется в поперечном (горизонтальном) направлении поверните регулятор длины стежка образец вышивки изменяется в продольном (вертикальном) направлении Пропорциональное изменение размера вышивки Отображение изменения в %.

поверните регулятор длины стежка по часовой стрелки образец вышивки увеличивается поверните регулятор длины стежка против часовой стрелки образец вышивки уменьшается Зеркальный переворот влево/вправо Образец будет перевернут в поперечном направлении.

Зеркальный переворот вверх/вниз Образец будет перевернут в продольном направлении.

Символы на дисплее Пяльцы перемещаются в левую сторону Выбор/изображение вышивальных пялец пяльцы перемещаются горизонтально к центру индикация оптимальных пялец для выбранного пяльцы подаются в крайнее заднее положение Таким образом, доступ к шпульке становится Режим «парковки» пялец снятие вышивальных пялец поперечная консоль вышивального модуля перемещается влево в положение «парковки»

Даже не отсоединяя вышивального модуля, можно установить приставной столик и шить.

Режим можно использовать для установки приставного столика и во время вышивания.

Вспомогательная сетка нажмите эту кнопку большой курсор отмечает центр вышивальных нажмите эту кнопку повторно вспомогательная сетка показывается образец вышивки можно позиционировать Середина образца Точная середина образца будущей вышивки отмечена курсором.

Пяльцы перемещаются до тех пор, пока игла не окажется точно в центре образца вышивки, если активна функция «Виртуальное позиционирование».

Виртуальное позиционирование Если кнопка не активна, образец вышивки заново позиционируется и пяльцы не двигаются.

нажмите эту кнопку Если образец вышивки заново позиционируется, пяльцы автоматически передвинутся в новое положение. Эта функция будет видна только, если установлены вышивальные пяльцы.

Заметки 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Обзор меню вышивания Информация об активном цвете.

нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз Обрезка соединительных стежков Вышивку нитками активного цвета также можно выполнить отдельно или в другой очередности.

нажмите эту кнопку еще раз, символ меняется последовательность цветов не меняются.

обшивка выполняется по контуру пялец Если при большом вышивальном образце (например, шрифт, бордюры и т.д.) материал перемещаются к последнему стежку уже вышитой весь образец будет вышит одним цветом без Экран для редактирования образца вышивки.

Обзор меню 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Обзор цветов ниток Образцы вышивки Выбор образца вышивки Алфавиты Образцы вышивки BERNINA Образцы строчек Собственные образцы вышивки Комбинирование образцов вышивки и функций Перемещение образца вышивки Поворот образца вышивки Изменение образца вышивки в поперечном или в продольном направлении Пропорциональное изменение размера вышивки Зеркальное отображение Выбор пялец Наилучшие результаты вышивки получают в том случае, если к образцу подбираются пяльцы с минимально возможными размерами.

выбранные пяльцы окаймляются белым цветом и маркируются в образец вышивки изображается в соответствующих пяльцах точный центр образца вышивки 1 отображается на экране благодаря вспомогательной сетке можно позиционировать образец 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Проверка образца вышивки Масштабирование Размер образца и продолжительность вышивания Вышивание бордюров нажмите на галочку появится экран редактирования «Edit»

нажмите кнопку «i»

обзор функций закроется перейдите к экрану вышивания и вышейте первую часть бордюра В меню вышиванию можно изменить скорость вышивания.

после того, как будут вышиты точки отсчета, нажмите на кнопку «Вышивание бордюров»

анимация показывает, что материал нужно запялить заново заново запяльте материал так, чтобы вышитые точки отсчета оказались в верхней области вышивания пялец при перезапяливании материала следите за тем, чтобы точки отсчета не оказались слишком близко к краю пялец, так как в противном случае к ним нельзя будет пододвинуть вторую часть бордюра (расстояние минимум 3 см от верхнего края пялец) установите вышивальные пяльцы пяльцы переместятся близко к последнему стежку, то есть к точке ручками регулятора ширины строчки и/или длины стежка перемещайте пяльцы до тех пор, пока игла не остановится над последним стежком, то есть над вершиной стрелки нажатием на перейдите к экрану вышивания и продолжайте повторяйте эти шаги до тех пор, пока не будет достигнута желаемая кнопка «Авто» активна = пяльцы автоматически возвращаются к последней точке отсчета с помощью кнопок со стрелками можно установить, на какой стороне вышиваемой части должна располагаться следующая часть соответственно этому запяливайте материал 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Комбинация Составление комбинации Шрифты Наборы букв (например, слова) могут комбинироваться с другими текстам и образцами вышивок. Отдельные слова (например, Made to create) индивидуально набираются вдоль линии и размещаются тоже Составление комбинаций из букв разные виды алфавитов отображаются на экране нажмите кнопку желаемого вида алфавита Выбирайте буквы, используя кнопки смены регистра.

пробелы вводятся нажатием на поле пробела под клавиатурой подтвердите набранный текст галочкой текст появится на экране редактирования нажмите кнопку «Перемещение образца вышивки»

позиционируйте текст поворотными регуляторами, стилусом или Если какие либо стежки образца вышивки выходят за рамки вышивальной области, контуры пялец будут показаны красным цветом.

Текст в нескольких строках нажмите кнопку «Добавление образца вышивки»

Скомбинируйте и разместите остальной текст по строкам.

включите вспомогательную сетку, см. стр. текстовые строки можно позиционировать лучше 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Комбинирование образцов вышивок и букв Изменение свойств вышивальных образцов Заполняющие стежки Цвета в образце вышивки Образцы вышивки Сметывание Образец обшивается длинными сметочными стежками.

Это дополнительно прикрепляет материал, таким образом закрепляется место расположения вышивки, ткань и стабилизатор оказываются Сметочные стежки теперь выполняется по контуру пялец.

Иначе эта функция останется активной даже после выбора нового 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Импорт образцов строчек из режима шитья в режим вышивания Сохранить образец вышивки Память вышивального компьютера Накопитель USB-Stick Перезапись образцов Удаление отдельного сохраненного образца Удаление всех сохраняемых образцов Начало вышивания Выбор пялец Меню вышивания Начало вышивания кнопкой пуска-остановки на головке машины Начало вышивания пусковой педалью Обрыв ниток при вышивании Обрыв верхней и нижней ниток Проверка последовательности вышивания при обрыве ниток Уход Перед чисткой или смазкой вытащите вилку из розетки!

Для чистки никогда не используйте спирт, бензин, Чистка дисплея и корпуса швейного компьютера Используйте мягкую, слегка увлажненную тряпку.

Время от времени удаляйте обрезки ниток из-под игольной пластины и из переведите главный выключатель в положение «0» (отключено) отсоедините швейный компьютер от сети нажмите на правый задний угол игольной пластины пока она не при чистке пользуйтесь щеткой- кисточкой установите игольную пластину на место переведите главный выключатель в положение «0» (отключено) отсоедините швейный компьютер от сети отожмите влево рычажок расцепления откиньте запорную скобку с черной крышкой корпуса хода челнока oчистите корпус хода челнока кисточкой, не применяйте острых держите челнок двумя пальцами за штифт в середине проведите челнок нижним краем вперед косо сверху вниз за крышку установите челнок так, чтобы оба кулачка при ведущем элементе челнока поместились в соответствующие отверстия на челноке и чтобы цветная маркировка на ведущем элементе челнока была видна в челнок магнитный и затягивается в нужное положение закройте крышку корпуса хода челнока и запорную скобку, рычажок 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU переведите главный выключатель в положение «0» (отключено) откиньте запорную скобку с черной крышкой корпуса хода челнока заполните хранилище масла маслом BERNINA до тех пор, пока фетр Для получения высокого качества шитья НЕОБХОДИМО, чтобы поверхность вокруг втулки челнока (маркированная красным) не содержала масла! В противном случае нужно 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Устранение неполадок Следующая информация должна помочь вам самим устранять возможные неполадки швейного компьютера.

Убедитесь в том, что:

игольная и шпульная нитки заправлены правильно игла вставлена правильно номер иглы соответствует толщине нитки (см. таблицу Иглы/Нитки на стр. 15) не повреждены острие и стержень иглы швейный компьютер прочищен и удалены скопления остатков ниток из-под игольной пластины очищен корпус хода челнока остатками ниток не защемлены нитенатяжные шайбы и пружинка шпульного колпачка Неравномерное Слишком сильное/слабое натяжение Пропуск стежков Игла не надлежащей системы Применяйте иглы системы 130/705H Неравномерный Остатки ниток между притягивателе Обрыв верхней Неправильно соотношение между Обрыв нижней Слишком сильное натяжение Поломка иглы Игла неправильно закреплена Ширина строчки Функция в программе безопасности Светодиодная Светодиодная подсветка испорчена нажатии кнопки Остановка» не Светодиодная Светодиодная подсветка испорчена на рукавной Подсветка выключена в программе Устройство функция не активизирована в контроля верхней программе Setup нитки не работает Устройство функция не активизирована в контроля нижней программе Setup нитки не работает Устройство Нитка кончилась/обрыв нитки контроля нижней нитки постоянно срабатывает Ошибки Не распознается накопитель USB обновления Процедура обновления ПО зависла («песочные часы» не пропадают с снова включите Ваш швейно-вышивальный компьютер.

компьютер сообщения USB-Stick для восстановления перезапустите швейно-вышивальный компьютер техническое обслуживание. BERNINA для технического обслуживания. Это сообщение Обращайтесь в сервисный центр появляется после достижения запрограммированного Образцы строчек - Обзор Рабочие строчки Петли для пуговиц Декоративные строчки Строчки «Природа» Строчки «Природа» с поперечной подачей транспортера Крестообразные стежки Гладьевые строчки Гладьевые строчки с поперечной подачей транспортера Строчки «Орнаменты» Строчки «Домашний текстиль»

Строчки «Домашний текстиль» с поперечной подачей транспортера Строчки - пиктограммы Бордюры с поперечной подачей транспортера Филигранные строчки с поперечной подачей транспортера Стежки для квилтов Сужающиеся строчки Символы стран и города (специальные строчки) Международные символы Алфавиты Блочный шрифт Контурный шрифт 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Рукописный шрифт Алфавит «Комикс»

033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Буквы Хирагана 033804.52.18_2014-02_Manual_B780_RU Буквы Катакана Монограммы Образцы вышивки - Обзор Украшения Бахрома Аппликация Образцы вышивки Квилтинг Бордюры и кружево Азия Праздничные мотивы Детские мотивы * У этого образца вышивки специальные эффекты. Более подробную информацию Вы получите на www.bernina.com/7series.

Спорт и хобби Цветы (контуры) Предметный указатель Присоединение/снятие подошвы лапки Горизонтальный катушкодержатель 13, 20, 22, Зеркальное отображение Остановка иглы в верхнем/нижнем Правильное соотношение между иглой и ниткой Игольная пластина для прямого стежка/CutWork Изменение Магнитный держатель для стилуса 12-13, 17 Меню выбора Основные правила Персональная память Выбор образца в персональной программе Швейный компьютер Правильное соотношение между иглой и ниткой 15 Простегивающие строчки Прижимная лапка Программа закрепления строчки 33, 46 Выбор/изображение вышивальных пялец 146-147, 150 Стереть отдельный образец или всю комбинацию Зеркальный переворот влево/вправо/ Изменить образец строчки по высоте и Шитье отдельного образца комбинации с Индикатор лапки/Выбор лапки Режим отдельного образца/комбинирования Контроль пяльцев и размера образца 148- Перемещение поля просмотра образца Перемещение отдельного образца комбинации Снятие Стандартные принадлежности 9-11, Система двойной подачи ткани BERNINA Коленоподъемник системы свободных рук Остановка иглы в верхнем/нижнем положении Базовая настройка образца строчки Регулятор ширины строчки/длины стежка 13, 33, Петля, выполняемая со счетчиком стежков Функции для режима комбинирования 40- Зеркальный переворот влево/вправо/ Швейно-вышивальный компьютер Функциональные клавиши Шитье Шпульный колпачок Шрифт Штопальная и вышивальная нитка Штопка Юстировка Специальные правила и условия эффективного и безопасного использования, хранения и транспортировки 1. Это изделие является бытовым прибором и предназначено для домашнего использования.

2. Транспортировка изделия должна осуществляться в индивидуальной фирменной упаковке (с пенопластом), обеспечивающей его сохранность, поэтому просим Вас сохранять фирменную упаковку для возможной транспортировки 3. Не допускается работа изделия в условиях нестабильности энергосети (резких перепадов силы тока и напряжения).

4. Не допускайте попадания на изделие и внутрь изделия воды и других жидкостей.

5. Не допускайте попадания внутрь изделия бытовых насекомых (тараканов, муравьев и т.д.), так как это может вызвать появление дефектов электронных и электрических узлов.

6. Не допускайте попадания внутрь изделия посторонних предметов (в том числе булавок, игл и тому подобного), так как это может привести к возникновению дефектов.

7. Обращайтесь с изделием осторожно, оберегайте от ударов и других механических повреждений.

8. Не допускается эксплуатация изделия с дефектами и неисправностями, если это не было оговорено продавцом, изготовителем (уполномоченной организацией).

9. Это изделие является фирменным товаром, изготовленным с высокой точностью и по самым современным технологиям, 9.1 Ремонт и техническое обслуживание изделия должен проводить механик, прошедший аттестацию и имеющий сертификат фирмы Бернина, полный комплект технической документации и специальных инструментов.

9.2 Для обеспечения надлежащего качества все работы необходимо проводить по методике и технологии изготовителя, в соответствии со специальным сервисным руководством для механика. В руководстве указаны необходимые технические и технологические параметры сборки, регулировки и настройки, способы и методы регулировки и ремонта изделия, регулировки, ремонта и замены дефектных узлов и деталей, методы диагностики и контроля технических и технологических параметров, приборы и методы проверки изделия на электробезопасность.

9.3 Комплект специального инструмента включает несколько десятков наименований, в том числе настроечные шаблоны, приспособления для демонтажа и сборки, устройства для тестирования и регулировки деталей и узлов.

9.4 Проверка изделия на электробезопасность проводится после каждого ремонта или технического обслуживания сертифицированным прибором.

9.5 Для ремонта и технического обслуживания должны использоваться только оригинальные запасные части и материалы.

9.6 По окончании работ необходимо по методике изготовителя выполнить контрольные образцы стежков, швов, различных программ с применением тестовых тканей и нитей.

10. Устранение недостатков товара потребителем или третьим лицом (неуполномоченным изготовителем) возможно при наличии у них необходимой квалификации и опыта, технической документации, специального инструмента и материалов, применяемых изготовителем (уполномоченным лицом) при производстве ремонтных работ, соблюдении технологии ремонта; полном восстановлении соответствия всех технических и технологических параметров, указанных в технической документации для специализированного сервисного центра, гарантии безопасности товара (изделия) после проведенного ремонта. Проводившие ремонт третьи лица и потребитель несут всю полноту ответственности за безопасность товара после ремонта, за возникновение любых других недостатков, возникших в результате неквалифицированного ремонта.

11. Нарушения технологии разборки, сборки, ремонта или регулировки отрицательно влияют на потребительские свойства, техническое состояние, надежность, долговечность и безопасность изделия.

12. Фирма БЕРНИНА, ее дистрибьютор и продавцы не принимают претензий по поводу работы неавторизованной сервисной мастерской, поэтому общая рекомендация для потребителя: В Ваших интересах убедиться, что сервисная мастерская была авторизована (аттестация механиков, наличие технической документации, специнструмента и оригинальных запчастей). Обращайтесь только к уполномоченным сервисным мастерским. Список авторизованных сервисных центров, уполномоченных изготовителем проводить ремонт и техническое обслуживание прилагается.

13. Запрещается внесение конструктивных изменений любого характера лицами, неуполномоченными на это изготовителем.

14. Запрещается установка деталей, в том числе аксессуаров, не предусмотренных руководством по эксплуатации и другой технической документацией.

15. Все прочие указания по технике безопасности, правилам пользования изделием и правильному уходу за ним даны в индивидуальном руководстве по эксплуатации, передаваемом покупателю при продаже.

16. В руководстве по эксплуатации даны общие правила пользования изделием. Правила и приемы шитья (например, обработка конкретных видов тканей, выполнение различных элементов одежды, и т.п.) рекомендации по подбору материалов, в том числе ниток, содержатся в специальной литературе по шитью, преподаются на курсах кройки и шитья.

Руководство по эксплуатации не заменяет специальной литературы по шитью!

17. Рекомендация: Сохраните свидетельство о продаже. Если под лапкой находился образец строчек, сохраните его (закрепите в инструкции или на свидетельстве о продаже). Для специалистов этот образец содержит важные данные о функциональном состоянии машины в момент продажи.

Технический паспорт BERNINA Класс защиты от поражения электрическим током: II Влажность воздуха в помещении, макс.: 80% Температурные условия перед эксплуатацие машины: требуется комнатная температура Нитки: Высококачественные двухкруточные швейные нитки в несколько сложений повышенной Особое заявление для РФ по сроку службы В соответствии с Постановлением Правительства PФ № 720 от 16.6.97 фирма BERNINA устанавливает следующие сроки службы изделия:

*36 месяцев для швейных машин BERNINA 780, но не более 700 часов суммарного времени шитья, вышивания и работы в режиме BSR, согласно показанию встроенного счетчика рабочих часов.

Установленные значения не связаны с реальной продолжительностью и безопасностью эксплуатации изделия, а являются исключительно обязательством по выполнению юридических требований Закона о защите прав потребителей.

Бытовые швейные машины марки Bernina не могут по истечении определенного периода использования представлять опасность для жизни и здоровья потребителя.

По истечении установленного в соответствии с юридическими требованиями срока службы потребителю не надоnв обязательном порядке предпринимать какие-то конкретные меры. Международно принятая система защиты электрической безопасности класс II не ослабляется с течением времени.

Выходные данные In partnership with

 


Похожие работы:

«Приказ Министерства природных ресурсов РФ от 28 апреля 2008 г. N 107 Об утверждении Методики исчисления размера вреда, причиненного объектам животного мира, занесенным в Красную книгу Российской Федерации, а также иным объектам животного мира, не относящимся к объектам охоты и рыболовства и среде их обитания В соответствии со статьей 78 Федерального закона от 10 января 2002 года N 7-ФЗ Об охране окружающей среды (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, N 2, ст. 133; 2004, N 35,...»

«1 2 Оглавление стр. Предисловие ко второму изданию 3 Предисловие к первому изданию 4 Создание 6-й дивизии народного ополчения Дзержинского района города Москвы 5 В резерве фронта 16 В обороне 44 Отступление 59 В окружении под Вязьмой 68 Выход из окружения под командованием генерал-майора Козлова По Смоленщине Б.В. Зылев  Краткая биография автора книги Примечания Воспоминания   о народном ополчении  (второе издание)     МОСКВА 2012 г.  3 ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ...»

«С к а з к и со &сего с&ета УДК 821(4-015)-343.4 ББК 84(45)-4 Д22 Два жадных медвежонка: Сказки стран Восточной Европы/ Д22 Пересказы Н. Гессе, 3. Задунайской и В. Важдаева; Ил. С. А. Гаврилова. — М.: Дрофа-Плюс, 2006. — 64 е.: ил. — (Сказки со всего света). 18ВК 5-9555-0873-2 Сказки, которые вошли в этот сборник, отражают все разнообразие и богатство славлнского фольклора. УДК 821(4-015)-343.4 ББК 84(45)-4 © Н. Гессе, 3. Задунайская. Текст, наследники, 2006 © В. Важдаев. Текст, наследники, © С...»

«Федеральная просветительская газета № 5 (6280) 2007 Т.З. Хурамшин – Поэт Ф.З. Рамазанов Ученый О художнике путь от техника Фатих Карим – Герой битвы А.П. Ярков Байназаре до министра детям за Сталинград о сибирских Альменове татарах с. с. с. 4 с. 3 с. 8 – Габдулла ТУКАЙ ЛЮБОВЬ Не бывать цветам и травам, если дождик не пойдет. Что ж поэту делать, если вдохновенье не придет? Всем известно, что, знакомы с этой истиной простой, Байрон, Лермонтов и Пушкин вдохновлялись красотой. Ведь пока не...»

«ГАЗЕТА ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ 45-67-67 круглосуточно №03(1273) Рекламно информационное издание ООО Пронто НН (с 20.00 до 8.00 автоответчик) Выходит с 12 декабря 1994 г. 2 раза в неделю по понедельникам и четвергам 17 января 2013 г.. 2 ИЗ РУК В РУКИ №03(1273) 17 января 2013 г. ПРИЛОЖЕНИЯ Бизнес Регион региональное рекламное приложение (по четвергам) · · · · · · · Коммерческий автотранспорт НЕДВИЖИМОСТЬ 410 Малые коммерческие автомобили · · · · · · · · Квартиры и...»

«СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 4 Нормативные документы для разработки ОПОП по 1.1. 4 направлению подготовки Общая характеристика ОПОП 1.2. 4 Цели и задачи ОПОП СПО 1.3. 5 Требования к абитуриенту 1.4. 6 ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ 2. 6 ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВЫПУСКНИКА 2.1. Область профессиональной деятельности выпускника Объекты профессиональной деятельности выпускника 2.2. Виды профессиональной деятельности выпускника 2.3. Задачи профессиональной деятельности выпускника 2.4. КОМПЕТЕНЦИИ...»

«Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Книжный рынок России Состояние, тенденции и перспективы развития 2012 Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям УПРАВЛЕНИЕ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ, КНИГОИЗДАНИЯ И ПОЛИГРАФИИ Книжный рынок России Состояние, тенденции и перспективы развития ОТРАСЛЕВОЙ ДОКЛАД Москва 2012 УДК 339.13:655.42(470) ББК 65.422.5 + 76.18 К-53 Доклад подготовлен Управлением периодической печати, книгоиздания и полиграфии Федерального агентства по печати...»

«Методика научной работы в области менеджмента и бизнеса Опорный конспект курса И.Б.Гуркова (списывание и плагиат приветствуются) Москва, сентябрь 2012 г. Тема 1. Общий смысл научной деятельности в сфере менеджмента и бизнеса Предмет и объекты управленческих исследований • Предмет – воздействие на человека в процессе труда • Объекты– отдельная личность, группа личностей, организация • Управление возникло с началом групповой охоты рода Homo (Homo Erectus) 1,9-1,3 млн. лет назад 3 Предмет и...»

«Когда иммунитет Делаем приятное За чем охотились США и Китай во вред полезным спецслужбы на грани войны? стр. 2 стр. 4 стр. 6 стр. 7 №5(17), Задай вопрос врачу! Кем был таинственный Каждое воскресенье в клинике Тибет проходят семинары, на которых вы можете узнать ординарец Жукова? много нового о том, как сохранить здоровье и улучшить качество жизни. Начало в 13 00. Стоимость — 250 руб. 10 мая — Как распознать болезни по коже. 17 мая — Аденоиды не повод к операции. 24 мая — Как забыть про...»

«Администрация Архангельской области Управление по делам архивов администрации Архангельской области Государственный архив Архангельской области Поморский государственный университет имени М. В. Ломоносова Межрегиональный Ломоносовский фонд Н.А. ШУМИЛОВ РОД ЛОМОНОСОВЫХ Поколенная роспись Издание переработанное и дополненное Архангельск 2001 УДК 001 (47 + 57) (092) + 929 Ломоносов + 929,5 ББК 72,3 + 63,214 Ш 96 Печатается по решению Научного совета Управления по делам архивов администрации...»

«Тернопіль КРОК 2010 Пётр Червинский ПТИЦЫ НЕБЕСНЫЕ 1 УДК 82-3 ББК 84(4Укр)-4 Ч45 Ч45 Червинский Пётр Петрович. Птицы небесные. – Тернопіль: Крок, 2010. – 236 с. ISBN ISBN © Пётр Червинский, 2010 2 ПТИЦЫ НЕБЕСНЫЕ Взгляните на птиц небесных: оне не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш небесный питает их. Матфея, 6:26 Незабываемые дни Филиппов за мыло бы душу отдал, а это было совсем особенным, совсем исключительным и, наслаждаясь мягкими прикасаниями охлаждающей пелены, освежался он и...»

«“7 Ошибок Начинающего Предпринимателя” Кирилл Гайдук http://nakedbiz.ru Оглавление 1. Об авторе 2. Введение 3. Ошибка №1 Распыленность 4. Ошибка №2 Перфекционизм 5. Ошибка №3 Поиск стартового капитала 6. Ошибка №4 Отсутствие тестовых продаж 7. Ошибка №5 Переучивание рынка 8. Ошибка №6 Переинформированность 9. Ошибка №7 Жадность 10. Эпилог Об авторе Соучредитель компании Обнажённый Бизнес, соучредитель компании “Реальная Жизнь”, директор Студии Продающих Текстов Кирилла Гайдука. Организовал...»

«ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 26 февраля 2008 г. № 16 Об утверждении перечней средств обучения, учебного оборудования для общеобразовательных учреждений и специальных учреждений образования На основании статьи 49 Закона Республики Беларусь от 5 июля 2006 года Об общем среднем образовании, Положения о Министерстве образования Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 29 октября 2001 г. № 1554, Министерство образования...»

«Рязанская областная универсальная научная библиотека имени Горького Библиографический центр Терроризм – глобальная проблема современности Указатель литературы Рязань, 2013 Терроризм – глобальная проблема современности : указатель литературы / ГБУК РО Библиотека имени Горького, библиографический центр ; сост. Е. А. Ауст, Л. В. Живанова, Е. М. Кириллова, И. С. Самощенко ; дизайн обложки Л. Ю. Семенова. – Рязань, 2013. – с. 41 ОГЛАВЛЕНИЕ Об указателе Международный терроризм как глобальная проблема...»

«^учебной работе,.дакционно-издательского тета В.Н.Матвеев ПЛА] издания учебно-методической лите|гату|Уе1 с присвоением рекомендательного грифа редсовета университета на 2014 год № Авторы Название работы Кафедра Объем Тираж, Ист. Примем экз. печ.л. п/л финанс. 2 1 б УЧЕБНИКИ Конструирования и 1. Зеленский А.В., Основы конструирования технологии Тиражир 15,75 СГАУ Краснощекова Г.Ф. электронных средств ование электронных систем и устройств Никольский Б.А. Бортовые 22, Радиотехники 2. Тиражир СГАУ...»

«Выращивание, воспитание, дрессировка и натаска охотничьей собаки за рубежом (по книге доктора Ф. Грандерата Дрессировка и натаска собак. ГДР, 1970 г. Granderath, Franz. Hundeabrichtung, 1970) Переводчик-составитель, кинолог-эксперт Республиканской категории В.К.Ушакова Москва 1991 Глава 1. Введение • • 1.1. Сущность дрессировки Глава 2. Выращивание, воспитание и дрессировка щенка охотничьей собаки • • 2.1. Условия содержания щенка, требования к хозяину и к щенку • 2.2. Чистота места • 2.3....»

«Окружающий мир. Тематическое планирование 1 класс № Количество урок Тема Характеристика деятельности учащихся часов а 1 триместр 24 1. Задавайте вопросы! Знакомство с учебником и — задавать вопросы; учебными пособиями (рабочей тетрадью, сборником — вступать в учебный диалог; тестов, атласом-определителем От земли до неба, —пользоваться условными обозначениями учебника; книгами для чтения Зелёные страницы и Великан — различать способы и средства познания окружающего мира; на поляне). Знакомство...»

«Concours externe du Capes et Cafep-Capes Section langues vivantes trangres : russe Exemples de sujets (preuves d’admissibilit et d’admission) compter de la session 2014, les preuves du concours sont modifies. L’arrt du 19 avril 2013, publi au journal officiel du 27 avril 2013, fixe les modalits d’organisation du concours et dcrit le nouveau schma des preuves. © Ministre de l’ducation nationale www.education.gouv.fr Septembre 2013 Concours externe du Capes et Cafep-Capes Section langues vivantes...»

«ДЛЯ СТУДЕНТОВ ОЧНОЙ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ Курс Семестр.. 7-8 Лекции.. 34 Лабораторные занятия.. 52 Всего аудиторных занятий.. 86 Самостоятельная работа.. 74 Всего по дисциплине.. 160 Зачет.. 7 сем. Экзамен.. 8 сем. ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОЙ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ Курс Семестр.. Лекции.. Лабораторные занятия.. Зачет.. Всего аудиторных занятий.. Самостоятельная работа.. Всего по дисциплине.. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ДИСЦИПЛИНЫ Целью учебной дисциплины Товароведение, биологическая безопасность и экспертиза...»

«ОРГАНИЗАЦИЯ A ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Distr. GENERAL A/HRC/8/27 22 May 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH СОВЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Восьмая сессия Пункт 6 повестки дня УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОБЗОР Доклад Рабочей группы по универсальному периодическому обзору Бразилия Ранее документ был издан под условным обозначением A/HRC/WG.6/1/BRA/4; незначительные изменения были внесены по поручению секретариата Совета по правам человека на основе редакционных изменений, сделанных...»














 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.