WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 

ISSN 1430 -1504

39

Nr.

2001

InfoDienst

Deutsch-russische Ausgabe · Немецко-русское издание Informationen des Beauftragten der Bundesregierung fr Aussiedlerfragen Информация Уполномоченного Федерального правительства по делам переселенцев 10 Jahre Deutscher Nationaler Rayon Asowo Азовскому немецкому национальному району – 10 лет

GRUSSWORT

Liebe Leserin, lieber Leser, seit sich vor fast zehn Jahren vier von fnf Befragten im Gebiet Omsk dafr aussprachen, sdlich der Stadt einen eigenstndigen Landkreis zu grnden, ist im Deutschen Nationalen Rayon Asowo viel geschehen. Ehrgeizig waren die Ziele, immerhin sah die Planung vor, binnen weniger Jahre Einheimischen und Zuwanderern Wohnung, Arbeit und damit eine Lebensperspektive in Westsibirien zu geben Bei einem Vorhaben dieser Art bereits nach einem Jahrzehnt eine abschlieende Bilanz zu ziehen, wre verfrht. Vieles wurde erreicht, andere Plne mussten neu bedacht werden. Denn mit den Jahren nderten sich auch die ueren Bedingungen, die krisenhafte Wirtschaftlage Russlands hat Asowo nicht verschont. In Deutschland wurden die Mittel ebenfalls knapper, zumal viele Aussiedler aus Russland und Kasachstan hier Hilfe bei der Integration in die neue Gesellschaft bentigen. So galt es, immer wieder Plne und Erwartungen der neuen Wirklichkeit anzupassen.

Persnlich verfolge ich die Entwicklung Asowos mit besonderem Interesse. Erst im Oktober vergangenen Jahres habe ich den Landkreis besucht, und mir liegt viel daran, ein eigenes Bild von dem Fortgang der Aufbauarbeiten zu erhalten. Im Gesprch mit Landrat Bruno Reiter ging es darum, wie wir gemeinsame Projekte zu einem guten Ende fhren knnen, damit sich die Hoffnungen der Menschen, die Asowo zu ihrer Heimat gemacht haben, erfllen.

Vor zehn Jahren haben die Menschen fr einen Landkreis in eigener Verwaltung gestimmt. Manche haben in der Zwischenzeit Asowo verlassen, fr andere ist der Rayon zum Lebensmittelpunkt geworden. Ihnen sei dieses Heft gewidmet.

Mit besten Gren, Jochen Welt

I N H A LT

Фестиваль культуры Der Aussiedler- Das Kulturfestival »Феникс« привлекает в beauftragte der Уполномоченный по „Phnix“ zieht Jahr fr Азово с каждым годом Bundesregierung делам переселенцев Jahr mehr Besucher всё больше участников Jochen Welt besuchte Йохен Вельт посетил nach Asowo und hat и зрителей. Слава о den Landkreis Aosow Азовский немецкий sich ber die нём уже перешагнула im Oktober национальный район в Gebietsgrenzen hinaus за границы области.

vergangenen Jahres октябре прошлого года. einen Namen gemacht.

4 Asowo 2001 – Ein Jahrzehnt des Aufbaus 8 Kultur heit auch Rehabilitation 12 Lngst nicht mehr in aller Munde: die deutNachtigall“ sche Sprache 6 Die Wohnungsfrage Infrastruktur: das Beispiel Telefon 10 Humanitre Hilfe im Gebiet Omsk 14 Deutsche Hilfe im Gebiet Omsk „Oft improvisieren wir mehr...“ 16 Asowo: Abwanderung – Zuwanderung I M P R E S S U M / Выходные данные Text und Redaktion/Текст и редакция: SEXTANT – Konzeption + Publikation, Berlin · Recherche und Entwurf:/В создании номера участвовали: Robert Teschner, Asowo/Berlin · Fotos/Фото:

http:// Boris Metzger, Omsk; Robert Teschner, Asowo · bersetzung/Перевод: Ilona Litzenberger, Kln · Bundesministerium Satz und Gestaltung/Набор и вёрстка: KOMBO Design, Kln · Druck und Vertrieb/ Печать и des Innern распространение: Internationaler Verband der deutschen Kultur (IVdK), Moskau · Auflage/Тираж Informieren Sie sich im Internet:

Alt-Moabit 101d 20. http://www.aussiedlerbeauftragter.de D-10559 Berlin ISSN 1430- Приветственное слово центра самостоятельного образования, в немецком национальном районе изменилось многое. Честолюбивые планы начального периода предусматривали создание за несколько лет для местных жителей и приезжих жилья, рабочих мест, что должно было дать им надежду на лучшее будущее в Западной Сибири.

При оценке события такого рода подводить итоги, даже спустя десятилетие, было бы преждевременно. Многое достигнуто, кое-что пришлось пересматривать, ведь со временем меняются и общие условия - кризисная ситуация в российской экономике отразилась и на Азово. Скуднее Я с пристальным вниманием наблюдаю за развитием ситуации в Азово. Лишь в октябре прошлого года мне удалось посетить этот национальный район, и мне очень важно было собственными глазами увидеть картину реализации проектов по возрождению. В беседе с главой Администрации района Бруно Рейтером речь шла о том, как нам довести до завершения начатые проекты, чтобы исполнить чаяния людей, мечтающих о том, что Азово станет для них родиной.

Инфраструктура: телефонизация области »Чаще нам приходится Foto Titelseite: Leicht war es nicht immer, das Leben von Othilie Les.

Asowo ist ihr Zuhause, ihre Enkel jedoch leben seit kurzem in Deutschand.

Фото на обложке:

Жизнь Отилии Лейс была полна трудностей. Азово - это её Новинка! Информация в Интернет:

родной дом, её внуки однако с недавнего времени живут в http://www.aussiedlerbeauftragter.de Германии.

er Deutsche Nationale Rayon D (DNR) Asowo ist ein Siedlungsprojekt von Russlanddeutschen in Sibirien.

Deutsche Siedler lebten bereits um die Wende zum 20. Jahrhundert in Westsibirien. Ihre Siedlungen an der Wolga und in der Ukraine litten zu jener Zeit unter Landmangel, und so grndeten sie die ersten Tochterkolonien im Gebiet Omsk.

Einige der frhen Siedlungen bilden heute den Kern des Deutschen Nationalkreises.

1897 lebten rund 3300 Deutsche im Gebiet, zwei Jahrzehnte spter war ihre Zahl auf ber 20000 angewachsen. Die beschwerlichen Anfangsjahre waren berstanden, die buerlichen Wirtschaften blhten, vor allem die Einzelhfe der Mennoniten waren gut ausgestattet und ertragreich. Erst die Revolution und der Brgerkrieg brachten herbe Rckschlge Der Aussiedlerbauftragte Jochen Welt im fr viele Drfer, von denen sie sich in holten, um wenige Jahre darauf Opfer von Landenteignung, Kollektivierung deutschen aus anderen Teilen des Landes zehnt zurck, das zahlreiche sichtbare und der berchtigten Suberungen` zu und aus Kasachstan galt es, Wohnraum und sprbare Verbesserungen im Leben So war die Grndung des National- Die deutsche Entwicklungsbank Rckschlge in Kauf nehmen musste, kreises vor zehn Jahren von groen ›Kreditanstalt fr Wiederaufbau‹ (KfW) zahlreiche Menschen verabschiedet hat Hoffnungen getragen, zumal sich nach und der rtliche Fonds Asowo waren und viele Zuwanderer in der neuen Heider politischen ffnung des Landes bei zunchst fr den Einsatz der Finanzmit- mat empfing.

einer Volksbefragung im Oktober 1991 tel zustndig. Geplant war, alle Projekte ber 82 Prozent der Befragten im Gebiet der ersten Etappe binfr einen deutschen Rayon aussprachen. nen eines Jahrzehnts Knapp zwei Drittel der Einwohner des abzuschlieen.

zu grndenden Landkreises waren deut- Die zweite Phase, scher Herkunft, an der Spitze der Ver- der Aufbau einer landwaltung, die seit Mrz 1992 in Asowo wirtschaftlichen Inttig ist, steht seither Professor Bruno dustrieproduktion Reiter, der seinen Lehrstuhl an der Land- und eines leistungswirtschaftsschule Omsk gegen den Ses- fhigen Kleingewersel des Verwaltungschefs eingetauscht bes, verlor dagegen hat. Das Modell Asowo sollte, ebenso durch die angeschlawie der Deutsche Nationale Rayon gene Wirtschaftslage Russlands immer Halbstadt im Altai-Gebiet, zu einem mehr an klaren Konturen.

Neubeginn russlanddeutschen Zusam- In allen Fragen der Aufbauarbeiten menlebens in der alten Heimat werden. im Landkreis Asowo haben die beteiligLandrat Reiter und seine Mitarbeiter ten Regierungen Russlands und 1400 Quadratkilometer umfasst der standen vor einer schwierigen Aufgabe. Deutschlands ihre Zusammenarbeit Der Start war in zwei Etappen ge- stets miteinander abgestimmt und bei Национальный район раскинулся вблизи plant. Zur ersten Phase gehrte der Auf- jhrlichen Sitzungen der zustndigen bau einer Verwaltung und die Verbes- Kommission beraten.

Der Deutsche serung der Infrastruktur. Wegen des Nationale Rayon Asowo, Bezirk Omsk` erwarteten Zuzugs von Russland- blickt unterdessen auf ein Aufbau-JahrАзово 2001 – десятилетие возрождения зовский немецкий националь- после падения »железного занавеса« Первоначально распределением Аный район (Азовский ННР) более 82 процентов участников средств занимались германский является поселенческим проектом опроса в октябре 1991 года в Ом- банк развития »Кредитанштальт российских немцев. Уже на рубеже ской области высказались в пользу фюр Видерауфбау« и местный фонд веков немецкие колонисты жили в организации немецкого района. »Азово«. Планировалось в течение Западной Сибири. В то время в их Почти две трети жителей на терри- десяти лет завершить все проекты поселениях на Волге и в Украине тории будущего района имели первой фазы.

остро ощущалась нехватка земли – немецкие корни. Во главе Админи- Из-за затянувшегося экономитак возникли дочерние колонии в страции района, которая действует ческого спада в России контуры Омской области. Несколько таких с марта 1992 года, бессменно стоит второй фазы – развитие сельскостаринных поселений образуют профессор Бруно Рейтер, хозяйственного производства и сегодня ядро немецкого националь сменивший кафедру омского эффективного малого бизнеса – ного района. Сельскохозяйственного института становились всё более расплывВ 1897 году на территории на кресло руководителя района. чатыми.

нынешней Омской области прожи- Модель »Азово«, так же как и По всем вопросам восстановивали 3300 немцев, спустя два десят- немецкий национальный район тельной работы в Азово оба ка лет их число превысило 20000 Гальбштадт на Алтае, должна была задействованных правительствa – человек. Прошли первые полные стать новой эпохой жизни немцев Германии и России – постоянно лишений годы, экономика поселе- на прежней родине. Главе района и согласовывали свои шаги и обсужний расцвела, особенно зажиточно его команде пришлось решать дали совместные действия на жили меннониты. Тяжёлый удар по сложнейшие проблемы. ежегодных заседаниях соответблагосостоянию немцев нанесли ре- Начинать планировали в два ствующей комиссии. За десятилетие волюция и Гражданская война, от этапа. Первая фаза – это налажива- восстановительной работы в немецкоторых они оправились во второй ние управленческого аппарата и ком национальном районе Азово половине двадцатых годов. Ста- улучшение существующей инфра- Омской области в жизни людей бильный период длился недолго, структуры. Поскольку ожидался произошли многочисленные полоибо вскоре грянули национализация большой приток российских немцев жительные изменения. Район, одназемли, коллективизация и кровавые из других регионов страны и Казах- ко, познал и поражения – с ним сталинские »чистки«. стана, была разработана обширная простились многие люди и многих С созданием района связывались программа строительства жилья. он принял на своей земле.

большие надежды, тем более что as Wohnungsproblem gehrte von durch den Zuzug russlanddeutscher Fa- klimatischen Bedingungen sind die D Anfang an zu den Herausforderun- milien aus Kasachstan - machte aller- bergangsgebude mittlerweile in magen beim Aufbau des Rayons. 1992 star- dings Einschrnkungen erforderlich. Die rodem Zustand und dringend reparaturtete man ein ehrgeiziges Programm zum Verwaltung ging dazu ber, den Zuzug bedrftig. Derzeit wohnen in den Wohnungsbau. Neben dem alten Orts- nach dem Beschftigungsbedarf im Ray- Containern noch 640 Personen - der Anteil Asowos sollte nach dem Bebauungs- on zu regulieren. teil der Russlanddeutschen liegt bei ber plan der Verwaltung eine neue Siedlung Zudem stellte der Rayon ab 1992 fr 40 Prozent, manche Familien leben dort entstehen. Errichtet wurden Ein- und die Neuankommenden Wohncontainer schon ber fnf Jahre.

Mehrfamilienhuser sowie zwei kleinere als bergangslsung bereit. Diese 30 Als der Aussiedlerbeauftragte der Plattenbaukomplexe, die heute das Bild Quadratmeter groen und provisorisch Bundesregierung, Jochen Welt, im verdes neuen Asowo prgen. Die Einfamili- ausgestatteten Container werden bis gangenen Jahr Asowo besuchte, stimmte enhuser am Boulevard Drushba sind heute als Wohnungen genutzt. Sie wur- er daher einer Renovierung der Contaisteinerne Zeugen der frhen Aufbruch- den zwischenzeitlich immer wieder mit ner zu. Vor allem die Heizanlagen und stimmung im Landkreis, whrend die Zuwanderern belegt, obwohl die Verein- die sanitren Einrichtungen mussten spter gebauten kleineren Einfamilien- barungen mit der deutschen Seite das dringend erneuert werden.

huser eher den lndlichen Lebensver- nicht mehr zulieen. Nach ber achthltnissen entsprechen. jhrigem Gebrauch unter schwierigen Viele Huser wurden von den spteren Bewohnern selbst errichtet. Dazu haben sie gnstige Kredite beim Fonds Asowo erhalten. Die finanziellen Mittel hierfr stammten aus dem Frdertopf des deutschen Innenministeriums. ber den Fonds Asowo werden derzeit Hausbauprojekte gesichert. Davon sind rund ein Viertel der Huser bereits oder nahezu fertiggestellt und bewohnt. An- Boulevard halbfertigem Zustand.

Wohnraum - in erster Linie bedingt Infrastruktur: das Beispiel Telefon Da der Rayon Asowo aus Teilen mehrerer Landkreise gebildet wurde, musste das Telefonnetz den neuen Gebietsverhltnissen – mit dem Rayonzentrum Asowo – angepasst werden. Im Landkreis gab es 1992 gerade zehn Telefonleitungen – nur zehn Teilnehmer konnten also gleichzeitig telefonieren – und fnf Telefonkanle fr Verbindungen nach auen.

Aufgabe der russischen Seite war der Bau einer neuen Vermittlungszentrale. Finanzierungsprobleme zgerten den termingerechten Abschluss des Projekts allerdings hinaus. Nach Verhandlungen sprang 1996 eine Telefongesellschaft aus Omsk ein und erwarb ein ehemaliges Bankgebude, in dem die Vermittlungszentrale schlielich eingerichtet wurde. Das neue Telefonnetz ist nun wesentlich leistungsfhiger, dem Landkreis stehen heute 36 Telefonkanle fr Gesprche innerhalb des Rayons und weitere 30 Kanle fr Ferngesprche zur Verfgung.

илищная проблема с самого соответствуют сельским стандартам ввести ограничения. Руководство восстановительной работы в районе. Многие дома построены самими приёме переселенцев положением В 1992 году стартовала амбициоз- жильцами, которые воспользова- на рынке труда.

ная программа по строительству лись льготными кредитами фонда В дополнение к этому район с жилья. По планам районной адми- »Азово«. Финансовые средства на 1992 года предоставляет в качестве нистрации, по соседству со старыми эти цели выделялись из казны гер- временного варианта жилые кончастями Азово должно было быть манского Министерства внутренних тейнеры. Это временное жильё возведено новое поселение. Постро- дел. Из фонда »Азово« на сегодня площадью 30 кв. метров испольены были одно и многоквартирные профинансировано 419 объектов зуется и по сей день. В контейнеры дома, а также два небольших ком- жилищного строительства. Из них вновь и вновь заселяли прибываплекса панельных жилых домов, почти четверть либо уже заселены, ющих, хотя соглашения с германкоторые сегодня определяют лицо либо их строительство близится к ской стороной этого не допускали.

нового Азово. Одноквартирные завершению. Остальные находятся После восьми лет эксплуатации в дома на бульваре Дружбы стали в начальной фазе или готовы напо- сложных климатических условиях подъёма первых лет района, в то Растущая потребность в жилье, в остро нуждаются в ремонте. В насвремя как поздние постройки более основном из-за притока российских тоящее время в 264 контейнерах.. соседствует с... verbindet sich in der neuen современными постройками Siedlung mit zeitgemer в новом микрорайоне. Bauweise.

ulturelle Aktivitten haben in Aso- Die Popularitt der Folkloregruppen Heimatgefhl zu vermitteln. Durch den K wo einen festen Platz. Alexander „Monika“ und „Bchlein“ aus Asowo, selbstauferlegten Anspruch, ein ZenRudi, Leiter der Kulturabteilung des „Heimatland“ aus Alexandrowka oder trum der Russlanddeutschen in Sibirien Rayons, blickt mit Stolz auf die vergan- „Nelke“ aus Swonarew Kut beruht vor- zu sein, sind die Erwartungen gro, die genen Jahre – hat sich doch der Landkreis nehmlich auf ihrem Repertoire an russ- von auen an den Rayon gestellt werin Sachen russlanddeutsche Kultur im landdeutschen Liedern. Den Verant- den. „Wir in Asowo mssen mehr Omsker Gebiet lngst einen Namen ge- wortlichen geht es darum, die Menschen leisten als die anderen, wir mssen mit macht. Groveranstaltungen wie das ber ein facettenreiches, ihre Vorstellun- gutem Beispiel vorangehen“, sagt Kinderfestival „Nachtigall“ oder das gen und Wnsche spiegelndes Kulturan- Alexander Rudi.

Festival der Nationalen Deutschen Kul- gebot fester an den Ort zu binden und tur „Phnix“ sind mittlerweile auch ber die Gebietsgrenzen hinaus bekannt und beliebt.

Die vielfltigen Aktivitten zur Bewahrung von Traditionen sowie die eigenen Forschungen zur Geschichte der Russlanddeutschen genieen in Westsibirien fachliche Anerkennung. Russlanddeutsche Kulturarbeit, sagt Alexander Rudi, bedeutet heute vor allem Aufarbeitung und Wiederbeleben einer ber Jahrzehnte verschtteten und behinderten kulturellen Eigenart. So hat das Heimatkundemuseum in Alexandrowka beispielsweise in den vergangenen Jahren eine beachtliche Sammlung von Dokumenten und Zeugnissen aus dem Alltagsleben und der Volkskunst der Russlanddeutschen im Omsker Gebiet angelegt.

„Nachtigall“ Mit einem einfachen Rayonfest hatte es 700 Personen ein. Erstmals beteiligten selbstverstndlich ist der Festivalcharakin Alexandrowka begonnen, als 300 sich auch knstlerische Gruppen aus ter offen, und Angehrige der anderen in Kinder aus Asowo und dem benachbar- dem Gebiet Nowosibirsk. Westsibirien beheimateten Nationalitten Rayon Tscherbakul gekommen wa- Wegen des groen Interesses wurde ten sind immer willkommene und gern ren. 1997 zog man in das Dorf Hauf um – das Festival ab 1999 in das Ferienlager gesehene Teilnehmer und Gste. Auf der 500 junge Knstler und Gste aus meh- Drushba im Dorf Popowka verlegt. Eine groen Abschlussveranstaltung, dem reren Rayons waren erschienen. Das Jury whlt die besten Beitrge fr die fei- abendlichen Galakonzert, prsentierten Festival fand im gesamten Gebiet groen erliche Abschlussveranstaltung aus. sich beim vergangenen Festival 26 GrupZuspruch, denn bislang hatte es fr Kin- Zum Repertoire gehren vor allem russ- pen und Interpreten. Zu den besten der und Jugendliche keine vergleichbare landdeutsche Lieder und Tnze – Tradi- Tanzgruppen, Vokal- und FolkloreenVeranstaltung gegeben. So erhielt tionelles und Modernes. Aber auch rus- sembles gehrten die Gruppen „KalinNachtigall“ ab 1998 Gebietsstatus – im sische, ukrainische oder kasachische ka“, „Phnix“, „Kasatschok“, „Vostok“ Dorf Zwetnopolje fanden sich an die Beitrge sind stets willkommen, denn und „Semikolon“.

ультура в Азово занимает проч- народного искусства российских образной, отвечающей представлеКные позиции. Александр Руди, немцев Омской области. ниям и чаяниям людей культурной руководитель отдела культуры рай- Популярность фольклорных работы привить населению на она, с гордостью оглядывается на групп »Моника« и »Бэхляйн« из азовской земле чувство родины.

прошедшие годы – ведь район уже Азово, »Хайматланд« из Александ- Район высоко поднял планку тредавно приобрёл добрую славу в де- ровки или »Нельке« из Звонарёва бований к себе, претендуя на статус ле сохранения культуры российских Кута зиждется в основном на их центра российских немцев в Западнемцев в Омской области. Такие репертуаре из песен российских ной Сибири. »Мы в Азово должны большие мероприятия как Детский немцев. Ответственным за культуру делать больше других, служить прифестиваль »Нахтигаль« или Фести- лицам важно с помощью разно- мером,« – говорит Александр Руди.

валь немецкой национальной культуры »Феникс« знают и любят также и за пределами области.

Многогранная деятельность по сохранению традиций, а также собственные исследования по истории российских немцев высоко оцениваются специалистами Западной Сибири. »Работа с культурой российских немцев, – говорит Александр Руди, – означает сегодня прежде всего переработку и возрождение погребённого под грузом десятилетий, искажённого культурного наследия«. Так, например, краеведческий музей в Александровке собрал за прошедшие годы заслуживающую внимания коллекцию документов, предметов быта и »Нахтигаль« Начало Фестивалю положил в 1996 статус областного. В тот год в современные. На фестивале рады и году в Александровке обычный Цветнополье собрались 700 детей, русским, украинским или районный смотр, на который впервые в нём принимали участие казахским музыкальным номерам.

съехались 300 детей из Азово и ансамбли из Новосибирской облас- Фестиваль открыт для предсоседнего Щербакульского района. ти. ставителей всех живущих в В 1997 году фестиваль перебрался в По причине большой популяр- Западной Сибири национальностей.

Гауф, тогда он принял уже около ности Фестиваль с 1999 года прово- В большом заключительном галаюных исполнителей из многих дят в летнем лагере »Дружба« в се- концерте прошлого года приняли районов области. Фестиваль полу- ле Поповка. Специальное жюри участие 26 коллективов и солистов.

чил широкое признание во всей отбирает лучшие номера для В число лучших танцевальных, области, ведь до той поры не прово- заключительного торжественного песенных и фольклорных групп дились подобные мероприятия для концерта. В репертуаре прежде вошли »Калинка«, »Феникс«, детей и юношества. Таким образом всего песни и танцы российских »Казачок«, »Восток« и »Семиколон«.

с 1998 года “Нахтигаль“ получил немцев – как старинные, так и eben dem Frderprojekt Breitenar- Drfer, die entweder russlanddeutschen den auch medizinische Sonderprojekte N beit im Gebiet Omsk mit Sprach- Ursprungs sind oder die heute einen be- untersttzt. Dazu gehrten eine Entbinkursen, dem Aufbau der Begegnungs- trchtlichen russlanddeutschen Bevlke- dungsstation sowie eine in einem Consttten und der Jugendarbeit gehrt zu rungsanteil aufweisen, werden bedacht. tainer eingerichtete Chirurgie-Einheit den Untersttzungsmanahmen auch Jedes Dorf erhlt einmal pro Jahr me- fr Asowo. Ehemalige Trudarmisten ein umfangreiches Programm der huma- dizinische Grundausrstung und Medi- nehmen an Kuraufenthalten in einem nitren Hilfe. Russlanddeutsche Sied- kamente im Wert von rund tausend Omsker Sanatorium teil. Als gebietslungen im Oblast werden so mit medizi- Mark. Die dafr bentigten Gelder – bergreifende Einrichtung wurde auch nischen Hilfsgtern versorgt. Davon jhrlich 100.000 Mark – werden vom das Omsker Krankenhaus fr Kinderonprofitieren vor allem kleine Drfer und deutschen Innenministerium bereitge- kologie in die Frderung einbezogen.

abgelegene Siedlungen. Rund hundert stellt. Mit Mitteln aus Deutschland wurГуманитарная помощь из Германии предназначается и Auch an ehemalige Trudarmisten – hier bei einem Veteranentreffen am 9. Mai – richtet sich die humanitre Hilfe.

„Oft improvisieren wir mehr...“ geblieben ist. Die deutsche Hilfe ist deshalb meint Frau Kistrko aus der Ortschaft Apollobemht, die Verteilung in den Drfern ge- nowka. Durch das Hilfsprogramm wurde es er mit Medikamenten beladene Liefer- recht und so wirksam wie mglich zu gestal- mglich, die medizinisch-technische AusrD wagen steuert den Rayon Issilkul an, 120 ten. ber die ausgelieferten Medikamente stung dieser Einrichtungen zu verbessern.

Kilometer westlich von Omsk gelegen. Im wird vom medizinischen Personal genau Eine besondere Hilfe fr die lndlichen Dorf Morgenau warten vor dem zentralen Buch gefhrt. „So konnten wir ermitteln, Regionen war die Anschaffung von Erste-HilAmbulanzgebude bereits die aus zahlreichen welche Medikamente wirklich gebraucht wer- fe-Einsatzfahrzeugen. „Eines Tages stellten Drfern angereisten Feldscher. Niemand will den“, stellt eine Mitarbeiterin fest. Antibioti- wir fest, dass es fr einige weit auseinander diesen Termin verpassen. „Jedes Jahr warten ka, Schmerzmittel, Medikamente fr Rcken- liegende Drfer keine funktionstchtigen, fr wir mit Sehnsucht auf die Medikamente“, und Rheumabeschwerden, Herz-Kreislauf- andere berhaupt keine Krankenwagen gab“, sagt Brgermeisterin Valentina Knoll zur Be- Mittel, aber auch Einwegspritzen und Desin- berichtet eine Mitarbeiterin aus Omsk, „ein grung. fektionsmittel sind besonders gefragt. unhaltbarer Zustand.“ Insgesamt neun FahrUnd das ist nicht bertrieben, denn der Nicht alle Drfer besitzen eine eigene zeuge vom Typ UASik sind inzwischen angewirtschaftliche Umbruch in Russland hat vor Ambulanz. Oft handelt es sich nur um einfa- schafft worden. Einige dieser robusten Kranallem das Gesundheitssystem stark in Mitlei- che Erste-Hilfe-Stationen – ihre genaue Be- kenwagen mit Allradantrieb stehen in denschaft gezogen. Hinzu kommt, dass klei- zeichnung lautet „Feldscher-Hebammen- Morgenau vor der Ambulanz. Sie werden die ne Drfer blicherweise erst nach den medizi- Punkt“ – in denen ein Feldscher Dienst tut. eingetroffenen Medikamentenkisten nach nischen Einrichtungen der Stdte und Ihre Ausstattung entspricht lngst nicht mehr Hoffnungstal, Nikolai-Pol, Petrowka, PutschRayonzentren beliefert werden und hufig den heutigen Erfordernissen. „Oft improvi- kowo, Ssolnzewka und in andere Rayon-Drmit dem Vorlieb nehmen mssen, was brig sieren wir mehr als wirklich zu behandeln“, fer transportieren.

оставной частью проекта »Брай- и удалённые сёла. Программа охва- ства внутренних дел. На средства Стенарбайт« наряду с языковыми тывает почти сто населённых пунк- из Германии оказывается поддержка курсами расширением сети Центров тов, которые либо были основаны и специальным медицинским провстреч и работой с молодёжью, российскими немцами, либо населе- ектам. К ним относятся родильное является обширная программа ны ими в значительной мере. отделение и размещённое в контейгуманитарной помощи. В рамках Каждое село получает раз в году нере хирургическое отделение в этой программы немецкие поселе- медицинские препараты и лекарства Азово. Бывшие трудармейцы попния Омской области снабжаются на сумму около 1000 марок. равляют здоровье в одном из оммедицинским оборудованием и Необходимая для этого сумма, ских санаториев. Помощь оказываматериалами. Особую пользу извле- 100000 марок ежегодно, выделяется ется также омскому межрегиональкают для себя при этом маленькие из бюджета германского Министер- ному кардиологическому центру.

»Чаще нам приходится импровизировать« ружёный медикаментами автомоГбиль направляется в Исилькульский район, расположенный в километрах к западу от Омска. В селе Моргенау у здания центральной амбулатории его ожидают съехавшиеся из многих деревень фельдшеры – медицинские работники, занятые главным образом в сельской местности. Никто не хочет упустить эту возможность. »Каждый год с нетерпением мы ожидаем медикаменты,« – говорит в своей приветственной речи глава сельской И это не преувеличение, ибо экономический кризис в России тяжело сказался и на системе параты для лечения ревматизма и Важное значение имеет покупка здравоохранения.

болей в спине, системы кровообра- для сельских районов машин скорой Положение усугубляет и тради- щения, а также одноразовые шпри- помощи. »В какой-то период времени ция обеспечивать медицинские уч- цы и дезинфицирующие средства. выяснилось, что для некоторых отдареждения сначала в городах и рай- Не во всех сёлах есть свои амбу- лённых районов нет исправных мацентрах, а потом уже, по остаточ- латории. Зачастую это всего лишь шин, для других же, нет машин вовному принципу, в сельской местнос- простой пункт медицинской помо- се, – говорит один медицинский ти. Поэтому немецкая сторона пред- щи, точнее, »фельдшерско-акушер- работник из Омска. - Такое положепринимает все усилия для справед- ский пункт«, в котором трудится ние дел не выдерживает никакой ливого и эффективного оказания единственный фельдшер. Оснаще- критики«. За это время было приопомощи. Медицинский персонал ние этих пунктов уже давно не бретено в общей сложности девять сельских амбулаторий ведёт стро- соответствует современным тре- автомобилей »УАЗ«. Несколько из гий учёт расхода медикаментов. бованиям. »Часто мы просто импро- этих прочных полноприводных »Так мы можем определить, какие визируем, а не помогаем,« – говорит машин стоят теперь и во дворе амбуиз лекарств действительно необхо- Кистюрко. За счёт гуманитарной латории в Моргенау. На них развезут димы,« – делится одна сотрудница. помощи удалось улучшить технико- поступившие медикаменты в ГофОсобенно высок спрос на антибио- медицинское оснащение этих нунгсталь, Николай-Поль, Петровку, тики, болеутоляющие средства, пре- учрежденний. Пучково, Солнцевку и другие села er Anteil der deutschsprachigen Bevlkerung hat in den Dazu msste auch im Alltag Deutsch gesprochen werden.

D vergangenen Jahren erheblich abgenommen – lngst Aufgabe der Lehrer ist daher, den Unterricht so zu gestalten, nicht nur wegen der Ausreise nach Deutschland. Die aus den dass das Interesse der Schler an der Sprache stets neu geweckt asiatischen Republiken zugezogenen Russlanddeutschen und ihre Motivation wach gehalten wird. 1994 hatte eine Ausprechen berwiegend Russisch, die Muttersprache von Eltern torengruppe aus Zwetnopolje (Blumenfeld) im Rayon Asowo und Groeltern betrachten viele heute eher als Fremdsprache. eine Lehrbuch-Reihe „Muttersprache, 1. bis 5. Klasse“ entOleg S, Leiter der Bildungsabteilung im Landkreis wickelt, die sich methodisch an Schlerinnen und Schler aus Asowo, ist der Ansicht, dass die Ab- und Zuwanderung von der Region richtet.

Russlanddeutschen in den vergangenen Jahren schwer zu be- Autorin und Mitherausgeberin Elisabeth Graf will an dem messen war. Dem Anspruch gengen zu wollen, mutter- bewhrten Konzept auch in den kommenden Lehrbchern sprachlichen Deutschunterricht berall und sofort einzu- festhalten. So kommen vor allem Aspekte zur Sprache, die den fhren, schien wenig realistisch. Diese Meinung teilen auch Erfahrungshorizont der Schler in ihrer westsibirischen HeiDeutschlehrer aus anderen Kreisen des Omsker Gebiets. Bei mat spiegeln. Und mit den Themen Computer, Natur und Naden in den vergangenen Jahren zugezogenen russlanddeut- turschutz nhert man sich zustzlich den Interessen der schen Familien aus Kasachstan, Kyrgyzstan oder Tadschikistan Schler. Wenn dann auch noch bekannte Sportveranstaltunsind auch bei lteren Personen hufig nur noch geringe gen aus dem Rayon Asowo thematisiert werden und damit ein Deutschkenntnisse vorhanden. unmittelbarer Bezug zu eigenen Erlebnissen hergestellt wird, Den in der so genannten Breitenarbeit angebotenen dann werden die Schler die deutsche Sprache vielleicht auch Sprachkurse in den 41 Begegnungszentren des Omsker Ge- eher als alltgliche Umgangssprache begreifen.

biets sowie den vom Goethe-Institut im Zentrum fr Deut- Die Erfahrungen der vergangenen Jahre haben gezeigt, dass sche Sprache in Omsk organisierten Sprachkursen kommt da- eine Ausweitung des Deutschunterrichts kurzfristig nur her besondere Bedeutung zu. Allein im Jahr 2000 haben ber schwer zu erreichen ist, aber auch, dass sich mit kleinen 6.700 Personen an zwei Ausbildungszyklen mit 371 Sprach- Schritten nennenswerte Erfolge erzielen lassen.

kursen teilgenommen Muttersprachlicher Schulunterricht – alle Fcher in deutscher Sprache – kann von den Schulen kaum geleistet werden.

оля немецкоговорящего населения района за пос- сы, проводимые в рамках проекта »Брайтенарбайт« в Дледние годы значительно уменьшилась, и далеко 41 Центре встреч, а также курсы немецкого языка, уже не только за счёт отъезда в Германию. Многие организованные Институтом Гёте в Центре немецкого приехавшие из среднеазиатских республик российские языка в Омске. Только в 2000 году более 6700 человек немцы разговаривают преимущественно на русском приняли участие в 371 языковых курсах, проводившиязыке, а язык своих предков рассматривают скорее как хся в два этапа.

Олег Зис придерживается мнения, что процессы миг- быту говорить по-немецки. Поэтому задача учителей рации российских немцев в прошлые годы с трудом организовать урок так, чтобы не дать угаснуть интереподдаются оценке. Пытаться всюду и немедленно су школьников к языку, мотивировать их. В 1994 году ввести занятия немецким языком как родным было бы авторской группой из села Цветнополье Азовского нереалистичным занятием. Эту точку зрения разделя- района была создана серия учебников »Родной язык. С ют и учителя немецкого языка других районов облас- первого по пятый класс«, которые ориентированы на ти. У переселенцев – российских немцев из Каза- школьников этого региона.

хстана, Кыргызстана или Таджикистана – в последние Одна из авторов и соиздательница Елизавета Граф годы отмечается слабое знание немецкого языка, в том хочет и в последующих учебниках придерживаться числе и у представителей старшего поколения. проверенной временем концепции. Это прежде всего Тем большее значение приобретают языковые кур- касается повышения познавательного уровня учеников.. die deutsche Sprache.

ie deutsche Entwicklungsbank ›Kre- Russlanddeutschen weiter verstrkt wer- • Zukauf von Wohnraum und Schaffung D ditanstalt fr Wiederaufbau‹ (KfW) den. Immerhin ist der Bevlkerungsanteil neuen Wohnraums auf dem Kreditwehatte offiziell bis zum Juni 2000 Jahres die Russlanddeutscher in den Siedlungsgebie- ge, Aufgabe, die deutschen Frderaktivitten ten auerhalb des Landkreises betrcht- • Frderung kleiner und mittelstndischer im Rayon Asowo zu koordinieren. Seither lich. Ziel ist, zu verbesserten Lebensbedin- Unternehmen sowie der Landwirtschaft liegt die Ttigkeit bei der Deutschen Ge- gungen der Menschen im Omsker Oblast auf Kreditbasis mit dem Ziel verstrkter sellschaft fr Technische Zusammenarbeit beizutragen. Damit ist nicht nur die rus- Eigeninitiative.

(GTZ) im Auftrag des Bundesministeri- slanddeutsche Bevlkerungsgruppe ge- Diese Ttigkeiten helfen einerseits, die ums des Innern. Zunchst wurde in Omsk meint, sondern in gleicher Weise auch An- Lebenssituation der hier lebenden Ruseine Filiale der Entwicklungsgesellschaft gehrige anderer Nationalitten, die slanddeutschen zu verbessern; sie sollen tet wird. Der studierte Betriebswirt hatte Die GTZ konzentriert sich im Oblast Entwicklungsfonds ist fr das gesamte in den vergangenen Jahren bereits als Pro- auf folgende Schwerpunkte: Omsker Gebiet zustndig. Neue Projekte jekt-Koordinator der GTZ in Usbekistan • Weiterfhrung der Breitenarbeit mit sollen knftig im Sinne der angestrebten binnen kurzem als Nachfolgerin der Ent- Fortbildung vor allem fr Jugendliche, Krediten gettigt werden, um einen eigewicklungsgesellschaft eine gemeinntzige • humanitre Hilfe, insbesondere Unter- nen Frderkreislauf zu schaffen und eine Stiftung zu schaffen, an der die Oblastver- sttzung der von der deutschen Seite Reduzierung der jhrlich zur Verfgung waltung, die Administration des Rayons mitgetragenen Tuberkulose-Bekmp- stehenden Mittel zu erreichen.

Asowo und die GTZ beteiligt sind. fung in Westsibirien, Zum Ttigkeitsfeld der Organisation zhlt Zusammenarbeitet und Beratung in Wirtschaft und Technik, Sofort- und humanitre Hilfe. Knftig soll die Arbeit zuund mittelstndigunsten der im Gebiet Omsk lebenden Angebote zur beruflichen Fortbildung knnen auch dazu bei- Fachliche Beratungen und Lehrgnge fr die Mitarbeiter von landtragen, arbeitslosen Menschen neue Chancen auf dem Stellenmarkt wirtschaftlichen Betrieben runden das Angebot ab. In Kursen sollen zu geben. Die Zahl der freien Stellen ist derzeit allerdings rar, sagt Landwirte darauf vorbereitet werden, Betriebe eigenstndig zu Lidija Ljes, die in der Sozialverwaltung von Asowo ttig und fr die fhren. Dazu zhlt auch eine begrenzte Vergabe von Kleinkrediten.

Vergabe von Sozialhilfe zustndig ist. 600 bis 900 Rubel ist der Um den fachlichen Austausch im Oblast zu verbessern, will die Durchschnittsverdienst im Kreis, doch die meisten Einwohner be- GTZ eine berregionale Fachzeitschrift fr die Landwirtschaft herarbeiten noch ein Stck Land, halten ein paar Haustiere und haben ausbringen. Als erster Schritt wurden in Zusammenarbeit mit der so ein Auskommen. Viele Mnner, sagt Lidija Ljes, gehen fr mehre- Agraruniversitt Omsk Informationsbltter fr buerliche Betriebe re Monate im Jahr in den hohen Norden Sibiriens, wo Arbeitskrfte erarbeitet, die aktuelle Themen behandeln und den Landwirten Ingesucht werden und die Lhne besser sind. Das lindert die Einkom- formationen fr ihre Arbeit vermitteln. Das Omsker „Komitee zur menslage, schafft aber zuweilen Konflikte im Zusammenleben. Frderung von kleinen und mittelstndischen Unternehmen“ ist емецкий банк развития ная помощь. В будущем должна • Приобретение и строительство Н»Кредитанштальт фюр Видер- быть усилена поддержка проживаю- жилья путём выдачи кредитов.

ауфбау« (КФВ) официально до ию- щих во всей Омской области рос- • Поддержка с помощью кредитов ня 2000 года отвечал за координа- сийских немцев. Ведь как бы там малого и среднего бизнеса, сельцию деятельности германской сто- ни было, число российских немцев, ского хозяйства с целью развития роны в Азовском районе. С середи- проживающих за пределами Азов- инициативы хозяйствующих ны прошлого года по заданию гер- ского ННР, довольно значительно. субъектов.

манского Министерства внутренних Задачей ставится помощь в улучше- С одной стороны, эта деятельдел эту задачу выполняет »Герман- нии условий жизни жителей ность способствует улучшению ское общество по техническому Омской области.

При этом подразу- жизненного уровня живущих здесь сотрудничеству«. Перво-наперво в мевается, что помощь должна рас- российских немцев, а с другой, идёт Омске был основан филиал пространяться не только на росси- на пользу структурам, предприятиОбщества развития Новосибирска«, йских немцев, но и на их соседей ям и жителям всего региона. Фонд который возглавил выходец из Бер- других национальностей. развития распространяет свою деялина Уве-Йенс Петер. Профес- »Германское общество по техни- тельность на территорию всей Омсиональный экономист работал в ческому сотрудничеству« сосредото- ской области. В будущем новые последние годы в качестве коорди- чилось на следующих направлени- программы будут финансироваться натора проектов »Германского ях: из средств, поступающих от выплаобщества по техническому сотруд- • Продолжение проекта »Брайтен- ты уже выданных кредитов. Таким ничеству« в Узбекистане. Целью его арбайт« с усилением его проф- образом можно будет создать собдеятельности на новом посту явля- образовательной составляющей, ственную систему поддержки и сдеется создание в короткие сроки особенно для молодёжи. лать возможным сокращение выдевместо »Общества развития« специ- • Гуманитарная помощь, в особен- ляемых средств.

ального фонда, учредителями кото- ности поддержка развиваемой рого выступили бы администрация вместе с российской стороной области, администрация Азовского борьбы с туберкулёзом в Западрайона и само »Германское общес- ной Сибири тво по техническому сотрудничеству«.

К областям деятельности организации относятся помощь и кон- Сельское хозяйство в местах компактного поселения сультирование в экономических и российских немцев, и в Омской области в целом, технических вопросах, гуманитар- играет большую роль. Сельхозпредприятиям оказывается экономическая и финансовая поддержка. Комплекс мероприятий дополняют консультации профессионалов и семинары для работников сельскохозяйственных предприятий. На курсах крестьян подготавМероприятия по профессиональной подготовке могут ливают к самостоятельной деятельности.

помочь безработ ным обрести новое рабочее место. Для улучшения обмена опытом »Германское »Число вакансий однако пока невелико,« – говорит общество по техническому сотрудничеству« намерено Лидия Лейс, сотрудница Азовского отдела социального издавать межрегиональный сельскохозяйственный обеспечения, ответственная за выдачу социальных журнал. В качестве первого шага в тесном пособий. Средний доход на душу населения в Азовском сотрудничестве с Омским аграрным университетом районе составляет от 600 до 900 рублей, многие подготовлены информационные материалы для выживают за счёт приусадебного участка и домашнего крестьянских хозяйств, в которых обсуждаются скота. Немало мужчин подолгу работают на Крайнем актуальные темы и даются профессиональные советы Севере, где ощущается нехватка рабочих рук и платятся для ведения хозяйства. Омский “Комитет содействия более высокие зарплаты. Это смягчает ситуацию с малым и средним предприятиям“ является партнёром доходами, но осложняет совместную жизнь. »Германского общества по техническому »Большинство проблем в семьях так или иначе сотрудничеству« и оказывает ему на местах всяческую возникают на финансовой почве,« – считает Лидия Лейс. поддержку.

Othilie Les’ (siehe Titelseite) Enkelсегодня в tchter leben heute in Deutschland – sie bleibt in Asowo.

ei der Volkszhlung des Jahres 1989 wurden im Gebiet Omsk 134.000 Russlanddeutsche registriert - die grte russlanddeutsche Gemeinde in Sibirien. Seit 1990 ist die BeС 1990 года структура населения стала, однако, быстро vlkerungsstruktur allerdings heftig in Bewegung geraten, und mehr Klarheit ber die demografischen Vernderungen zhlung im Jahr 2002 bringen. Nach offiziellen Angaben haиз области выехали 70000 российских немцев, главным ben unterdessen 70.000 Russlanddeutsche das Gebiet verlasобразом в Германию, но часть уехала в другие регионы sen – vornehmlich nach Deutschland, aber auch in andere denziell ab – 1999 lag die Zahl noch bei 6500. Dagegen sind ber 80.000 Russlanddeutsche und Russen aus Kasachstan ins Gebiet Omsk bersiedelt. Gegenwrtig leben schtzungsКазахстана. В настоящее время в регионе проживают, weise 90.000 Russlanddeutsche in der Region.

Asowo ist die Bevlkerungszahl von 1991 bis heute von 19.600 auf 22.600 gestiegen. Allerdings ist der Anteil der Russlanddeutschen auf 40 Prozent gesunken. 13.200 Menвозросла с 19600 до 22600 человек. Однако доля немschen, mehrheitlich deutscher Herkunft, haben die Region verlassen und sind zumeist nach Deutschland ausgereist.

13.000 Menschen aus Kasachstan und 3200 aus anderen Reобразом, в Германию. В этот же период из Казахстана gionen Russlands haben sich bis heute in dem Landkreis nieприехали в район и осели 13000 человек, из других dergelassen - ebenfalls in der Mehrheit Russlanddeutsche.

Asowo kann als einziger Kreis im Oblast derzeit auf eine steigende Geburtenrate verweisen. Im ersten Halbjahr kamen in der rtlichen Entbindungsklinik 82 Kinder zur Welt, im ersten Halbjahr des vergangenen Jahres waren es 95.

Insgesamt wurden in den vergangenen beiden Jahren im

 


Похожие работы:

«Организация Объединенных Наций A/HRC/WG.6/11/SYC/1 Генеральная Ассамблея Distr.: General 2 March 2011 Russian Original: English Совет по правам человека Рабочая группа по универсальному периодическому обзору Одиннадцатая сессия Женева, 213 мая 2011 года Национальный доклад, представленный в соответствии с пунктом 15 а) приложения к резолюции 5/1 Совета по правам человека Сейшельские Острова* * Настоящий документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен. Его содержание не означает...»

«Волхв Велеслав – Велес Книга сия повествует о Славянском Боге Велесе, Его обрядовом почитании и Стезе Вещих людей – Родноверческих волхвов. Также на е страницах вы найдте описание Славянских Праздников, тексты обрядовых славлений, Духовные стихи, посвящнные Вещему Богу, и многое другое. Слава Велесу! Исходные данные: Автор: Велеслав, Велес – М.: Институт Общегуманитарных Исследований, 2003 г. Оглавление: Искон веры-веданья (1-8). Из Божницы: Велес Вещий. Из Малой книги тайн, иначе нарицаемой...»

«Игнатов Игорь Игоревич заведующий сектором анализа международного управления наукой и образованием РИЭПП. телефон (495) 917 07 95, info@riep.ru РОЛЬ АКТА БЭЯ-ДОУЛА (BAYH-DOLE ACT-1980) В ТРАНСФЕРЕ НАУЧНЫХ ЗНАНИЙ И ТЕХНОЛОГИЙ ИЗ АМЕРИКАНСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ В КОРПОРАТИВНЫЙ СЕКТОР: ИТОГИ ТРИДЦАТИЛЕТНЕГО ПУТИ1 Американский научно-образовательный комплекс зарекомендовал себя за последние полвека как успешная система, контуры которой были набросаны в сменовеховском докладе Ванневара Буша Science: the...»

«Далеко-далеко, — в самом сердце африканских джунглей жил маленький белый человек. Самым удивительным в нем было то, что он дружил со всеми зверями в округе. Друг зверей, книга, написанная Джеральдом Дарреллом о возрасте 10 лет. Тот, кто спасает жизнь, спасает мир. Талмуд Когда вы подойдете к райским вратам, святой Петр спросит у вас: Что же вы совершили за свою жизнь? И если вы ответите: Я спас один вид животных от исчезновения, — уверен, он вас впустит. Джон Клиз ПРЕДИСЛОВИЕ Я лишь однажды...»

«Книга Лидия Чарская. Вторая Нина скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Вторая Нина Лидия Чарская 2 Книга Лидия Чарская. Вторая Нина скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! 3 Книга Лидия Чарская. Вторая Нина скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Лидия Алексеевна Чарская Вторая Нина 4 Книга Лидия Чарская. Вторая Нина скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Предисловие Л. Чарская впервые побывала на...»

«П. Рототаев Непобежденные вершины В последней четверти XX века научные исследования охватили не только недра Земли, глубины Мирового океана и высокие слои атмосферы, они распространились и на космическое пространство. В то же время на нашей планете еще имеются мало изученные территории, например некоторые арктические и особенно антарктические области, а также отдельные глубинные районы Азии, Африки и отчасти Южной Америки. Это связано с труднодоступностью таких районов, их суровой природой, в...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации 1 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТУРИЗМА И СЕРВИСА Факультет управления и дизайна Кафедра Управление персоналом и государственного и муниципального управление ДИПЛОМНЫЙ ПРОЕКТ на тему: Совершенствование организации управления жилищнокоммунальным хозяйством ( на примере Уметского муниципального района Тамбовской области) по...»

«Международный союз электросвязи 2013 2011 2012 2010 2009 2008 2007 2005 2004 2003 СБОРНИК РУКОВОДЯЩИХ УКАЗАНИЙ НА ОСНОВЕ ПРИМЕРОВ ПЕРЕДОВОГО ОПЫТА ГСР 2003 - 2013 СБОРНИК РУКОВОДЯЩИХ УКАЗАНИЙ НА ОСНОВЕ ПРИМЕРОВ ПЕРЕДОВОГО ОПЫТА ГСР Принят глобальным сообществом регуляторных органов на ежегодном Глобальном симпозиуме для регуляторных органов (ГСР), проводимом Бюро развития электросвязи (БРЭ) Международного союза электросвязи (МСЭ) 2003 - 2013 годы сборник руководящих указаний на основе примеров...»

«1 ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ ИНСТИТУТ ЯДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (ИЯИ РАН) УТВЕРЖДАЮ УДК 537.591.8 Директор ИЯИ РАН, Номер гос. _ В.А. Матвеев Регистрации 01201179990 2012 г. ОТЧЕТ О НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЕ выполненной в рамках Федеральной Целевой программы Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научнотехнологического комплекса России на 2007-2012 годы, лот 6 Проведение исследований с использованием уникальных...»

«Устаз Ихсан Иляхи Захир Шииты и Ахлю-ль-бейт КАИР | ПРЯМОЙ ПУТЬ | 2012 2 В данной книге традиционные исламские формулы благопожелания передаются арабскими лигатурами: да благословит его Аллах и приветствует салля Ллаху 'алей-хи ва саллям (после упоминания пророка Мухаммада ) мир ему алей-хи с-салям (после упоминания других пророков и ангелов); да будет доволен им Аллах рады Аллаху 'ан-ху (после упоминания сподвижников пророка ) Предисловие Х вала Аллаху, который привел нас к Исламу – мы никогда...»

«ПРАИС № 7 / 2014 12.05-01.06 ЛИСТ Каталог Infinum & Deborah 05-07/2014 90205 Артикул каталога 1 каталог – 15 рублей лей! в – 99 руб ТО, ЧТО ДО КТОР ПРОП ИС АЛ Каталог нижнего белья и детской одежды Стиль Жизни №1/ 07 / 2014 12.0501. 90906 РАЗА В Артикул каталога ЭКО15 рублейЧ 1 каталог – НОМИ МОРЕ НЕЕ рублей. 5 каталого, ЧЕМ ОБЫЧН АЯ ЗУБНАЯ ПА СТА! ИДЕЙ Д ЛЯ П Л Я Ж А: коллекция стильных аксессуаро Конц зубная паентрированная в и модных ста +200% купальнико мл в om арт. 160 р. www.faberlic.c C...»

«Коммерсантъ Воронеж рекламное издание №7 (16) АВГУСТ 2008 арт-хаус осени c.12 кное Отпус е чтени c.6 визия ая ре Винн ордо вБ c.16 хня у ская к Грече ограде н в Ви 20 c. содержание афиша 04 Сплошные пузыри 22 Отцы с Андреем Колесниковым ОТПЕТЫЕ МОШЕННИКИ С ЖАНОМ РЕНО 06 Отпуск в нескольких томах ЛЕТНЕЕ ЧТЕНИЕ 08 Отчет о командировке О БОГОМОЛЕ ГРУППЫ Ю-ПИТЕР 09 CD ВЫБОР БОРИСА БАРАБАНОВА 10 Сдача в тлен О ПЕПЛЕ АНДЖЕЯ ВАЙДЫ 11 Классика ВЫБОР МИХАИЛА ТРОФИМЕНКОВА тема номера 12 Новая...»

«Алгебраический подход к дискретным косинусным и синусным преобразованиям и их быстрым алгоритмам Маркус Пушел и Жозе М. Ф. Моура (перевод с английского М. И. Вашкевича) Аннотация Известно, что дискретное преобразование Фурье (ДПФ), используемое в цифровой обработке сигналов, можно рассматривать в рамках теории представления алгебр как матрицу разложения регулярного модуля C[Zn ] = C[x]/(xn 1). Такое описание дает глубокое понимание ДПФ, которое также можно использовать для синтеза быстрых...»

«КОРПОРАТИВНОЕ ИЗДАНИЕ ПАО ДОНБАССЭНЕРГО АГЕНТЫ СТАЛИ сентябрь №11 ДЭН - 25! ИЗМЕНЕНИЙ МОЩНЕЕ 2013 г. стр.3 стр.4 стр. ОТ РЕДАКЦИИ В первом осеннем номере мы рассказываем о том, какой вид на данном этапе изменений приобрели основные процессы в компании. Мы описываем, как по мере развития ПАО Донбассэнерго развиваются сотрудники компании, как на первый план выходят такие качества, как активность, инициативность, современное мышление, желание и способность быть полноценными участниками изменений....»

«Richard Bandler's Guide to Trance-formation: Make Your Life Great Richard Bandler Предисловие Гарнера Томсона Я был глубоко польщен, когда мне предложили редактировать книгу доктора Ричарда Бендлера о гипнозе и нейро- лингвистическом программировании. Жизнь не часто сводит нас с подобными людьми, которые делают невозможное возможным ради блага окружающих. Много лет назад я прочел первую книгу Бендлера Структура магии. Том 1, и с первой же страницы мне стало ясно, что автор — один из таких...»

«Пособие для учителей, работающих по учебнику Окружающий мир, 1 класс, авторов: Анатолий Гин, Сергей Фаер, Ирина Андржеевская Обращение авторов к учителям Введение Урок 1. Удивительный мир Ты – ученик Урок 2. Что значит учиться? Урок 3. Ты учишься учиться в школе Урок 4. Экскурсия по школе Урок 5. Ты знакомишься Урок 6. Дорога в школу Урок 7. Твой день Урок 8. Твое будущее Урок 9. Зачем люди учатся? Мир вокруг тебя Урок 10. Природа и общество Урок 11. Экскурсия в осенний парк Урок 12. Создано...»

«ИзданИе для нашИх арендаторов И тех, кто хочет ИмИ стать 20 бИзнес-центров общей площадью 250 000 м2 отдел аренды 332 13 88 332 30 00 официальное издание сети бизнес-центров сенатор отдел сервИса № 20 от 10 июня 2012 г. 332 0 222 www.senator.spb.ru лето - детям! стр. сенатор news № 20 от 10 июня 2012 г. слово ГлавноГо редактора содерЖанИе оставаться равнодушными, ведь помочь детям-сиротам может каждый из нас. О том, как это сделать, читайте в июньском Новости компании номере газеты Сенатор...»

«Геология, география и глобальная энергия. 2013. № 4 (51) Геология, поиски и разведка нефти и газа ГЕОЛОГИЯ, ПОИСКИ И РАЗВЕДКА НЕФТИ И ГАЗА ВЛИЯНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГРИФОНОВ НА ЧАСТОТУ ИЗВЕРЖЕНИЙ ГРЯЗЕВЫХ ВУЛКАНОВ Бабаев Али-Икрам Шехали, кандидат геолого-минералогических наук ГНКАР, az 1111, Азербайджан, г. Баку, ул. Сеидзаде 2–26 E-mail: fregat40@yandex.ru Выявление источников подпитки газом грифонов грязевых вулканов является актуальной научной задачей. По существующим на сегодняшний день...»

«1 Александр Свияш Начни жизнь заново. 4 шага к новой реальности ОГЛАВЛЕНИЕ Для кого эта книга 1. Кого будем менять? 2. Все вроде просто! А где же результаты? 3. Поговорим о грустном. То есть о наших эмоциях 4. С чего будем начинать? 5. Шаг первый – долой эмоциональную грязь 6. Что будем загружать на Первом шаге? 7. Пишем Развернутую формулу прощения 8. Шаг второй - обновляем свой склад убеждений 9. Учимся правильно себя программировать 10. Как будем загружать? 11. Шаг третий – формулируем свои...»

«Каббала: медитации для изучения Древа Жизни Билл Хайдрик Введение Большинство мистиков, ритуалистов и оккультистов много рассуждают о каббале, но на удивление немногие используют ее на практике. Вплоть до середины XIX века все сочинения на эту тему пестрели цитатами из пяти—шести текстов эпохи Возрождения, написанных отнюдь не каббалистами, или же просто разрозненными фрагментами этой древней умозрительной системы мистицизма. В Маге Баррета (особенно в современных изданиях) ошибок в написании...»














 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.