WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 


Pages:     | 1 || 3 |

«СПРАВОЧНИК ДЛЯ ИММИГРАНТОВ ГОРОДА КУОПИО СОДЕРЖАНИЕ 1 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!............................................ ...»

-- [ Страница 2 ] --

Профессиональное училище для молодежи и взрослых региона Саво Sakky предлагает иммигрантам в Куопио следующие виды обучения:

Подготовительное обучение иммигрантов к профессиональному образованию (maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus, VALMA) Подготовительное и реабилитирующее обучение к профессиональному образованию и консультирование иммигрантов (ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava ja kuntouttava opetus ja ohjaus maahanmuuttajille (KANTAVA) Адаптационное обучение взрослых иммигрантов (aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus) Азы финского языка (suomen kielen ABC-koulutus), предназначенные, в первую очередь, для неграмотных иммигрантов Различные варианты обучения для подростков и взрослых в рамках проекта «Участвуй в жизни Куопио» (Osallisena Kuopiossa – hanke).

Дополнительную информацию о курсах и подаче заявлений о приеме на финском, шведском, английском и немецком языках вы найдете на Интернет-сайте Профессионального училища для молодежи и взрослых региона Саво. С училищем можно также связаться напрямую.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Savon ammatti- ja aikuisopisto (Профессиональное училище для молодежи и взрослых региона Саво) Адрес: Presidentinkatu Почтовый адрес: PL 87, 70100 Kuopio Тел. 017 214 3000 (коммутатор) www.sakky.fi В Школе экономики Куопио можно получить специальность в области домашнего хозяйства и потребительских услуг (kotitalous- ja kuluttajapalvelut) (например, специалист по уходу за домом (kodinhuoltaja)), а также размещения и питания (majoitus- ja ravitsemusala) (например, повар (kokki), официант (tarjoilija). Школа экономики организует обучение в области ведения домашнего хозяйства (kotitalousopetus, talouskoulu) на финском и английском языках. Кроме этого, школа экономики организует обучение для взрослых и экзамены на получение гигиенического сертификата (hygieniaosaamistestit). Дополнительную информацию вы можете получить на Интернет-сайте училища. Со школой экономики можно также связаться напрямую.

Kuopion talouskoulu (Школа экономики Куопио) Адрес: Asemakatu 70100 Kuopio Тел. 017 Электронная почта: info@kuopiontalouskoulu.fi www.kuopiontalouskoulu.fi Консерватория Куопио (Kuopion konservatorio) предлагает базовое профессиональное образование второй ступени в области музыки (musiikkialan perustutkinto) по линии обучения музыкантов (muusikon koulutusohjelma). В процессе обучения можно выбрать специализацию в области классической или современной музыки. Дополнительную информацию на финском и английском языке вы можете получить на Интернет-сайте Консерватории Куопио или связавшись с Консерваторией напрямую.



Kuopion konservatorio (Консерватория Куопио) Адрес: Kuopionlahdenkatu 23 C 70100 Kuopio Секретарь учебной части: 044 Электронная почта: konservatorio@kuopionkonservatorio.fi www.kuopionkonservatorio.fi В Училище региона Северное Саво (Pohjois-Savon opisto) можно получить специальность консультанта по сурдоязыку (viittomakielen ohjaaja). Дополнительную информацию вы можете получить на Интернет-сайте Училища региона Северное Саво. С училищем можно также связаться напрямую.

Pohjois-Savon opisto (Училище региона Северное Саво) Адрес: Kansanopistotie 70800 Kuopio Тел. 017 www.psko.fi Школа массажа Куопио (Kuopion hierojakoulu) предлагает обучение по специальности «массажист»

(hierojan ammattitutkinto), «спортивный массажист» (urheiluhieroja) и курсы повышения квалификации. Дополнительную информацию на финском языке вы можете получить на Интернетсайте Школы массажа Куопио или связавшись с училищем напрямую.

Kuopion hierojakoulu Ky (Школа массажа Куопио) Адрес: Vuorikatu 70100 Kuopio Электронная почта: info@kuopionhierojakoulu.fi www.kuopionhierojakoulu.fi В Училище спасательной службы (Pelastusopisto) можно получить профессию, связанную со спасательными службами. К ним относятся, например, дежурный телефона службы спасения (htkeskuspivystj) и спасатель (pelastaja). Училище проводит также курсы повышения квалификации.

Дополнительную информацию на финском, английском и шведском языках вы можете получить на Интернет-сайте Училища спасательной службы. С училищем можно также связаться напрямую.

Pelastusopisto (Училище спасательной службы) Адрес: Hulkontie 70820 Kuopio Тел. 071 www.pelastusopisto.fi Училище ремесел и промышленного дизайна Ингманна (Ingmanin ksi- ja taideteollisuusoppilaitos) является профессиональным училищем второй ступени. Оно предлагает базовое профессиональное обучение в области культуры и повышение профессиональной квалификации для взрослых. В училище можно получить профессиональное образование по трем направлениям: ассистент в области аудиовизуальных коммуникаций и медиасферы (media-assistentti), художник-артизан (kuvaartesaani) и артизан (artesaani). Дополнительную информацию на финском языке вы получите на Интернет-сайте Училища ремесел и промышленного дизайна Ингманна. С училищем можно также связаться напрямую.

Ingmanin ksi- ja taideteollisuusoppilaitos (Училище ремесел и промышленного дизайна Ингманна) Адрес: Toivalantie 70900 Toivala Тел. 0207 Электронная почта: ingman@ingmanedu.fi www.ingmanedu.fi 7.7.3 Договор об обучении на производстве Договор об обучении на производстве (oppisopimuskoulutus) – гибкая, индивидуальная и приближенная к практике форма обучения, которая основывается на трудовом договоре между учеником и работодателем, заключенном на определенный период, действующих трудовых отношениях или предпринимательской деятельности. Основной обучающей средой является деятельность в своем рабочем коллективе. Практическая деятельность дополняется теоретическими занятиями в учебном заведении. Для получения диплома об образовании ученику необходимо показать свои навыки, успешно сдав демонстрационные экзамены (nytttutkinto).





ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

На основании договора об обучении на производстве можно получить базовое профессиональное образование (ammatillinen perustutkinto), профессиональное образование (ammattitutkinto) и специальное профессиональное образование (erikoisammattitutkinto) по всем направлениям.

Базовое профессиональное образование дает навыки владения базовыми основами специальности, профессиональное образование характеризуется соответствием специалиста требованиям профессии, при получении специального профессионального образования специалист может справиться с наиболее сложными профессиональными задачами Дополнительную информацию вы можете получить, обратившись в Центр по вопросам договоров обучения на производстве региона Саво (Savon oppisopimuskeskus), или на Интернет-сайте Центра.

Вопросы, связанные с договорами об обучении на производстве рассматриваются также на финском языке на Интернет-сайте по адресу www.oppisopimus.net.

Savon oppisopimuskeskus (Центр по вопросам договоров обучения на производстве региона Саво) Адрес: Kauppakatu 28 B, 3-й этаж.

70110 Kuopio Тел. 044 Электронная почта: oppisopimuskeskus@sakky.fi www.sakky.fi/oppisopimuskoulutus 7.8 Высшее образование Система высшего образования (korkea-asteen koulutus) представлена политехническими институтами (ammattikorkeakoulu) и университетами (yliopisto). В высшее учебное заведение можно подавать заявление на поступление на основании документа о профессиональном образовании (ammatillinen tutkintotodistus), полученном в Финляндии или другой стране, или же на основании документа, приравненного к аттестату финской гимназии (lukion psttodistus). В Куопио высшее образование предлагают Политехнический институт Савония (Savonia-ammattikorkeakoulu) и Университет Восточной Финляндии (It-Suomen yliopisto). Спасательное училище (Pelastusopisto) организует обучение руководителей пожарной службы (palopllystn koulutus) совместно с Политехническим институтом Савония (контактные данные Спасательного училища указаны в разделе 7.7. «Профессиональное образование»). В Куопио также действует филиал Академии Сибелиуса (Sibelius-Akatemia).

Политехнический институт Савония (Savonia-ammattikorkeakoulu) готовит профессионалов в различных областях (экономика (liiketalous), гостиничное дело и общественное питание (hotelli- ja ravintola-ala), сестринское дело (hoitoty) и туризм (matkailuala)). Получать образование в Политехническом институте Савония можно в форме дневного обучения, параллельно с работой (вторая ступень высшего профессионального образования/магистратура (ylempi ammattikorkeakoulututkinto) и профессиональная специализация (erikoistumisopinnot)), либо в гибкой форме в Открытом институте (Avoin ammattikorkeakoulu). Дополнительную информацию о возможностях обучения в филиале Политехнического института Савония в городе Куопио и порядке подачи заявлений о приеме вы можете узнать на финском и английском языках на Интернет-сайте учебного заведения.

Вы также можете связаться с Политехническим институтом Савония напрямую.

Savonia-ammattikorkeakoulu (Политехнический институт Савония) Hakutoimisto (Приемный отдел) Адрес: Sairaalakatu 6-8, Здание 1, 1-й этаж Почтовый адрес: PL 1028, 70111 Kuopio Тел. 017 255 5056, 017 255 5044, 044 Электронная почта: hakutoimisto@savonia.fi www.savonia.fi Университет Восточной Финляндии (It-Suomen yliopisto) является одним из самых крупных университетов Финляндии. Кампусы университета расположены в Йоенсуу, Куопио и Савонлинна.

Учебное заведение предлагает обучение в более чем 100 направлениях. Основными предметами, изучаемыми в кампусе Куопио, являются медицина (lketiede), социальная работа (sosiaality), фармацевтика (farmasia) и информационные технологии (tietojenksittelytiede). В университете возможно также участие в международных магистерских программах. Дополнительную информацию об Университете Восточной Финляндии на финском и английском языке можно получить на Интернет-сайте Университета Восточной Финляндии. С приемным отделом университета (hakijapalvelut) можно также связаться напрямую.

It-Suomen yliopisto, Kuopion kampus (Университет Восточной Финляндии, Кампус города Куопио) Hakijapalvelut (Приемный отдел) Адрес: Yliopistonranta 1 B, Здание Mediteknia Тел. 044 7163 623, 040 Электронная почта: hakijapalvelut@uef.fi www.uef.fi Valtakunnallisen yliopistohaun neuvontapalvelu (Консультационная служба общегосударственного университетского набора) Opetushallitus (Национальное управление образования) Почтовый адрес: PL 380, 00531 Helsinki Информационная служба на финском и шведском языке, тел. 020 Электронная почта: yliopistohaku@oph.fi www.oph.fi Филиал Академии Сибелиуса в г. Куопио (Sibelius-Akatemian Kuopion osasto) предоставляет обучение по линии церковной музыки (kirkkomusiikin koulutusohjelma). Основное ядро программы обучения формирует литургическая музыка. Филиал Академии организует также магистерскую программу обучения по линии арт-менеджмента (taidehallinnon maisteriohjelma). Дополнительную информацию на финском, шведском и английском языке можно получить на Интернет-сайте филиала Академии Сибелиуса в г.Куопио.

Sibelius-Akatemian Kuopion osasto (Академия Сибелиуса, филиал в г.Куопио) Адрес: Kuopionlahdenkatu 23 C 70100 Kuopio Тел. 017 182 482 tai 017 http://kuopio.siba.fi

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

7.9 Другие возможности обучения Народное училище Куопио (Kuopion kansalaisopisto) является открытым просветительским учебным заведением, в котором каждый может учиться и участвовать в занятиях по своим собственным интересам, независимо от своего возраста. Дополнительную информацию вы можете получить в главе 12.3 Народное училище Куопио.

Kuopion kansalaisopisto (Народное училище Куопио) Адрес: Puistokartano, Puistokatu 70110 Kuopio Тел. 017 Электронная почта: kansalaisopisto@kuopio.fi http://kansalaisopisto.kuopio.fi Летний университет Куопио (Kuopion kesyliopisto) круглогодично организует открытое для всех обучение и курсы на базе университета, а также курсы повышения профессиональной квалификации.

В Летнем университете вы сможете изучать финский язык и около десяти других языков на курсах различной сложности и продолжительности. Курсы Летнего университета являются платными.

Запись на курсы производится через Интернет-сайт Летнего университета Куопио. На сайте вы также получите дополнительную информацию о Летнем университете Куопио и о возможностях обучения на финском и английском языках.

Kuopion kesyliopisto (Летний университет г.Куопио) Адрес: Asemakatu 70110 Kuopio Тел. 044 Электронная почта: kuopion.kesayliopisto@uef.fi www.kuopionkesayliopisto.fi Открытый университет Университета Восточной Финляндии (It-Suomen yliopiston Avoin yliopisto) предлагает университетские программы в соответствии с учебным планом Университета Восточной Финляндии, открытые для всех. Учеба не требует наличия определенного базового образования или сдачи вступительных экзаменов. В Открытом университете вы сможете повысить свою профессиональную компетенцию, учиться с целью получения профессионального образования, знакомиться с обучением в университете или учиться для собственного удовольствия.

Дополнительную информацию на финском и английском языке вы можете получить на Интернетсайте Открытого университета Университета Восточной Финляндии.

It-Suomen yliopisto, Avoin yliopisto (Открытый университет Университета Восточной Финляндии) Кампус г.Куопио Адрес: Tietoteknia, Savilahdentie 6 B, 2-й этаж Почтовый адрес: PL 1627, 70211 Kuopio Тел. 040 Электронная почта: avoinyliopisto@uef.fi www.aducate.fi

8 УСЛУГИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Медицинские услуги предоставляются муниципальными поликлиниками (terveyskeskus), больницей и частными поликлиниками. В Куопио действует пять муниципальных поликлиник, девять стоматологических клиник и две городские больницы.

Кроме этого, в Куопио находится Университетская больница и действует несколько частных поликлиник.

Услуги в области здравоохранения относятся к сектору базовой защиты и здравоохранения (perusturvan ja terveydenhuollon palvelualue) города Куопио.

8.1 Кризисные ситуации Кризисная ситуация – это неотложная, реально опасная ситуация, при которой опасности подвергаются жизнь, здоровье, имущество или экология.

В кризисной ситуации всегда звони по телефону службы спасения (обслуживание на финском, шведском и английском языках) Вызов «скорой помощи» также производится по телефону службы спасения 112.

Когда вы звоните в службу спасения, сообщите оператору по телефону:

Свое имя и фамилию По возможности, точный адрес и город Что произошло, почему необходима срочная помощь Отвечайте на заданные вам вопросы и действуйте в соответствии с данными вам инструкциями Вешайте трубку только с разрешения оператора Интернет-сайт Службы спасения (Htkeskuslaitos) вы найдете по адресу www.112.fi. На Интернетсайте представлена информация о деятельности Службы спасения (Nin kytt htnumeroa Suomessa / (Как пользоваться единым телефонным номером службы экстренной помощи 112 в Финляндии)) на следующих языках: английский, шведский, немецкий, финский, французский, саамский, русский и эстонский.

8.2 Первая или неотложная помощь Kuopion yliopistollisen sairaalan (KYS) yhteispivystys (Единое дежурное отделение Университетской больницы Куопио (KYS)) Адрес: Puijonlaaksontie 2 (дверь AE) 70210 Kuopio Тел. 017 174 500 (взрослые) Тел. 044 717 2767 (дети) Дежурное отделение Карттула действует также в Суоненйоки. Телефон отделения 020 150 3237.

В случаях необходимости неотложной помощи, первая помощь (ensiapu) круглосуточно оказывается в больнице.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Круглосуточный дежурный прием (pivystys) в больнице призван отвечать потребностям пациентов в неотложной помощи в тех случаях, когда, в связи с угрозой жизни и здоровью, лечение необходимо начать незамедлительно. Отделение первой помощи оказывает помощь пациентам с внезапными острыми заболеваниями или получившими травмы в результате несчастных случаев.

На прием в случае необходимости неотложной помощи записи нет, очередность устанавливается на основании оценки срочности оказания помощи.

В случае внезапного серьезного заболевания можно обратиться напрямую в единое дежурное отделение Университетской больницы Куопио (Kuopion yliopistollisen sairaalan (KYS) yhteispivystys).

В единое дежурной отделение также следует обратиться в случае, если вы заболели вечером или в выходной день.

8.3 Если вы заболели В Куопио действует система своего врача (omalkrijrjestelm), то есть за каждым жителем города на основании адреса закреплен свой участковый лечащий врач (omalkri) и участковая медсестра (omahoitaja). Участковые врачи лечат как внезапные, так и хронические заболевания и выдают справки и заключения, связанные с заболеваниями. Участковые медсестры имеют право выдавать краткосрочные больничные листы и больничные листы по уходу за ребенком.

В случае, если вы внезапно заболели, вам следует позвонить своей участковой медсестре, которая забронирует вам время приема у врача. Для бронирования времени лучше всего звонить медсестре в специальное время для звонков. Только во внеслужебное время и в неотложных случаях связывайтесь с единым дежурным отделением Университетской больницы Куопио (KYSin yhteispivystys) (см.

главу 8.3 Первая или неотложная помощь).

Запись на прием по телефону участковой медсестры:

Понедельник – среда с 8.00 до 10.00 и с 12.00 до 13. Четверг – пятница с 8.00 до 9.00 и с 12.00 до 13. Контактные данные своего участкового врача и медсестры вы найдете на Интернет-сайте города Куопио с помощью функции «Поиск участкового врача» (Omalkri-aluehaku), действующей на финском, английском и русском языке. Адрес поиска участкового врача:

http://kalenteri.kuopio.fi/alueet/. Контактные данные участкового врача можно также получить в телефонной информационной службе города Куопио (Kuopion kaupungin palveluneuvonta) по телефону 0800 182 050 или по телефону коммутатора городских служб 017 186 111.

Прием участковых врачей ведется в пяти муниципальных поликлиниках Куопио: центральной поликлинике (pterveysasema) в центре города на улице Tulliportinkatu, в поликлинике Пюёрё (Pyrn terveysasema) в районе Петонен, а также в поликлиниках Карттула, Рииставеси и Вехмерсалми (Karttulan, Riistaveden ja Vehmersalmen terveysasemat).

Муниципальные поликлиники Куопио:

Pterveysasema (Центральная поликлиника)............... Tulliportinkatu 15 H Pyrn terveysasema (Поликлиника Пюёрё)................. Pyrnkaari Karttulan terveysasema (Поликлиника Карттула)............. Hoitotie Riistaveden terveysasema (Поликлиника Рииставеси)......... Koulutie Vehmersalmen terveysasema (Поликлиника Вехмерсалми)..... Vehmersalmentie Дополнительную информацию об участковых врачах и медсестрах вы получите на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Terveyspalvelut.

Отменить забронированное время приема у врача можно, позвонив в офис по работе с клиентами (potilastoimisto) центральной поликлиники (тел. 017 186 269) или в офис по работе с клиентами поликлиники Пюёрё (тел. 017 186 331).

Вопросами здравоохранения прибывших в Куопио беженцев и репатриантов занимается медсестра отдела по делам иммигрантов (maahanmuuttajayksikk) города Куопио. При необходимости, во время приема у медсестры есть возможность предоставления переводчика.

Медсестра, ответственная за работу с иммигрантами Понедельник – четверг Тел. 017 Адрес: Tulliportinkatu 17 C, к. 161 A (рядом с лабораторией) Прием муниципальных врачей-специалистов города Куопио проводится в поликлинике больницы Харьюла (Harjulan sairaalan poliklinikka) и в центральной поликлинике. Для записи на прием к врачуспециалисту вам необходимо получить направление (lhete) у участкового врача.

Муниципальные больницы города Куопио – больница Харьюла и больница Валкейнен (Valkeisen sairaala) обеспечивают пациентам как краткосрочный, так и долгосрочный уход.

Информационная служба больницы Харьюла:

Тел. 017 186 800 или 017 Больница Валкейнен, канцелярия 3-го отделения Тел. 017 Оплата Прием дежурного врача является бесплатным для граждан Финляндии в возрасте до 18 лет. За визит к дежурному врачу с взрослых взимается плата. Визит к медсестре является для пациентов бесплатным.

Университетская больница Куопио Университетская больница Куопио (Kuopion yliopistollinen sairaala, KYS) обеспечивает высококачественное специализированное медицинское обслуживание жителям Восточной и Центральной Финляндии. Дополнительную информацию на финском и английском языках вы найдете на Интернет-сайте больницы по адресу www.kys.fi.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Kuopion yliopistollinen sairaala (Университетская больница Куопио) Адрес: Puijonlaaksontie Почтовый адрес: PL 1777, 70211 Kuopio Тел. 017 Дежурное отделение: 017 Частные поликлиники Если вы заболели, то вы также можете обратиться в одну из действующих в Куопио частных поликлиник, к которым относятся, например, Mehilinen, Suomen Terveystalo и Lkriasema Cantti.

Стоимость услуг частных поликлиник, как правило, выше, чем стоимость услуг муниципальных учреждений.

Частные поликлиники в Куопио:

(Поликлиника «Мехиляйнен Куопио») (Поликлиника «Суомен Тервеюстало») Lkriasema Cantti Oy (Поликлиника «Ляякяриасема Кантти Ою») Hapelhteenkatu Тел. 017 8.4 Стоматология Муниципальная стоматологическая помощь (suun terveydenhuolto) оказывается всем постоянно проживающим в Финляндии жителям муниципалитета. Стоматологические услуги являются бесплатными для детей и молодежи до 18 лет, с остальных взимается плата в соответствии с установленными расценками. В Куопио действует девять муниципальных стоматологических клиник.

Если вам требуется стоматологическая помощь, то время на прием к стоматологу можно забронировать по централизованному телефону бронирования (тел. 017 186 611). Во время бронирования будет проведена оценка потребности в стоматологических услугах и ее срочность.

Если характер вашей проблемы таков, что вы нуждаетесь в неотложной стоматологической помощи, то она, по возможности, будет предоставлена в этот же день. Пациенты, не нуждающиеся в неотложной помощи, записываются в очередь и вызываются к гигиенисту ротовой полости или стоматологу.

Информацию о продолжительности очереди можно получить на Интернет-сайте муниципального стоматологического обслуживания города Куопио по адресу www.kuopio.fi Terveyspalvelut Suun terveydenhuolto.

Бронирование времени на прием в порядке очереди:

Понедельник – четверг с 7.45 до 15.30 Тел. 017 Несчастные случаи, требующие неотложной стоматологической помощи Если с вами произошел несчастный стоматологический случай (например, травма, сильная зубная боль или боль прикуса), требующий неотложной помощи, то вы можете в рабочее время обратиться в ближайшую стоматологическую клинику или центральную поликлинику, позвонив по телефону 017 186 611. В вечернее время и выходные вы можете обратиться в единое дежурное отделение Университетской больницы Куопио (Kuopion yliopistollisen sairaalan yhteispivysts), тел. 017 174 500.

Стоматологические клиники города Куопио:

(Стоматологическая клиника Савотало) (Стоматологическая клиника Харьюла) (Стоматологическая клиника Юнккя) (Стоматологическая клиника Карттула) (Стоматологическая клиника Неуламяки) (Стоматологическая клиника Пюёрё) Riistaveden hammashoitola Vehmersalmen hammashoitola (Стоматологическая клиника Рииставеси) (Стоматологическая клиника Вехмерсалми) Tuusniemen hammashoitola (Стоматологическая клиника Туусниеми) Keskitie 32 B 71200 Tuusniemi Отмена забронированного времени на прием Если по какой-то причине вы не сможете прийти на прием в забронированное для вас время, отмените это время, позвонив по телефону, как минимум за день (последний будний день) до назначенного приема. Если отмена записи на прием не будет произведена, с пациента взимается плата.

Электронная система обслуживания Муниципальная стоматологическая служба города Куопио использует электронную систему обслуживания. Через эту систему можно проверить, отменить или перенести забронированное время приема, а также уточнить продолжительность очереди. Забронировать время приема через систему нельзя. Система электронного обслуживания открыта для всех клиентов муниципальной стоматологической службы города Куопио. Вход в систему производится с помощью персональных банковских Интернет-кодов.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Ссылку на систему электронного обслуживания вы найдете на Интернет-сайте муниципального стоматологического обслуживания города Куопио по адресу www.kuopio.fi Terveyspalvelut Suun terveydenhuolto.

Частные стоматологические клиники Если вы нуждаетесь в услугах стоматолога или хотите получить другие стоматологические услуги, то вы можете обратиться к частному стоматологу.

Некоторые частные стоматологические клиники в Куопио:

Kuopion hammasklinikka Oy (Стоматологическая клиника Kuopion hammaskliniikka Oy) Kauppakatu 39 A, 3-й эт. Тел. 017 Viisikulman hammashoitola (Стоматологическая клиника Viisikulman hammashoitola) Kuopion HymyHammas (Стоматологическая клиника Kuopion HymyHammas) Tulliportinkatu 26 B 43 Тел. 017 HammasAsema (Стоматологическая клиника HammasAsema) Haapaniemenkatu 38 B Тел. 017 8.5 Лекарства В Финляндии лекарства можно приобрести только в аптеках (apteekki). Некоторые лекарства отпускаются только по рецепту врача. Но есть и такие лекарства, которые вы можете приобрести и без рецепта.

Если вы получили рецепт от врача, то, идя в аптеку, возьмите с собой рецепт и карточку социального страхования (Kela-kortti). Предъявив карточку социального страхования в аптеке, вы получите лекарства по более низкой цене. На лекарства, отпускаемые без рецепта врача, компенсация системы обязательного медицинского страхования не распространяется.

Аптеки Куопио:

It-Suomen yliopiston apteekki (Университетская аптека Восточной Финляндии) Puijonkatu 23, часы работы: понедельник – воскресенье с 8.00 до 22. Kuopion Toriapteekki / Sokos Kuopion Vanha apteekki (Аптека «Куопион Ториаптеекки») (Старая Аптека Куопио) Дополнительную информацию об аптеках и их деятельности на финском и английском языке вы получите на Интернет-сайте Финского союза аптек (Suomen Apteekkariliitto) по адресу www.apteekit.net.

8.6 Материнские и детские консультации В консультациях прием ведут врачи и медсестры. Время приема необходимо всегда бронировать.

Услуги консультаций являются бесплатными.

Задачей материнских консультаций (itiysneuvola) является содействие здоровью и благополучию беременной женщины, плода и новорожденного, а также всей семьи, ожидающей пополнения. Семья, ожидающая пополнения, остается клиентом материнской консультации в течение всего периода беременности. Семьи готовят к рождению нового члена семьи на курсах семейной подготовки (perhevalmennus).

Задачей детской консультации (lastenneuvola) является поддержка родителей, содействие в воспитании ребенка и мониторинг роста и развития ребенка до школьного возраста. Новорожденным проводится осмотр в консультациях с периодичностью около одного месяца. После первого полугода периодичность посещения консультаций становится более редкой. Малыши дошкольного возраста посещают консультацию с периодичностью около одного раза в год.

Если ребенок внезапно заболел, то его следует доставить на прием к участковому врачу (omalkri), а не в консультацию. Тем не менее, медсестра консультации может дать членам семьи по телефону советы по уходу за ребенком и направить семью, при необходимости, на прием к участковому врачу по месту жительства.

Если вы беременны или нуждаетесь в других услугах консультации, то вам следует связаться с районной консультацией по месту вашего жительства. Консультации обслуживают приписанные к ним районы города. На Интернет-сайте города Куопио вы найдете перечень материнских и детских консультаций Куопио. Кроме этого, вы сможете проверить, какая из них является вашей районной консультацией. На сайте также указаны номера телефонов, по которым можно забронировать время в консультацию. Дополнительную информацию о консультациях города Куопио на финском языке вы найдете по адресу: www.kuopio.fi Terveyspalvelut Neuvolat.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Материнские и детские консультации города Куопио:

(Центральная консультация) (Консультация Сяркяниеми) (Консультация Неуламяки) (Консультация Пуйонлааксо) (Консультация Пяйвяранта) (Школа и консультация Западного Пуйо) (Консультация Саариярви) (Консультация Юнккя) Pirtin koulu ja neuvola Pyrn koulun lastenneuvola (Школа и консультация Пиртти) (Детская консультация при школе Пюёрё) Aurinkorinteen lastenneuvola Kettulan koulun lastenneuvola (Детская консультация Ауринколахти) (Детская консультация при школе Кеттула) Vehmersalmen neuvola Pitklahden koulun lastenneuvola (Консультация Вехмерсалми) (Детская консультация при школе Питкялахти) Riistaveden neuvola / palvelukeskus (Консультация и центр обслуживания Рииставеси) Museotie 71160 Riistavesi 8.7 Здравоохранение в школе В школьном здравоохранении (kouluterveydenhuolto) работают школьная медсестра (kouluterveydenhoitaja) и школьный врач (koululkri). Школьная медсестра есть у каждой школы, хоть она и может быть общей медсестрой для нескольких школ. Школьная медсестра может забронировать время к врачу или, при необходимости, направить ребенка к таким специалистам, как школьный психолог (koulupsykologi) или школьный куратор (koulukuraattori).

Школьное здравоохранение сотрудничает со всеми службами, занимающимися учащимися.

Контактные данные школьных медсестер и дополнительную информацию о школьном здравоохранении на финском языке вы найдете на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Terveyspalvelut.

8.8 Планирование семьи и сексуальная консультация Консультация по планированию семьи (perhesuunnitteluneuvola) окажет помощь и предоставит информацию в вопросах, связанных с предохранением от беременности. В консультации вы также получите поддержку и советы в проблемах, связанных с сексуальностью. В случае прерывания беременности консультация будет осуществлять послеоперационный контроль.

Perhesuunnitteluneuvola (Консультация по планированию семьи) Адрес: Suokatu 40 B, 3-й этаж (здание Kela).

Бронирование времени:

Понедельник – вторник с 8.00 до 10.00 и с 15.00 до 15. Четверг с 14.00 до 15. Пятница с 8.00 до 10. Тел. 017 Seksuaalineuvonta, puhelintunti (Консультация по сексуальным вопросам, время для звонков) Понедельник – четверг с 8.00 до 10. Тел. 017 8.9 Венерические и инфекционные болезни На приеме для прививки (rokotusvastaanotto) пациент может получить необходимые прививки и консультацию, например в случае зарубежной поездки. Для получения прививки необходимо забронировать время. Прививки детям проводятся в соответствии с общей программой прививок (yleisen rokotusohjelma) в консультациях и школах, в рамках школьного здравоохранения.

Rokotusvastaanotto (Прием для прививки) Адрес: Suokatu 40 B, 3-й этаж (здание Kela).

Телефон для бронирования времени:

Понедельник – пятница с 8.00 до 11.00 часов Тел. 017 Консультации медсестры по телефону Понедельник – пятница с 9.00 до 10.00 часов Тел. 017

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Прием и исследования в отделении венерических заболеваний (sukupuolitautien vastaanotto) бесплатны. Лабораторные анализы рекомендуется проводить не раньше чем через две недели после возможного заражения. Перед приемом вам следует воздерживаться от мочеиспускания в течение не менее двух часов.

Анализы на венерические заболевания можно также сдать на приеме у участкового врача, школьного врача или врача в учебном заведении второй ступени и в частных поликлиниках.

Sukupuolitautien vastaanotto (Прием отделения венерических заболеваний) Адрес: Suokatu 40 B, 3-й этаж (здание Kela).

Прием без предварительного бронирования с понедельника по пятницу с 12.00 до 13.00. Регистрация на прием проводится в 11.30.

Консультации по телефону по вопросам венерических заболеваний Понедельник – пятница с 13.15 до 13. Тел. 017 8.10 Психические расстройства Психиатрические услуги взрослым (с 20 до 64 лет) В случае возникновения психических проблем вы можете обратиться за помощью к своему участковому врачу. Участковый врач даст вам в случае необходимости направление в Центр психиатрии города Куопио (Kuopion psykiatrian keskus). Во внеслужебное время связывайтесь с единым дежурным отделением Университетской больницы Куопио (KYSin yhteispivystys) (см.главу 8.2 Первая или неотложная помощь).

Kuopion psykiatrian keskus (Центр психиатрии города Куопио) Адрес: Kotkankallionkatu 70600 Kuopio Тел. 017 175 190 и 017 Психиатрические услуги подросткам (с 13 до 19 лет) Служба помощи подросткам Sihti (Nuorten vastaanotto Sihti) и рабочая группа по проблемам молодежи (nuorten tyryhm) оказывают помощь жителям Куопио в возрасте от 13 до 19 лет и учащимся в Куопио студентам в вопросах, связанных с взрослением и психическим здоровьем.

Вы можете обратиться в Службу помощи Sihti, если у вас, например, имеются проблемы, связанные с посещением учебного заведения, взросления или человеческих отношений. Время для приема в Sihti можно забронировать для приема, и для этого не требуется направления от врача. Количество посещений может быть от одного до пяти, и они бесплатны.

Nuorten vastaanotto Sihti (Служба помощи подросткам Sihti) Адрес: Puistokatu 18 B, 70100 Kuopio Бронирование времени:

Понедельник-пятница с 11.30 до 13. Тел. 044 Отделение психиатрических услуг для детей и подростков (Lasten ja nuorten mielenterveyspalveluiden yksikk) функционирует в больнице Алава (Alavan sairaala). Отделение предлагает психиатрические услуги детям и подросткам, а также консультации в воспитательных и семейных вопросах для всей семьи. Услуги отделения для детей и молодежи являются бесплатными.

Психиатрические услуги детям (с 0 до 12 лет) В семейную консультацию (perheneuvola) вы можете обратиться без направления, если вас беспокоят вопросы, связанные с поведением, развитием или эмоциональной сферой ребенка; если вы хотите обсудить проблемы родительства или воспитания; если у ребенка имеются проблемы в детском саду, школе или с друзьями; если в вашей домашней жизни есть противоречия, и вам хотелось бы получить помощь в их решении; либо в вашей семье возникла сложная жизненная ситуация.

Perheneuvola (Семейная консультация) Адрес: Minna Canthin katu 70100 Kuopio Время обращений по телефону: понедельник-пятница с 12.00 до 13. Тел. 044 Для приема в отделении психиатрических услуг для детей (lasten mielenterveysyksikk) необходимо получить направление, например, из консультации, от представителя школьного здравоохранения или участкового врача.

8.11 Наркологическая помощь В городе Куопио за наркологическую помощь взрослым (pihdepalvelut) отвечает Фонд наркологической помощи региона Куопио (Kuopion Seudun Pihdepalvelusti). Фонд предлагает услуги по уходу и реабилитации. К услугам фонда относятся, в том числе, наркологическое отделение (pihdeosasto), наркологическая клиника (pihdeklinikka), предоставляющая амбулаторные услуги лицам, имеющим зависимости от психоактивных веществ, и их близким, а также здравоохранительный консультационный пункт Portti (terveysneuvontapiste Portti), предлагающий помощь клиентам, имеющим зависимость от внутривенных наркотических веществ.

Обращение за помощью:

(Наркологическая клиника) (Наркологическое отделение) Адрес: Puistokatu 14 - 16 Запросы о наличии свободных мест, тел. 017 70110 Kuopio Pivystys, palveluohjaus: Integroitu kuntoutus:

(Дежурство, направление к специалистам) (Интегрированная реабилитация) Бронирование времени для Terveysneuvontapiste Portti клиентов в возрасте до 21 г. (Здравоохранительный консультационный С 11.30 до 12.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

9 СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Оказавшись в сложной жизненной ситуации, вы можете рассчитывать на помощь со стороны служб социальной защиты населения (sosiaalipalvelut). Специалисты служб социальной защиты населения оказывают помощь, дают консультации, поддерживают в случаях возникновения различных социальных или материальных проблем. Социальные работники (sosiaalityntekij) поддерживают безопасность личности и семьи, способствуют поддержанию их сил.

Услуги в области социального обеспечения относятся к сектору базовой защиты и здравоохранения (perusturva ja terveydenhuollon palvelualue) города Куопио. К услугам социального обеспечения относятся, в том числе, служба защиты детей (lastensuojelu), семейная консультация (perheneuvonta), услуги семьям с детьми (perhety) и социальная работа (sosiaality). Отдел по делам иммигрантов города Куопио (maahanmuuttajayksikk) также относится к услугам социального обеспечения. В этом справочнике представлены наиболее важные для иммигрантов социальные услуги в городе Куопио.

Дополнительную информацию об услугах социального обеспечения на финском языке вы получите на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Sosiaalipalvelut.

9.1 Отдел по делам иммигрантов Отдел по делам иммигрантов (maahanmuuttajayksikk) города Куопио занимается приемом беженцев и репатриантов и проводит работу по их адаптации в финское общество. Дополнительную информацию об отделе по делам иммигрантов вы найдете в разделе настоящего справочника 1. Информационно-консультационные услуги для иммигрантов в Куопио.

Maahanmuuttajayksikk (Отдел по делам иммигрантов) Адрес: Minna Canthin katu 28, 4-й этаж Почтовый адрес: PL 227, 70101 Kuopio Тел. 017 Отдел ведет прием по будням с 8.00 до 15.15.

9.2 Социальная работа с взрослым населением Социальная работа с взрослым населением направлена на предупреждение возникновения социальных проблем. Социальные работники оценивают жизненную ситуацию клиента, выявляют его сильные и проблемные стороны, занимаются совместно с клиентом поиском решений по улучшению его жизненной ситуации и мотивируют клиента к изменениям.

Социальный работник определяется по району проживания и первой букве фамилии клиента. Номер телефона своего социального работника вы можете уточнить на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Sosiaalipalvelut. Вы также можете связаться с консультацией сектора базовой защиты (perusturvan neuvonta). Напрямую забронировать время на прием к социальному работнику можно по телефону в будние дни с 9.00 до 10.00.

Perusturvan neuvonta (Консультация сектора базовой защиты) Konttisen talo (Здание Конттитена) Адрес: Minna Canthin katu Отдел обслуживания клиентов Понедельник – пятница с 9.00 до 11.00 и с 12.00 до 15. Консультации по телефону: Понедельник – пятница с 8.00 до 15. - заявления на получение социального пособия для малоимущих, тел. 017 9.3 Социальные услуги семьям с детьми Если ваша семья нуждается в консультации или совете в связи с различными жизненными ситуациями, вы можете обратиться за помощью к социальному работнику. Вместе с социальным работником вы можете обдумать, в какой помощи вы нуждаетесь: в материальной поддержке, в дневном уходе за ребенком, в помощи на дому, в организации досуга детей на каникулах, в урегулировании семейных конфликтов и помощи семейной консультации (perheneuvola) в проблемах воспитания детей.

Социальные услуги семьям с детьми (perhety) всегда предоставляются по месту проживания семьи.

Проводимая работа основывается на плане, совместно составленном с участием семьи, социального работника и семейного социального работника. Сначала определяется ситуация в семье и объем необходимой помощи. После этого социальный и семейный социальный работники (perhetyntekij) приступят к реализации мер по поддержке и консультации семьи в вопросах, связанных с воспитанием детей и организации быта.

Perhetyn ohjaaja (Инструктор по семейной социальной работе) Адрес: Lastentie 1 (здание Kaaritalo, 0-й этаж) 70620 Kuopio Тел. 017 Perhetyn tiimi (Отдел социальных услуг семьям с детьми) Адрес: Lastentie 1 (здание Kaaritalo, 0-й этаж) 70620 Kuopio Тел. 017 9.4 Служба защиты детей Lastensuojelun pivystys (Дежурный телефон службы защиты детей) Круглосуточный телефон службы защиты детей 017 Отделы по вопросам семей с детьми (lapsiperheyksikk) оказывают семьям с детьми помощь в различных сложных жизненных ситуациях. Социальный работник определяется по району проживания и первой букве фамилии клиента. Забронировать время можно, позвонив напрямую социальному работнику. Номер телефона своего социального работника вы можете уточнить на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Sosiaalipalvelut.

Etelinen lapsiperheyksikk (Южный отдел по вопросам семей с детьми) Часы работы понедельник – пятница с 8.00 до 15. (после 13.00 доступ в приемную только клиентам, забронировавшим время приема) Приемная отдела, тел. 017 Бронирование времени приема напрямую у социальных работников:

понедельник – пятница с 11.30 до 12.30.

Районы Петонен, Юнккя, Лехтониеми, Левянен, Липпумяки, Раутаниеми, Сааристокаупунки Адрес: Pyrnkaari Neulamki, etelinen ja lntinen maaseutu (район Неуламяки, южный и западный сельские регионы) Адрес: Minna Canthin katu 28, 3-й этаж

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Pohjoinen lapsiperheyksikk (Северный отдел по вопросам семей с детьми) Адрес: Minna Canthin katu 28, 2-й этаж Часы работы: понедельник, четверг с 8.00 до 15.30 (в летнее время с 8.00 до 15.00), вторник, среда, пятница с 8.00 до 13. Приемная отдела, тел. 017 Бронирование времени приема напрямую у социальных работников:

понедельник – пятница с 9.00 до 10.00.

Каждый, кто заметит нуждающегося в помощи ребенка или подростка, может сообщить об этом социальному работнику или сделать сообщение в службу защиты детей (lastensuojeluilmoitus).

Сообщение можно также сделать анонимно. Сообщение может быть составлено в свободной форме или отправлено на бланке, размещенном на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Sosiaalipalvelut.

Отдел по вопросам семей в кризисных ситуациях города Куопио (Kuopion perhekriisiyksikk) является местом легкой доступности для семей с детьми. Вы можете связаться с отделом, если вас беспокоит ребенок, сложные отношения в семье или ваша семья нуждается в консультациях или поддержке в проблемах, связанных со здоровьем психики или приемом психоактивных веществ. Если вы подверглись физическому или психологическому насилию, либо ваша семья находится под угрозой насилия, то вы также получите помощь и поддержку в отделе по вопросам семей в кризисных ситуациях. Ребенок или подросток может придти в отдел по вопросам семей в кризисных ситуациях и один.

Kuopion perhekriisiyksikk (Отдел по вопросам семей в кризисных ситуациях города Куопио) Адрес: Lastentie 70620 Kuopio Круглосуточный дежурный телефон отдела 017 В Куопио функционирует три центра поддержки семей (perhetukikeskus). Центры поддержки семей являются учреждениями защиты детей, в которых ребенок может жить во время периода рассмотрения ситуации или более продолжительное время. Клиенты центра поддержки семей поступают по направлению социальных работников отделов по вопросам семей с детьми (lapsiperheyksikt), либо в качестве срочного перемещения на замещающее попечение.

Во всех центрах поддержки семей действуют четкие правила и распорядок дня. В безопасной атмосфере развития ребенок может постигать каждодневные навыки, необходимые в быту. Центры поддержки семей, при необходимости, оказывают также поддержку семьям с детьми на дому.

Alavanmen perhetukikeskus Toukolan perhetukikeskus (Центр поддержки семей Алаванмяки) (Центр поддержки семей Тоукола) Адрес: Lastentie 5, 70620 Kuopio Адрес: Lastentie 1 C, 70620 Kuopio Vesalan perhetukikeskus (Центр поддержки семей Весала) Адрес: Lastentie 5, 70620 Kuopio Тел. 017 Центральный союз службы защиты детей (Lastensuojelun keskusliitto) разместил в Интернете новый сайт www.lastensuojelu.info, на котором представлена общая информация о деятельности службы защиты детей (lastensuojeluty). Информация о деятельности службы защиты детей в Финляндии направлена в особенности иммигрантам. На сайте рассказывается о том, на чем основывается защита детей в Финляндии и какие услуги предоставляются семьям. Информация на сайте представлена на финском, упрощенном финском, английском, русском, сомалийском, арабском, персидском и курдском языках.

9.5 Экономическая поддержка по трудоустройству Отдел по трудоустройству города Куопио (tyllistymisen yksikk) стремится содействовать трудоустройству молодежи и лиц, не имеющих работы в течение продолжительного времени. Город может предложить работу с компенсируемой работодателю заработной платой (palkkatuettu ty), обучение на производстве по договору (oppisopimuskoulutus) и работу в летний период. Кроме этого, отдел трудоустройства организует различные услуги, ориентированные на реабилитацию и возращение к трудовой жизни.

Получить направление на работу с компенсируемой работодателю заработной платой или обучение на производстве по договору можно через службу занятости и развития города Куопио (ty- ja elinkeinotoimisto), либо через Центр услуг по вопросам рабочей силы региона Куопио (Kuopion seudun tyvoiman palvelukeskus). Дополнительную информацию вы можете получить в отделе трудоустройства с компенсируемой работодателю заработной платой. Дополнительную информацию на финском языке вы найдете на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Sosiaalipalvelut.

Tyllistymisen yksikk (Отдел по трудоустройству) Адрес: Tulliportinkatu 34 A, 6-й этаж.

Центр услуг по вопросам рабочей силы региона Куопио (Kuopion seudun tyvoiman palvelukeskus) предлагает многопрофильную помощь по трудоустройству лицам, сталкивающимся со сложностями на рынке труда. Дополнительную информацию на финском языке вы найдете на Интернет-сайте по адресу www.kuopionseuduntyovoimanpalvelukeskus.fi.

Kuopion seudun tyvoiman palvelukeskus (Центр услуг по вопросам рабочей силы региона Куопио) Адрес: Kirkkokatu 1, 2-й этаж Почтовый адрес: PL 227, 70101 Kuopio Часы работы: Понедельник-пятница с 8.00 до 15. Компания Kevama Oy и Фонд трудовой реабилитации Tukeva (Tukeva-tyvalmennussti) производят в Куопио услуги, по реабилитации и подготовке возращение к трудовой жизни. Дополнительную информацию на финском языке вы найдете на Интернет-сайтах компании Kevama Oy и Фонда Tukeva по адресам www.kuopionseuduntyovalmennus.fi и www.kevama.fi.

(Фонд трудовой реабилитации Tukeva) (Компания Kevama Oy) Тел. 044

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

9.6 Консультация по долговым проблемам Если у вас возникли финансовые проблемы, вы можете обратиться за помощью в консультацию по долговым проблемам.

Консультация по финансовым и долговым проблемам (talous- ja velkaneuvonta):

Дает частным лицам информацию и консультации по вопросам управления экономикой домашнего хозяйства и долгами Помогает в планировании экономики домашнего хозяйства Выясняет возможности решения проблем, связанных с долговыми обязательствами домашнего хозяйства Оказывает должнику помощь в проведении согласовательных переговоров с заемщиком Помогает в составлении заявлений в соответствии с законом о реструктуризации долгов (velkajrjestelylaki) для дальнейшей подачи в судебные органы Помогает в составлении заявления на получение ссуды для реструктуризации долгов (jrjestelylaina), обеспеченной залогом Фонда Takuu-Sti.

Консультирует и помогает должнику в вопросах исполнения программы выплат в течение всего периода действия программы При необходимости, направляет клиента за получением юридической или другой необходимой Talous- ja velkaneuvonta (Консультация по финансовым и долговым проблемам) Адрес: Savilahdentie 6 B, 2-й этаж (Tietoteknia) Почтовый адрес: Savilahdentie 6 L 51, 70210 Kuopio Тел. 017 182 707, 017 182 709, 017

10 ПОМОЩЬ В КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЯХ

Кризис – это ситуация, в которой личный опыт и ресурсы человека могут оказаться недостаточными для понимания и управления ситуацией. Кризис может быть возможностью или угрозой, решающим поворотом дела, роковой помехой или внезапным изменением.

Кризис может быть вызван серьезным заболеванием, разводом или смертью близкого человека, безработицей, несчастным случаем, использованием наркотиков или другой непредвиденной ситуацией.

10.1 Кризисный центр Куопио Кризисный центр Куопио (Kuopion kriisikeskus) оказывает помощь в ситуациях, когда вам внезапно понадобилась защита или иная помощь. Вы можете связаться с кризисным центром в случаях, когда у вас возникли проблемы, которые вам не под силу решить самостоятельно. Сотрудники кризисного центра помогут вам уточнить вашу ситуацию и, при необходимости, направят к другим специалистам за помощью. В кризисный центр можно позвонить анонимно.

Целью кризисной помощи является выработка решений и выявление ресурсов, помогающих выйти из тяжелой жизненной ситуации. Первая ознакомительная беседа, на которой рассматривается ситуация клиента, всегда бесплатна. Для жителей муниципалитетов, имеющих договор с Кризисным центром (Каави, Куопио, Рауталампи, Сиилинярви, Суоненйоки, Терво и Веснто) обсуждения кризисных ситуаций в количестве от одного до пяти раз бесплатны.

Кризисный центр Куопио также предлагает безопасную временную возможность проживания в случае кризисной ситуации. Проживание на время кризисной ситуации может понадобиться в случаях насилия в семье или в ситуациях, связанных с разводом. Услуга проживания на время кризисной ситуации является платной. Если вы находитесь в кризисной ситуации и нуждаетесь в проживании, то вы можете связаться с Кризисным центром по дежурному телефону (тел. 7738 или 017 262 7733).

Если вы нуждаетесь в помощи Кризисного центра, то всегда следует предварительно связаться с ним по телефону.

Kuopion kriisikeskus (Кризисный центр Куопио) Адрес: Saastamoisenkatu 70100 Kuopio Бронирование времени:

Понедельник – пятница с 8.00 до 21. Суббота – воскресенье с 14.00 до 21. Тел. 017 Тел. 017 www.kuopionkriisikeskus.fi (финский, английский) Дежурная служба Кризисного центра ежедневно с 14.00 до 21. Тел. 017 Тел. 017

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Tukinet – бесплатная виртуальная помощь в кризисных ситуациях. На сайте виртуального кризисного центра Tukinet помещен каталог различных служб помощи и поддержки, дискуссионные группы на различные трудные темы и служба Net-tuki (Net-tuki -palvelu), которая позволит вам получить частный, конфиденциальный и, при желании, анонимный контакт с профессиональными специалистами кризисного центра. Предусмотрена также возможность получения помощи в режиме реального времени (live-net). Услуги виртуального кризисного центра являются для клиентов бесплатными. С услугами виртуального кризисного центра Tulinet можно познакомиться на Интернет-сайте по адресу www.tukinet.fi.

В Куопио также имеется отдел по вопросам семей в кризисных ситуациях (perhekriisiyksikk).

Дополнительную информацию вы найдете в разделе настоящего справочника 9.4 Служба защиты детей.

10.2 Единый телефон государственной кризисной службы и кризисный приют «Мона»

В случае кризисной или сложной жизненной ситуации вы можете также позвонить в единую государственную кризисную службу Финского общества психического здоровья (Suomen Mielenterveysseura). В кризисную службу можно позвонить анонимно. Дополнительную информацию о телефоне кризисной службы на финском, шведском и английском языке вы найдете на Интернетсайте Финского общества психического здоровья по адресу www.mielenterveysseura.fi.

Телефон государственной кризисной службы Понедельник – пятница с 9.00 до 21. Суббота с 15.00 до 06. Воскресенье с 15.00 до 22. Тел. 010 Государственный круглосуточный дежурный телефон Ассоциации Monika-Naiset Liitto предлагает свои услуги женщинам-иммигрантам, которые подверглись насилию или находятся под угрозой насилия. Все звонки являются конфиденциальными, и позвонить можно также анонимно. Услуги дежурного телефона оказываются на следующих языках: арабский, дари, английский, испанский, фарси, хинди, итальянский, курдский, португальский, французский, румынский, шведский, немецкий, сомали, финский, тагальский, тайский, турецкий, русский, вьетнамский и эстонский.

Дополнительную информацию на различных языках вы найдете на Интернет-сайте Ассоциации Monika-Naiset liitto по адресу www.monikanaiset.fi.

Государственный круглосуточный дежурный телефон Ассоциации Monika-Naiset Понедельник – воскресенье, круглосуточно Тел. 09 Электронная почта: info@monikanaiset.fi Государственный бесплатный телефон «Женская линия» (Naisten Linja) предоставляет консультации и поддержку женщинам и девушкам, подвергшимся насилию и угрозе насилия, а также в случаях, если насилию или ее угрозе подверглись их близкие. Все звонки являются конфиденциальными. По телефону поддержки можно позвонить анонимно. Телефон обслуживает на финском, шведском или английском языках. Дополнительную информацию на финском, шведском и английском языках вы найдете на Интернет-сайте службы Naisten Linja по адресу www.naistenlinja.fi.

Naisten Linja Понедельник – пятница с 16.00 до 20.00 (финский), Среда с 16.00 до 20.00 (шведский), Пятница с 16.00 до 20.00 (английский) Тел. В Центре жертв сексуального насилия Tukinainen (Raiskauskriisikeskus Tukinainen) имеется бесплатный телефон доверия для лиц, переживших сексуальное насилие. Дежурная юридическая служба предоставляет информацию и консультации в случаях сексуального насилия.

Дополнительную информацию на финском, шведском и английском языках вы найдете на Интернетсайте Центра жертв сексуального насилия Tukinainen по адресу www.tukinainen.fi.

Кризисное дежурство Понедельник – пятница с 9.00 до 15. Суббота – воскресенье с 15.00 до 21. По праздникам и предпраздничным дням с 15.00 до 21. Тел. 0800 Дежурная юридическая служба Понедельник – четверг с 13.00 до 16. Тел. 0800 Дежурная юридическая служба для переживших насилие в семье Пятница с 9.00 до 13. Тел. 0800 Со Службой помощи пострадавшим от преступлений (Rikosuhripivystys) можно связаться, если вы или ваши близкие оказались жертвой преступления, подозреваете, что оказались жертвой преступления или являетесь свидетелем преступления. Служба помощи пострадавшим от преступлений оказывает поддержку и предлагает консультации по телефону, по Интернету и в форме индивидуальной встречи. При необходимости, Служба помощи предоставит вам личного помощника, который будет сопровождать вас на различных этапах уголовного процесса. Услуги Службы являются бесплатными. Связаться со Службой можно также анонимно. Дополнительную информацию на различных языках вы найдете на Интернет-сайте Службы помощи пострадавшим от преступлений по адресу www.riku.fi.

Rikosuhripivystys (Дежурный телефон Службы помощи пострадавшим от преступлений) Телефон помощи: 0203 Дежурный телефон юридической службы: 0203 Kuopion palvelupiste (Отделение в Куопио Службы помощи пострадавшим от преступлений) Адрес: Saastamoisenkatu 70100 Kuopio Кризисный приют «Мона» (turvakoti Mona) оказывает помощь женщинам и детям-иммигрантам, находящимся в непосредственной опасности из-за насилия в браке или семье, принудительного брака, насилия, связанного с честью или торговлей людьми. Кризисный приют «Мона» предлагает безопасные и учитывающие культурные различия услуги по проживанию и помощь на различных языках, которыми владеют клиенты. Кризисный приют принимает нуждающихся в помощи со всей Финляндии. Кризисный приют «Мона» расположен в Хельсинки. Круглосуточный справочный телефон 09

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

10.3 Бюро юридической помощи В Бюро юридической помощи (oikeusaputoimisto) вы можете получить независимую юридическую помощь по вопросам, связанным, например, с разводом, преступлениями или насилием. Проверьте, есть ли у вас право на получение бесплатной юридической помощи. Дополнительную информацию на финском, шведском и английском языках вы можете получить на Интернет-сайте системы судебных органов (oikeuslaitos) по адресу www.oikeus.fi Oikeusapu.

Бюро юридической помощи не предоставляет консультаций по телефону или электронной почте. Для приема в бюро юридической помощи необходимо всегда бронировать время.

Kuopion oikeusaputoimisto (Бюро юридической помощи Куопио) Адрес: Maaherrankatu 21 B, 2-й этаж 70100 Kuopio Тел. 010 366 1040 (бронирование времени) или 050 405 8126.

Электронная почта: kuopio.oikapu@oikeus.fi Часы работы: понедельник – пятница с 8.00 до 16. 10.4 Помощь разведенным семьям Разведенные семьи могут обращаться за помощью в Кризисный центр Куопио (Kuopion kriisikeskus) и в следующие организации:

Lastensuojelun pivystys/lapsiperheiden kriisipivystys (Дежурство Службы защиты детей/кризисное дежурство службы по вопросам семей с детьми) Круглосуточный дежурный телефон 017 Sosiaali- ja terveyskeskuksen perheoikeudellinen yksikk (Отдел семейного права Центра социального обеспечения и здравоохранения) Адрес: Minna Canthin katu Бронирование времени к инспекторам по делам детей по будним дням с 9.00 до 10.00 в порядке, соответствующем начальной букве фамилии матери.

A – Kok: тел. 017 183 270; Kol – Puur: тел. 017 183 826; Puus – : тел. 017 Perheneuvola (Семейная консультиация) Бронирование времени по будним дням с 12.00 до 13. Тел. 044 Совещательный центр по семейным вопросам евангелическо-лютеранских приходов Куопио Осведомиться о возможностях получения помощи можно с понедельника по пятницу по телефону 040 484 8480 с 9.00 до 11.00.

Perheasiain neuvottelukeskus (Совещательный центр по семейным вопросам) Kuopion keskusseurakuntatalo (Центральный приходской дом Куопио) Адрес: Suokatu 22 A, 5-й этаж

11 РАБОТА С МОЛОДЕЖЬЮ

В Финляндии работа с молодежью (nuorisoty) организуется муниципалитетами. За работу отвечают профессионально подготовленные люди, и она ведется муниципальными, молодежными организациями и объединениями, а также церковными приходами. Целью молодежной работы является поддержка роста и самостоятельности молодых людей, способствование становлению их активной гражданской позиции, укрепление социальных навыков, а также улучшение условий жизни и роста.

В Куопио работу с молодежью ведет отдел услуг для молодежи (nuorisopalvelut). Услуги для молодежи относятся к сектору воспитания и образования (kasvun ja oppimisen palvelualue) города Куопио.

11.1 Услуги для молодежи Целью отдела услуг для молодежи (nuorisopalvelut) является улучшение благополучия молодежи и поддержка в поиске, сохранении и возвращении управления их собственной жизнью. Отдел услуг для молодежи организует различные виды деятельности: работу в домах молодежи (nuorisotaloty), региональную работу (aluety), специальную работу с молодежью (erityisnuorisoty), культурную работу с молодежью (kulttuurinen nuorisoty), информационно-консультационную деятельность для молодежи (nuorisotiedotus ja -neuvonta), а также выявление подростков, не имеющих места работы или учебы (etsiv nuorisoty).

Дополнительную информацию об услугах для молодежи на финском языке вы найдете на Интернетсайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Oma Kuopio Nuoret ja opiskelijat.

Nuorisopalvelut (Услуги для молодежи) Адрес: Minna Canthin katu 70100 Kuopio Электронная почта: kasvujaoppiminen@kuopio.fi 11.2 Работа с молодежью и дома молодежи Отдел услуг для молодежи города Куопио организует различные виды деятельности и досуга для детей-иммигрантов. К ним относятся кружки, позволяющие познакомиться с разными видами занятий по интересам, и тематические вечера. Отдел организует также различные поездки и лагеря.

Дополнительную информацию о кружках и других видах деятельности можно узнать у Саме Джаббара, тел. 044 718 1138 или 017 182 690.

В домах молодежи (nuorisotalo) можно проводить досуг и встречаться с друзьями по вечерам и выходным дням. Дома молодежи также организуют различные кружки, поездки и лагеря. Все инструкторы по работе с молодежью (nuorisonohjaaja), работающие в домах молодежи, являются надежными взрослыми, готовыми выслушать и организующими досуг подростков. Одной из основных направлений деятельности является мультикультурная молодежная деятельность (monikulttuurinen nuorisotoiminta).

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Kuopion nuorisotalot (Дома молодежи в Куопио):

Kulttuuriareena 44 (ДМ «Култтууриареена 44») Jynkn Monari (ДМ «Юнкян Монари») (ДМ «Мяннистён нуорисотало – Латари») (ДМ «Неуламяен нуорисотало – Рютё») Petosen Vapaa-ajantilat - Pinari Riistaveden nuorisotalo - Kormu (ДМ «Петосен Вапаа-аян тилат – Пинари») (ДМ «Рииставеден нуорисотало – Корму») Pivrannan nuorisotalo - Pnri Vehmersalmen nuorisotalo - Majakka (ДМ «Пяйвяраннан нуорисоталот – Пяняри») (ДМ «Вехмерсалмен нуорисотало) Rypysuon nuorisotalo - Systeemi Karttulan nuorisotilat (ДМ «Рюпюсуон нуорисотало – Сюстееми») (ДМ «Карттулан нуорисотилат»

Дома молодежи различных районов сотрудничают, в том числе, со школами, отделом социального обеспечения и родительскими объединениями. Целью деятельности является улучшение условий жизни детей, подростков и их семей, а также влияние на разные проблемы местного характера.

Инструкторы по работе с молодежью встречаются с подростками и родителями в школах, на улицах и на собраниях. Сотрудники, занимающиеся специальной работой с молодежью (erityisnuorisotyntekij), посещают командами из двух человек жилые районы и встречаются с молодежью по месту жительства. Они предлагают поддержку и деятельность подросткам, находящимся во всех жизненных ситуациях. Сотрудники, занимающиеся специальной работой с молодежью, стремятся решать с ними даже сложные проблемы и, при необходимости, привлекают помощь контактных сетей. Одной из форм специальной работы с молодежью является поиск и выявление подростков, не имеющих места учебы или работы (etsiv nuorisoty). Отдел услуг молодежи занимается также культурной работой с молодежью (kulttuurinen nuoristy), к которой относятся поддержка увлечений, предоставление помещений и организация различных мероприятий, курсов и кружков. Отдел услуг молодежи предлагает информационно-консультационные услуги по вопросам, актуальным для подростков (nuorisotiedotus ja -neuvonta): учебой, поиском жилья, увлечениями и трудоустройством.

Дополнительную информацию на финском языке вы найдете на Интернет-сайте www.po1nt.fi.

12 ДОСУГ Сектор развития благосостояния (hyvinvoinnin edistmisen palvelualue) города Куопио занимается организацией услуг в области досуга (vapaa-ajan palvelut) в Куопио.

К услугам в области благосостояния самостоятельного характера (omatoimiset hyvinvoinnin palvelut) относятся услуги музеев (museopalvelut), библиотек (kirjastopalvelut), спортивных залов и площадок (liikuntapaikkapalvelut) и услуги в области отдыха на свежем воздухе и досуга (ulkoilu- ja virkistyspalvelut).

К организованным услугам в области благосостояния и самостоятельного обучения (ohjatun hyvinvoinnin ja omaehtoisen oppimisen palvelut) относятся деятельность по повышению гражданской активности (kansalaistoiminnan aktivointipalvelut) и деятельность народного училища (kansalaisopisto).

К услугам в области искусства и мероприятий (taide- ja tapahtumapalvelut) относится деятельность городского театра (kaupunginteatteri) и городского оркестра (kaupunginorkesteri).

Дополнительную информацию на финском языке вы найдете на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Hyvinvointi.

Hyvinvoinnin edistmisen palvelualue (Сектор развития благосостояния) Адрес: Minna Canthin katu 70100 Kuopio Тел. 017 182 111 (коммутатор) Электронная почта: hyvinvointi@kuopio.fi 12.1 Культура Культурными учреждениями, содержащимися городом Куопио, являются библиотека (kirjasto), городской театр (kaupunginteatteri), музыкальный центр (musiikkikeskus), кинотеатр Kino Kuvakukko и музейный комплекс (museokeskus), в котором функционируют культурно-исторический музей (kulttuurihistoriallinen museo), естественнонаучный музей (luonnontieteellinen museo) и художественный музей (taidemuseo).

Дополнительную информацию о культурных учреждениях на финском языке вы найдете на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Kulttuuri ja kirjasto.

12.1.1 Библиотека В Куопио действует центральная библиотека (pkirjasto) и десять районных библиотек (lhikirjasto) в различных частях города. В библиотеке собрано большое количество материалов на различных языках, которые можно взять домой или читать, смотреть и слушать в библиотеке.

В центральной библиотеке Куопио и в библиотеке района Пюёрё имеются отделы с книгами на арабском, сомалийском, английском, испанском, итальянском, французском, шведском, немецком, русском и эстонском языках. Кроме этого, в библиотеке имеется выбор DVD-фильмов, музыки и материалов для самостоятельного изучения различных языков. Среди этих материалов есть также учебники, аудиоматериалы и словари финского языка.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

В районных библиотеках Куопио собраны специализированные отделы на различных языках.

Например, в библиотеке района Юнккя собрана коллекция книг на русском языке, а в библиотеке Неуламяки вы найдете литературу на арабском языке. В библиотеку можно также заказать материалы из Мультиязыковой библиотеки Хельсинки (Helsingin Monikielinen kirjasto).

Библиотека в Финляндии открыта для всех, и возможность брать домой книги из библиотеки бесплатна. Чтобы брать материалы из библиотеки, вам нужна библиотечная карточка (kirjastokortti). Библиотечная карточка предоставляется бесплатно по предъявлению удостоверения личности на стойке в библиотеке. Пользуясь библиотечными материалами, вы должны выполнять правила пользования библиотекой (kyttsnnt). Например, книги и журналы необходимо возвращать в указанное время, в противном случае с читателей взимается плата за пользование материалами сверх установленного срока. При оформлении библиотечной карточки вы также получите правила и инструкции по пользованию библиотекой в письменном виде.

Библиотека предоставляет возможность бесплатного пользования Интернетом. Для этого вам понадобится ваша библиотечная карточка и PIN-код, который вам выдадут сотрудники библиотеки.

В библиотеке есть возможность читать на компьютере с помощью газетного он-лайн портала Library PressDisplay копии более чем 500 газет. В эту коллекцию входят газеты из более чем 70 стран на различных языках.

Дополнительную информацию об услугах библиотеки и контактные данные районных библиотек вы найдете на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Kulttuuri ja kirjasto, либо по прямому адресу kirjasto.kuopio.fi. Библиотека города Куопио имеет свою группу в Фейсбуке (Kuopion kaupunginkirjasto - Pohjois-Savon maakuntakirjasto) (Городская библиотека Куопио – Библиотека провинции Северное Саво). Присоединившись к этой группе, вы сможете получать информацию об актуальных мероприятиях в библиотеке Куопио.

Kuopion kaupunginkirjasto (Городская библиотека Куопио) Адрес: Maaherrankatu 12, 70100 Kuopio Aikuistenosasto (Взрослый отдел): тел. 017 182 319, отдел информационных услуг (tietopalvelutoimisto), 017 182 318 отдел выдачи (lainaustoimisto) Musiikkiosasto (Музыка отдел): тел. 017 182 325 отдел информационных услуг (tietopalvelu), 324 отдел выдачи и возврата (lainaus/palautus) Lasten- ja nuortenosasto (Детский и молодежный отдел): puh. 017 182 321 отдел информационных услуг (tietopalvelu) 12.1.2 Изобразительное искусство Коллекции изобразительного искусства собраны как в Художественном музее Куопио (Kuopion taidemuseo), так и в различных галереях. Возможность заниматься самому изобразительным искусством предоставляет Народное училище Куопио (Kuopion kansalaisopisto). Дополнительную информацию на финском языке вы найдете на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Kulttuuri ja kirjasto.

Kuopion taidemuseo (Художественный музей Куопио) Адрес: Kauppakatu 35, 70100 Kuopio Отдел обслуживания клиентов, бронирование экскурсий, магазин тел. 017 Электронная почта: taidemuseo.kut@kuopio.fi www.taidemuseo.kuopio.fi 12.1.3 Музеи Музей Куопио объединяет культурно-исторический музей Куопио и естественнонаучный музей Куопио. В число других музеев Куопио входят Художественный музей Куопио (см. контактные данные в разделе 12.1.2 Художественный музей), исторический квартал-музей Куопио, дом-музей государственного деятеля и писателя Й. В. Снелльмана, автомобильный музей Куопио, музей Православной церкви Финляндии, музей пожарной охраны Куопио, изба-музей при училище региона Северное Саво, музей ветеранов войны Куопио, краеведческий музей Рииставеси, краеведческий музей Вехмерсалми и музей крестьянского хозяйства Риуттула.

Kuopion luonnontieteellinen museo (mammutti) (Естественнонаучный музей Куопио («Мамонт»)) Kuopion kulttuurihistoriallinen museo (Культурно-исторический музей Куопио) Адрес: Kauppakatu 70100 Kuopio Отдел обслуживания клиентов, бронирование экскурсий, магазин тел. 017 Электронная почта: kuopionmuseo.kut@kuopio.fi www.kuopionmuseo.fi (Исторический квартал-музей Куопио) (Дом-музей Й.В. Снелльмана) www.korttelimuseo.kuopio.fi www.snellmanmuseo.kuopio.fi (Автомобильный музей Куопио) (Музей Православной церкви Финляндии) www.kuopionautomuseo.fi www.ortodoksinenkirkkomuseo.fi Kuopion palomuseo (Музей пожарной охраны Куопио) Музей открыт только для больших групп. Заблаговременно забронировать экскурсию можно по адресу www.pspelastuslaitos.fi.

Pohjois-Savon opiston savupirttimuseo Kuopion Sotaveteraanimuseo (Изба-музей при училище региона Северное Саво) (Музей ветеранов войны Куопио) Училище региона Северное Саво Адрес: Tulliportinkatu 37 D Тел. 017 Riistaveden kotiseutumuseo Vehmersalmen kotiseutumuseo (Краеведческий музей Рииставеси) (Краеведческий музей Вехмерсалми)

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Riuttalan talonpoikaismuseo (Музей крестьянского хозяйства Риуттула) Адрес: Riuttalantie Тел. 050 www.riuttala.fi Во многих музеях Куопио для иммигрантов проводятся практикумы в рамках различных проектов, а экскурсии можно организовать с учетом потребностей групп иммигрантов. Дополнительную информацию можно получить напрямую в музеях.

12.1.4 Музыка Куопио – музыкальный город. В Музыкальном центре города проводятся концерты как классической, так и легкой музыки. В Куопио действует также городской оркестр Куопио.

Kuopion Musiikkikeskus (Музыкальный центр Куопио) Адрес: Kuopionlahdenkatu 70100 Kuopio Электронная почта: musiikkikeskus@kuopio.fi www.kuopionmusiikkikeskus.fi (также по-английски) Музыке и вокалу в Куопио можно учиться, например, в консерватории Куопио, в музыкальном училище друзей музыки Куопио, в музыкальной школе «Кантеле» и в Народном училище Куопио.

Kuopion konservatorio Kuopion musiikinystvin musiikkiopisto (Консерватория Куопио) (Музыкальное училище друзей музыки Куопио) Адрес: Kuopionlahdenkatu 23 C Адрес: Vuorikatu konservatorio@kuopionkonservatorio.fi Электронная почта: musiikkiopisto@kmymo.fi www.kuopionkonservatorio.fi www.kmymo.fi (Музыкальная школа «Кантеле») (Народное училище Куопио) musiikkikoulu.kantele@co.inet.fi kansalaisopisto@kuopio.fi www.musiikkikoulukantele.fi http://kansalaisopisto.kuopio.fi 12.1.5 Театры и кинотеатры В Куопио действует городской театр и несколько любительских театров. Кроме этого, в Куопио есть Театр танца «Миними» (Tanssiteatteri Minimi), Кукольный театр «Сатуаарре» (Nukketeatteri Satuaarre) и муниципальный кинотеатр Kino Kuvakukko. Кроме муниципального кинотеатра, в Куопио имеется кинотеатр Finnkino. В Народном училище жителям города предлагается возможность участия в курсах театрального искусства и искусства самовыражения (см. контактные данные в предыдущей главе).

Электронная почта: teatteri@kuopio.fi Электронная почта: minimi@minimi.fi www.teatteri.kuopio.fi www.minimi.fi (также по-английски) www.kuvakukko.kuopio.fi Nukketeatteri Satuaarre (Кукольный театр «Сатуаарре») Адрес: Torikatu 28 B 70110 Kuopio Тел. 041 Электронная почта: satuaarre@nukketeatterisatuaarre.fi http://nukketeatterisatuaarre.fi 12.1.6 Танцы В Куопио учиться танцам можно в нескольких местах. Базовое обучение предлагают, например, танцевальная школа консерватории Куопио, Студия танцев Куопио и училище танцев Куопио.

konservatorio@kuopionkonservatorio.fi www.kuopiontanssistudio.com www.kuopionkonservatorio.fi (также по-английски) Kuopion Tanssiopisto (Училище танцев Куопио) Адрес: Kauppakatu 40 - 70110 Kuopio Тел. 040 Электронная почта: info@kuopiontanssiopisto.fi www.kuopiontanssiopisto.fi Летом в Куопио проводится международный фестиваль «Куопио танцует и поет» (Kuopio Tanssii ja Soi -tapahtuma). Мероприятие является самым крупным ежегодным фестивалем танца в странах Скандинавии. Во время фестивальной недели проводится более 100 различных танцевальных выступлений, курсов, открытых программ на городской площади, клубных вечер и других мероприятий.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

С программой на финском языке можно познакомиться на сайте фестиваля www.kuopiodancefestival.fi, либо взять проспект в билетном киоске в универмаге «Сокос», Куопио, (Sokos Kuopio) или Музыкальном центре Куопио (Kuopion musiikkikeskus).

Даты проведения фестиваля «Куопио танцует и поет»

14. - 20.6. 13. - 19.6. 12.2 Спорт и физкультура Город Куопио предоставляет детям и взрослым возможность заниматься спортом в организованных группах.

Специальные спортивные группы город предлагает пожилым людям и специальным группам с ограничениями в движении. Город, например, организует различные стартовые курсы для тренажерного зала и инструктаж для тренажерного зала в тренажерном зале для пожилых людей (seniorisali) бассейна Ниирала (Niiralan uimahalli). В Куопио действует сеть обученных спортивных инструкторов из референтных групп, организующих различные спортивные курсы в разных частях города, например, в центрах обслуживания пожилых людей и инвалидов (palvelukeskus).

Жители города в возрасте выше 65 и 70 лет, а также лица, имеющие хронические заболевания, могут приобрести физкультурную карточку, действующую в течение года. Физкультурная карточка обеспечивает доступ в муниципальные спортивные учреждения. Если вы приобретете карту для лиц в возрасте выше 65 лет (65+ seniorikortti), то вы получите право принять участие в физкультурном стартовом курсе, дающем возможность познакомиться с различными видами спорта.

Отдел спортивных услуг города и активные спортивные общества предлагают в Куопио много возможностей для занятий спортом. Спортивные общества являются важным партнером города.

Народное училище Куопио (Kuopion kansalaisopisto) организует спортивные курсы и группы для людей всех возрастов.

12.2.1 Занятия спортом в крытых помещениях В Куопио имеются хорошие возможности для занятий спортом в помещении. В городе функционирует, в частности, два бассейна, две ледовые арены, зал для боулинга и много других мест для занятий спортом. Тренажерные залы действуют во многих публичных бомбоубежищах, а также в бассейне Куопио (Kuopion uimahalli) и спортивной арене «Куопио» (Kuopio-halli).

Дополнительную информацию на финском языке о возможностях занятия спортом в помещении вы найдете на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Liikunta ja ulkoilu.

Адрес: Hannes Kolehmaisen katu 3 Адрес: Petosentie Адрес: Hannes Kolehmaisen katu 4 Адрес: Opistotie (Зал для боулинга Куопио) (Центр боулинга и досуга Раухалахти) (Теннисный центр Куопио) (Крытый стадион «Нииралан монтту») Адрес: Katiskaniementie 1 Адрес: Hannes Kolehmaisen katu Тел. 017 Kuopion skeittihalli (Центр для скейтинга Куопио) Адрес: Kellokuja 70460 Kuopio Тел. 017 12.2.2 Занятия спортом на свежем воздухе Куопио предлагает много возможностей для занятий спортом и проведения досуга на свежем воздухе.

В городе имеется много прогулочных дорожек, велосипедных маршрутов, катков, ухоженные лыжни, пляжи и рекреационные природные зоны, в которых можно, например, остановиться с палаткой и порыбачить. Вдоль туристических маршрутов и на островах размещены места для отдыха, разведения огня и рыбацкие домики, за состоянием которых город следит. Кроме этого, в Куопио есть футбольный стадион и ипподром.

Разносторонним рекреационным районом города является Пуйо. Пуйо – настоящий центр зимних видов спорта в Куопио: в нем расположены четыре трамплина для прыжков на лыжах, лыжные маршруты различной протяженности и два горнолыжных склона. В летнее время район охватывает сеть троп здоровья, действует поле для гольфа и бейсбольный стадион. Спортивный центр Пуйо (Puijon urheilukeskus) расположен на расстоянии двух с половиной километров на север от городской площади.

Дополнительную информацию на финском языке о возможностях занятия спортом на свежем воздухе и рекреационных маршрутах и зонах Куопио вы найдете на Интернет-сайте города Куопио по адресу www.kuopio.fi Liikunta ja ulkoilu.

Карты городских рекреационных зон и туристических маршрутов можно получить в городском пункте обслуживания клиентов и информационном пункте Kuopio-Info.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

Kuopion kaupungin palveluneuvonta (Городский информационно-консультационный пункт) Kaupungintalo (здание мэрии города) Адрес: Tulliportinkatu Почтовый адрес: PL 228, 70101 Kuopio Тел. 0800 182 050 (бесплатная линия) Электронная почта: palveluneuvonta@kuopio.fi Открыто по будним дням с 8.00 до 15. Kaupunkiympristn asiakaspalvelu (Служба обслуживания клиентов отдела окружающей среды) Valtuusto-virastotalo (Дом уполномоченных и городского управления) Адрес: Suokatu Почтовый адрес: PL 1097, 70111 Kuopio Тел. 0800 918 511 (бесплатная линия) или 017 Электронная почта: kaupunkiymparisto@kuopio.fi Открыто в будние дни с 8.00 до 15.30, в летнее время с 8.00 до 15. Karttulan yhteispalvelupiste (Пункт обслуживания «одного окна» в Карттула) Адрес: Kissakuusentie 6, 72100 Karttula Тел. 017 184 906 и 017 Электронная почта: asiakaspalvelu.karttula@kuopio.fi Открыто в будние дни с 8.00 до 15.30, в летнее время с 8.00 до 15. Kuopio-Info (Информационно-консультационный пункт Kuopio-Info) Адрес: Haapaniemenkatu 70110 Kuopio Тел. 017 182 584, Электронная почта: tourism@kuopio.fi www.visitlakeland.fi (также по-английски, по-русски и по-немецки) 12.3 Народное училище Куопио Курсы Народного училища Куопио (Kuopion kansalaisopisto) открыты для всех. В Народном училище можно изучать многие языки, включая финский язык, заниматься различными видами искусства, рукоделием, музыкой, компьютерной техникой, спортом и домоводством. Курсы предлагаются для младенцев, детей, подростков, взрослых, пожилых и семей. Если вы компетентны в какой-либо области, то вы можете осведомиться в народном училище о возможности преподавания на почасовой основе.

Узнать о возможности обучения в народном училище можно в службе обслуживания клиентов народного училища, на Интернет-сайте по адресу http://kansalaisopisto.kuopio.fi и в информационных брошюрах народного училища. Брошюры рассылаются по домам в августе и декабре. В Интернете и брошюрах вы найдете даты начала курсов и инструкции по записи. Курсы являются платными, и запись на них производится заранее.

Kuopion kansalaisopisto (Народное училище Куопио) Адрес: Puistokartano, Puistokatu 20, 70110 Kuopio Тел. 017 Электронная почта: kansalaisopisto@kuopio.fi http://kansalaisopisto.kuopio.fi (также по-английски и по-русски) 12.4 Районные досуговые центры Районные досуговые центры (asukastupa) открыты для всех жителей района. В Куопио действует шесть досуговых центров в разных частях города. В досуговом центре можно, например, почитать свежую газету или воспользоваться компьютером. Также в них еженедельно организуются различные кружки. Некоторые досуговые центры организуют деятельность именно для иммигрантов.

Сотрудники администрации Kuopion Setlementti Puijola отвечают за деятельность досуговых центров в районах Западный Пуййо, Сяркиниеми, Саариярви, Петонен и Пуййонлааксо. Дополнительную информацию о районных досуговых центрах на финском языке вы найдете в Интернете по адресу www.kuopio.fi Asuminen ja kaupunginosat Asukastuvat.

Районные досуговые центры Куопио:

(Досуговый центр Западного Пуйо) (Досуговый центр Петонен) Адрес: Rypysuontie 68, 70280 Kuopio Адрес: Pyrnkaari 19, 70820 Kuopio rypysuo.asukastupa.ast@kuopio.fi petosen.asukastupa.ast@kuopio.fi http://lansipuijonasukastupa.toimikunnat.net/ http://petosenat.toimikunnat.net/ Asukastupa Kotikulma/Petonen Puijonlaakson asukastupa (Досуговый центр «Котикулма»/Петонен) (Досуговый центр Пуйонлааксо) Адрес: Jalkasenkatu 7, 70820 Kuopio Puijonlaakson palvelukeskus (Центр обслуживания hannele.nykanen@puijola.net Адрес: Sammakkolammentie 12, 70200 Kuopio (Досуговый центр «Койллистуули») (Досуговый центр «Катиска» / Сяркиниеми) Адрес: Saarijrventie 9, 70460 Kuopio Адрес: Rimpitie 2, 70700 Kuopio saarijarvi.asukastupa.ast@kuopio.fi sarkiniemenasukastupa@gmail.com http://saarijarvenasukastupa.toimikunnat.net/ http://sarkiniemi.toimikunnat.net/ 12.5 Электронная система поиска занятий по интересам HarrasteHaku В электронной системе поиска занятий по интересам HarrasteHaku-palvelu собрана информация о возможностях проведения досуга в регионе Куопио, Маанинка и Сиилинярви. Варианты проведения досуга сгруппированы по видам увлечений и по обществам, предлагающим конкретные виды досуга. Поиск занятий по интересам возможен по поисковому слову, либо по организаторам в районе проживания. Электронную систему поиска занятий по интересам вы найдете по адресу www.harrastehaku.fi.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

13 МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЙ КУОПИО

Куопио предлагает широкий спектр международной и мультикультурной деятельности как иммигрантам, так и финнам, интересующимся различными культурами.

13.1 Мультикультурный центр «Компас» и дом для девочек Центр «Компас» предлагает информацию, поддержу и возможность участия в различной деятельности. Поддержкой мультикультурного центра «Компас» в центре Куопио занимается администрация Kuopion Setlementti Puijola ry. Центр предлагает услуги как иммигрантам, так и коренным финнам. Центр «Компас» можно посетить лично, позвонить или связаться по электронной почте.

В центре «Компас» вы получите информацию об услугах для иммигрантов в Куопио, о возможностях обучения, трудоустройстве, различных курсах, возможностях проведения досуга, актуальных вопросах и мероприятиях, культурном многообразии и интернационализме. «Компас» оказывает помощь во многих бытовых вопросах и проблемах, таких как заполнение бланков и оформление прочих документов, языковая поддержка и практическая помощь в решении вопросов (например, сотрудник центра «Компас» может сопроводить вас при посещении банка или учреждения), а также организация референтных групп и обсуждений. В «Компасе» вы можете воспользоваться компьютером, познакомиться с новыми людьми или найти друга, помогающего в изучении языка, провести досуг или просто выпить, например, чашечку кофе.

Центр «Компас» предлагает также различную деятельность: поездки, кружки и мероприятия, обучение финскому языку в режиме нон-стоп, различные консультации и возможность участия в волонтерской деятельности. Дополнительную информацию на финском, английском, русском, арабском и французском языках вы найдете на Интернет-сайте центра «Компас» по адресу www.puijola.net/kompassi.

Kuopion Setlementti Puijola ry (Сетлемент «Куопион Сетлементти Пуйола рю») Monikulttuurikeskus Kompassi (Мультикультурный центр «Компас») Адрес: Hapelhteenkatu 33, 70110 Kuopio Тел. 044 0787 286 или 044 Электронная почта: kompassi@puijola.net Дом девочек (tyttjen talo) Куопио находится по адресу Hapelhteenkatu 33. Дом девочек приглашает всех девочек и молодых женщин в возрасте от 12 до 28 лет. В доме девочек можно проводить досуг, участвовать в занятиях по интересам, получить консультацию, совет и поддержку. Дом девочек предлагает «территорию, свободную от мальчиков» и присутствие взрослой женщины.

Что мне может предложить дом девочек?

Внимание и советы взрослых женщин-инструкторов Новые идеи Дополнительная информация:

Арья Айраксинен Kuopion Setlementti Puijola ry/координатор работы с молодежью Тел. Электронная почта: arja.airaksinen@puijola.net 13.2 Moniku – деятельность Красного креста по укреплению дружбы между людьми, представляющими различные культуры, в Куопио Красный Крест Финляндии (Suomen Punainen Risti, SPR) ведет работу по помощи в адаптации беженцев и других иммигрантов в Финляндии. Красный Крест стремится поддерживать многообразие и предлагает представителям различных культур и финнам возможность познакомиться друг с другом. Одной из возможностей познакомиться и подружиться является участие в деятельности по укреплению дружбы между людьми (monikulttuurinen ystvtoiminta), представляющими различные культуры, организованной Красным Крестом в Куопио. Красный Крест занимается поиском кандидатов среди финнов и иммигрантов для дружеского общения в регионе Куопио. Целью дружеского общения представителей различных культур является поддержка адаптации иммигрантов, помощь в изучении финского языка и знакомство иммигрантов с финским обществом и культурой. В свою очередь, друзья могут познакомиться с людьми, представляющими другие культуры.

MONIKU - Monikulttuurinen ystvpalvelu (MONIKU – деятельность по укреплению дружеских связей между представителями различных культур) Адрес: Haapaniemenkatu 38, 2.krs Тел. 040 Электронная почта: moniku@sprkuopio.com Дежурство в отделе Красного Креста в Куопио по вторникам с 16.00 до 18.00.

13.3 Общества дружбы В Куопио действуют общества дружбы (ystvien yhdistys) со странами Скандинавии, Россией, Израилем, Грецией, Великобританией, Германией, США и Францией. Информацию о деятельности обществ дружбы вы найдете в Интернете по адресу www.kuopio.fi/harrastus.

13.4 Консульства В Куопио действуют консульства (konsulaatti) нескольких стран.

(Консульство Нидерландов) (Консульство Греции) mika.sutinen@bestfriend.com 13.5 Продуктовые магазины Адрес: Puijonkatu 37, 70100 Kuopio Адрес: Metskummuntie 18, 70420 Kuopio Продукты питания, сувениры, ковры, лампы Тел. 050 037 3333, по-тайски 040

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУОПИО!

14 ЦЕРКОВНЫЕ ПРИХОДЫ И РЕЛИГИОЗНЫЕ ОБЩИНЫ

Евангелическо-лютеранский приход (evankelis-luterilainen seurakunta) и православный приход (ortodoksinen seurakunta) являются самыми крупными конфессиями Куопио. Приходы организуют различные виды деятельности для людей всех возрастов.

Иммигранты могут участвовать во всей деятельности приходов: работе с детьми (lapsity) и молодежью (nuorisoty), конфирмационных лагерях (rippileiri), работе с семьями (perhety) и посещать богослужения на финском языке. В диаконической работе (diakoniaty) евангелическолютеранский приход Куопио тесно сотрудничает с городскими службами и компаниями третьего сектора. Одной из форм сотрудничества является, в частности, организация лагерей для иммигрантов.

Дополнительную информацию о деятельности можно получить, напрямую связавшись с приходом.

Kuopion evankelis-luterilainen seurakuntayhtym (Приходское евангелическо-лютеранское объединение Куопио) Адрес: Suokatu 70100 Kuopio Тел. 017 158 111 (коммутатор) Электронная почта: kuopion.seurakuntayhtym@evl.fi Kuopion ortodoksinen seurakunta (Православный приход Куопио) Адрес: Snellmaninkatu 70100 Kuopio Тел. 0206 Электронная почта: kuopio@ort.fi В Куопио действует также Исламская община региона Саво (Savon Islamilainen yhdyskunta) и другие религиозные общины.

Kuopion moskeija (Мечеть Куопио) Savon Islamilainen yhdyskunta (Исламская община региона Саво) Адрес: Soikkokuja 12, Kuopio, Электронная почта: mimursal@gmail.com

15 ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ СПРАВОЧНИКА ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ СПРАВОЧНИКА ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

В глоссарии для иммигрантов даются пояснения тех терминов, значение которых в настоящем справочнике раскрыто не полностью. В конце пояснительной статьи дается ссылка на источник, из которого заимствовано соответствующее пояснение. Перечень использованных источников приводится также в конце глоссария.



Pages:     | 1 || 3 |
 


Похожие работы:

«НЕКОММЕРЧЕСКОЕ БИБЛИОТЕЧНОЕ ПАРТНЕРСТВО КУЗБАССКИЕ БИБЛИОТЕКИ СЕКЦИЯ НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКОЙ РАБОТЫ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ КЕМЕРОВСКАЯ ОБЛАСТНАЯ НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. В.Д. ФЕДОРОВА БИБЛИОИЗДАНИЯ – 2007: Ежегодный указатель издательской продукции библиотек некоммерческого библиотечного партнерства Кузбасские библиотеки Вып. 8 КЕМЕРОВО 2008 ББК 91.9:78 Б 59 Составитель: Четверикова С.В., гл. библиотекарь отдела прогнозирования и развития библиотечного дела ГУК Кемеровская областная...»

«ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ 4 класс Книга для учителя ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ КНИГА ДЛЯ УЧИТЕЛЯ 4 класс Православная Гимназия во имя Преподобного Сергия Радонежского Новосибирск 2012 ББК 86.372я72 К53 Одобрено Высокопреосвященнейшим Тихоном, Митрополитом Новосибирским и Бердским Подготовлено авторским коллективом негосударственного общеобразовательного учреждения Православная Гимназия во имя Преподобного Сергия Радонежского, город Новосибирск. Руководитель авторского коллектива — директор...»

«Фонд Русско-немецкий Центр встреч при Петрикирхе Санкт-Петербурга Общество немецкой культуры Санкт-Петербурга Муниципальное образование поселок Стрельна СТРЕЛЬНИНСКАЯ НЕМЕЦКАЯ КОЛОНИЯ ПОД САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ (200-летию основания посвящается) КАТАЛОГ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ВЫСТАВКИ Санкт-Петербург 2010 Составитель и научный редактор: д-р ист. наук И.В. Черказьянова Авторы вступительной статьи и текстов: канд. ист. наук Е.В. Лебедева д-р ист. наук И.В. Черказьянова Редколлегия: И.П. Биягова, А.А. Немкова,...»

«МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ №121-ДЕТСКИЙ САД КОМБИНИРОВАННОГО ВИДА ПРИНЯТО УТВЕРЖДАЮ: на педсовете Заведующая МБДОУ № 121 МБДОУ № 121 Козинова Н.Я. 29 августа 2012 г Приказ от 29.08.2012г. Протокол № 1 №100-а муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения № 121детского сада комбинированного вида (2012-2017гг.) СТРУКТУРА Пояснительная записка 1. Возрастные особенности контингента детей, воспитывающихся в образовательном учреждении 1.1....»

«Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования СЕВЕРО-КАВКАЗСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Основная образовательная программа высшего профессионального образования Направление подготовки 033000 Культурология Профиль История культуры Квалификация (степень) выпускника – бакалавр Нормативный срок освоения программы – 4 года Форма обучения – заочная СОДЕРЖАНИЕ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1....»

«СТУДЕНЧЕСКИЙ ЕЖЕДНЕВНИК ТАЛЛИНСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 2012/2013 Имя владельца: Номер матрикула: Группа: Имя старосты группы: Номер телефона старосты: e-mail старосты: 1 1920 TallinnaTehnikalikoolilipilasesindus StudentUnionofTallinnUniversityofTechnology Выпуск Студенческого Представительства ТТУ Мы благодарим всех за помощь и советы и просим простить возможные оплошности. Руководитель проекта и составитель: Rene Prt Вёрстка и oформление: Mari Hunt Помощники: Sander...»

«R WIPO/GRTKF/IC/27/INF/7 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 23 ЯНВАРЯ 2014 Г. Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать седьмая сессия Женева, 24 марта – 4 апреля 2014 г. ГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ТРАДИЦИОННЫМ ВЫРАЖЕНИЯМ КУЛЬТУРЫ Документ подготовлен Секретариатом ВВЕДЕНИЕ На своих шестнадцатой и семнадцатой сессиях,...»

«Свердловская областная некоммерческая организация некоммерческое партнерство ЭвриЧайлд Государственное областное учреждение социального обслуживания Реабилитационный центр для детей и подростков с ограниченными возможностями Лювена Кировского района г. Екатеринбурга Интегративная школа развития Информационно-методический материал (по итогам реализации проекта 2009 г.) Екатеринбург 2009 г. Оглавление Вступительная статья от СО НО НКП ЭвриЧайлд Введение Проблематика проекта. Синдром Дауна Проект...»

«РОССИЙСКИЙ И МИРОВОЙ РЫНОК КРУПЫ INTESCO RESEARCH GROUP +7 (495) 645-97-22 www.i-plan.ru МОСКВА 2011 1 2011 [РОССИЙСКИЙ И МИРОВОЙ РЫНОК КРУПЫ] СОДЕРЖАНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ МЕТОДОЛОГИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ВЫДЕРЖКИ ИЗ ИССЛЕДОВАНИЯ СПИСОК ГРАФИКОВ, ДИАГРАММ И ТАБЛИЦ И СХЕМ ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИИ INTESCO RESEARCH GROUP Intesco Research Group 2 2011 [РОССИЙСКИЙ И МИРОВОЙ РЫНОК КРУПЫ] ОГЛАВЛЕНИЕ МЕТОДОЛОГИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ СПИСОК ГРАФИКОВ, ДИАГРАММ И ТАБЛИЦ 1. ПАРАМЕТРЫ РОССИЙСКИХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ...»

«УДК 316.73 ББК 71.0 М73 Данное издание выпущено в рамках проекта Translation Project при поддержке Института Открытое общество (Фонд Сороса) — Россия и Института Открытое общество — Будапешт Многоликая глобализация / Под ред. П. Бергера и С. Хан-М 73 тингтона; Пер. с англ. В. В. Сапова под ред. М. М. Лебедевой. — М.: Аспект Пресс, 2004.— 379 с. ISBN 5-7567-0320-9 Эта книга — главный результат трехлетнего исследования глобализации культуры в десяти странах, проходившего под патронажем Института...»

«(К выходу в свет книги товарища Л. И. Брежнева Актуальные вопросы идеологической работы КПСС) ВАподН Е Й Ш И М итогом самоотверженного трудастало построенное в Ж советского народа руководством Коммунистической партии нашей стране общество развитого социализма — закономерный этап в становлении коммунистической формации. Оно характеризуется качественно новым уровнем и масштабами экономики, знаменует высокую ступень зрелости всей системы общественных отношений, является обществом высокой...»

«ОПЫТ АНАЛИЗА ПОГРЕБАЛЬНОГО ИНВЕНТАРЯ ДВУХ ПОГРЕБЕНИЙ ЭПОХИ СРЕДНЕЙ БРОНЗЫ АРМЕНИИ (на основе данных индийской мифологии) ГНУНИ А.В. Изучение погребений и погребального обряда представляет обширный материал для освещения многих вопросов социального устройства древних обществ, а также их верований и мифологии. Настоящая статья представляет собой попытку интерпретации двух погребений трехк-ванадзорской культуры эпохи средней бронзы. Первое из рассматриваемых погребений обнаружено в 1946 г. в г....»

«HINC SANITAS Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова Москва Вече 2012 УДК 613.31+378 ББК 56.6 Х 47 Редакционный совет: Проф. О.О. Янушевич (председатель), проф. Н.Д. Ющук, проф. Е.А. Вольская, проф. О.В. Гришина, проф. К.Г. Дзугаев, проф. И.В. Маев, проф. С.Т. Сохов, проф. Л.П. Юдакова, проф. С.Д. Арутюнов, проф. Л.Ю. Берзегова, проф. Т.Ю. Горькова, проф. Н.И. Крихели, проф. А.В. Митронин, проф. А.Г. Муляр, проф. Н.А. Сирота, проф. Т.Ю....»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Тверской государственный университет Утверждаю Декан факультета географии и геоэкологии _Е.Р.Хохлова 2010 г. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС по дисциплине Документирование на предприятиях туризма для студентов 4 курса очной формы обучения специальность 100201 Туризм Обсуждено на заседании кафедры Составитель: Социально-экономической ст. преподаватель географии и туризма И.В....»

«ОРГАНИЗАЦИЯ E ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Distr. GENERAL ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ E/C.12/ANT/3 13 February 2006 RUSSIAN Original: ENGLISH Основная сессия 2006 года ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПАКТА ОБ ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВАХ Третьи периодические доклады, представляемые государствами-участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта Добавление НИДЕРЛАНДСКИЕ АНТИЛЬСКИЕ ОСТРОВА* В соответствии с информацией, препровожденной государствам-участникам и * касающейся обработки...»

«РОССИЙСКИЙ РЫНОК МУКИ INTESCO RESEARCH GROUP +7 (495) 645-97-22 www.i-plan.ru МОСКВА 2011 1 РОССИЙСКИЙ РЫНОК МУКИ. ТЕКУЩАЯ СИТУАЦИЯ И ПРОГНОЗ СОДЕРЖАНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ МЕТОДОЛОГИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ВЫДЕРЖКИ ИЗ ИССЛЕДОВАНИЯ СПИСОК ГРАФИКОВ, ДИАГРАММ И ТАБЛИЦ И СХЕМ ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИИ INTESCO RESEARCH GROUP Intesco Research Group 2 РОССИЙСКИЙ РЫНОК МУКИ. ТЕКУЩАЯ СИТУАЦИЯ И ПРОГНОЗ ОГЛАВЛЕНИЕ МЕТОДОЛОГИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ СПИСОК ГРАФИКОВ, ДИАГРАММ И ТАБЛИЦ 1. ПАРАМЕТРЫ РОССИЙСКИХ...»

«СОДЕРЖАНИЕ 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 3 1.1 Нормативные документы для разработки ООП ВПО 3 Общая характеристика ООП ВПО 3 1.2 1.2.1 Цель (миссия) ООП ВПО 3 1.2.2 Срок освоения ООП ВПО 4 1.2.3 Трудоемкость ООП ВПО 4 1.3 Требования к уровню подготовки, необходимому для освоения ООП ВПО 4 2 ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВЫПУСКНИКА 5 2.1 Область профессиональной деятельности выпускника 2.2 Объекты профессиональной деятельности выпускника 2.3 Виды профессиональной деятельности выпускника 2.4...»

«ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2006/125/ЕС от 5 декабря 2006 г. относительно переработанных пищевых продуктов на основе зерновых и продуктов для детского питания, предназначенных для младенцев и детей младшего возраста (текст имеет отношение к ЕЭЗ) (кодифицированная версия) КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ, Принимая во внимание Договор, учреждающий Европейское Сообщество, Принимая во внимание Директиву Совета 89/398/ЕЕС от 3 мая 1989 г. по сближению законов государств-членов, касающихся пищевых продуктов...»

«Тимоти Феррисс 4-х ЧАСОВАЯ РАБОЧАЯ НЕДЕЛЯ Как освободиться от офисного рабства, жить там, где хочется и стать Новым Богачом Timothy Ferriss The 4-Hour Workweek: Escape 9-5, Live Anywhere, and Join the New Rich Издательство: Crown, 2007 г. Перевод: Александр Аристархов Кем вы работаете? Тиму Феррису сложно ответить на этот вопрос. В зависимости от того, когда вы спрашиваете этого любителя поспорить, приглашенного лектора Принстонского университета, он может ответить: Я гоняю на мотобайке в...»

«ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ: УЧРЕДИТЕЛЬ: ОАО Олимпийский комплекс ЛУЖНИКИ Российской ассоциации по спортивной медицине и реабилитации больных и инвалидов (РАСМИРБИ) Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) Научного центра биомедицинских технологий ФМБА России ОбОО Национальный альянс медицины и спорта Здоровое поколение Объединения спортивных врачей (ОСВ) ОАО Олимпийский комплекс Лужники Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-43704 от 24 января 2011 г. Дидур М.Д. – проф.,...»






 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.