WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 

Интеллектуальная собственность,

генетические ресурсы,

традиционные знания

и традиционные выражения

культуры

Вводный курс

© World Intellectual Property Organization, 2012.

Некоторые права зарезервированы. ВОИС разрешает воспроизводить,

переводить и распространять отдельные части настоящего исследования

в некоммерческих и не связанных с извлечением прибыли научных,

образовательных и исследовательских целях, при условии надлежащего

указания и признания ВОИС и публикации в качестве источника. Разрешение на воспроизведение, распространение и/или перевод больших частей настоящей публикации или на составление или создание на его основе производных произведений в любой форме, будь то для коммерческих/ связанных с извлечением прибыли или некоммерческих целей, должно быть запрошено письменно. Для этой цели необходимо связаться с ВОИС по адресам, указанным в разделе «Контакты» на сайте www.wipo.int. Некоторые изображения, используемые в данной брошюре, получены из коммерческих баз данных, пользователем которых является ВОИС.

Оговорка: Настоящая публикация может не отражать взгляды ВОИС и ее государств-членов. Настоящая публикация не заменяет собой необходимость получения юридических консультаций. Она направлена только на предоставление основных сведений.

Изображения на обложке:

Лекарственное растение, Бутан / Фей Цзяо Фотограф, документирующий культурное наследие, Ямайка / Брижитт Везина Традиционные ювелирные украшения, Оман / Брижитт Везина Танцоры, Замбия / Венд Вендланд Прочие изображения Стр.10, 31: Брижитт Везина, стр. 11: Мерседес Мартинес Дозаль, стр. 12: Фей Цзяо, стр. 17: istockphoto/bruwellphotography, стр. 26: Венд Вендланд 1i

СОДЕРЖАНИЕ

Перечень ВСтаВОк Для чегО СОЗДаВалСя этОт буклет? ИСтОрИя ВОПрОСа: Зачем нужнО Охранять траДИцИОнные ЗнанИя, траДИцИОнные ВыраженИя культуры И генетИчеСкИе реСурСы В двух словах: интеллектуальная собственность применительно к традиционным формам творчества и новаторства что собой представляют традиционные знания, традиционные выражения культуры и генетические ресурсы? Традиционные знания Традиционные выражения культуры Генетические ресурсы кто считается носителями традиционных знаний и традиционных выражений культуры? что понимается под «охраной»?

Охрана традиционных знаний и традиционных выражений культуры Два подхода к охране интеллектуальной собственности Охрана генетических ресурсов какие цели преследует охрана? ВОЗмОжнОСтИ Для Охраны траДИцИОнных ЗнанИй И траДИцИОнных ВыраженИй культуры как ИС Действующие традиционные системы ИС Существующие правовые инструменты интеллектуальной собственности для охраны традиционных выражений культуры. авторское право и смежные права Системы sui generis рабОта ВОИС В Сфере траДИцИОнных ЗнанИй, траДИцИОнных ВыраженИй культуры И генетИчеСкИх реСурСОВ межправительственный комитет Проекты и деятельность: практическая работа ВОИС участие представителей коренных народов в работе ВОИС ДОПОлнИтельные матерИалы 2i ПЕРЕчЕНь вСтАвОк Вставка 1 Общественное достояние Вставка 2 Широкий нормативный контекст Вставка 3 Термины и определения Вставка 4 Целостный взгляд на традиционные знания Вставка 5 Примеры традиционных знаний Вставка 6 Примеры традиционных выражений культуры Вставка 7 Что значит «традиционные»? Вставка 8 Конвенция о биологическом разнообразии Вставка 9 Охрана и сохранение Вставка 10 Патентная экспертиза и защитная охрана традиционных знаний Вставка 11 Предварительное обоснованное согласие и справедливое Вставка 12 Культурное наследие и экономическое развитие Вставка 13 Интеллектуальная собственность и учреждения культуры Вставка 14 Уважение обычного права и традиционных практик Вставка 15 Правомерное вдохновение и неправомерная адаптация Вставка 16 Ключевые вопросы, которые необходимо учитывать при Вставка 18 Интеллектуальная собственность и фестивали искусств Для чЕгО СОзДАвАлСя этОт буклЕт?

Буклет предлагает общую и основную информацию о взаимосвязи между интеллектуальной собственностью (ИС) и традиционными знаниями (ТЗ), традиционными выражениями культуры (ТВК) и генетическими ресурсами (ГР). В нем кратко освещены наиболее важные вопросы, связанные с ролью, которую принципы и системы ИС могут играть в охране ТЗ и ТВК от незаконного присвоения и в получении и справедливом распространении выгод от их коммерциализации, а также в обеспечении доступа к ГР и совместном пользовании выгодами.

В буклете рассматриваются следующие вопросы:

• Что такое ТЗ, ТВК и ГР?

• Зачем нужно охранять ТЗ, ТВК • Что значит «охранять»?

• В чьих интересах должна осуществляться охрана ТЗ, ТВК • И многое другое… • Традиционные знания в области медицины • Традиционные знания и альтернативные механизмы урегулирования споров Интересующимся предлагаются другие информационноДополнительная информация справочные документы по отдельным темам. В буклете приводятся ссылки на эти документы, выделенные голубым электронной почты Отдела по Кроме того, в буклете рассматривается обзор работы, ИСтОРИя вОПРОСА: зАчЕм НуЖНО ОхРАНять тРАДИцИОННыЕ зНАНИя, тРАДИцИОННыЕ выРАЖЕНИя культуРы И гЕНЕтИчЕСкИЕ РЕСуРСы В двух словах:

интеллектуальная собственность применительно к традиционным формам Основной предмет споров о творчества и новаторства предоставлении надлежащей охраны ИС связана с творениями между объектами, находящимися в разума, такими как изобретения, сфере общественного достояния, и промышленные образцы, объектами, подпадающими под охрану литературные и художественные работы, произведения, исполнения, сорта растений, а выработки политической основы для также наименования, знаки и охраны ТЗ/ТВК как ИС.

символы.

В последние годы коренные не могут являться частной народы, местные общины и собственностью и которыми правительства стран (в основном на законных основаниях может развивающихся) требуют предоставлять традиционным формам творчества и новаторства размещенный в интернете контент охрану ИС, хотя в рамках может быть общедоступным, но сложившейся системы ИС при этом не быть общественным они считаются общественным достоянием, которым может Документ ВОИС WIPO/GRTKF/ пользоваться каждый. Коренные IC/17/INF/8 «Информационная народы, местные общины и многие записка о значениях термина страны отказываются признать за ТЗ и ТВК статус общественного достояния, считая, что такой традиционных знаний и традиционных подход делает их уязвимыми выражений культуры/выражений для незаконного присвоения и фольклора» содержит более глубокий неправомерного использования.

Примеры:

• традиционное лечебное средство может быть присвоено фармацевтической компанией, которая затем может запатентовать его как изобретение;

• народная песня может быть адаптирована и на нее могут быть получены права автора, а коренная община, создавшая ее, не получит ни должного признания, ни доли в выгодах от коммерческого использования песни;

• изобретения, сделанные на основе ГР, могут быть запатентованы третьими сторонами, что поднимет вопросы относительно взаимосвязи между патентной системой и сохранением биоразнообразия, его устойчивым использованием и справедливым распространением выгод.

Признание этих традиционных элементов в качестве подлежащей охране интеллектуальной собственности позволило бы их носителям влиять на то, как они используются третьими сторонами. Это не значит, что традиционные системы ИС будут принудительно применяться к ТЗ, ТВК и ГР, скорее, ценности и принципы, заложенные в праве ИС (говорящие, в частности, о свободными от какой бы то ни было дискриминации при осуществлении своих прав, в особенности дискриминации на основе их коренного происхождения или самобытности». А в соответствии со статьей коренные народы «имеют также Вставка 2 Широкий нормативный контекст Вопросы ТЗ и ГР обсуждаются и в сфере биологического разнообразия, которая регулируется рядом важных международных документов. Среди них: Конвенция о биологическом разнообразии (КБР) и Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (Нагойский протокол), Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства Продовольственной и сельскохозяйственной организации, Международный союз по охране селекционных достижений и Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием 1994 г.

Проблематика ТЗ и ГР также рассматривается в контексте Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Соглашение по ТРИПС) Всемирной торговой организации (ВТО). Хотя в самом Соглашении по ТРИПС нет конкретных положений по ТЗ, авторы принятой в 2001 г. Дохинской декларации поручили Совету ТРИПС изучить вопрос об охране ТЗ и ТВК. Кроме того, с 1999 г., как это предусмотрено Соглашением ТРИПС, начался обзор статьи 27. Соглашения. В рамках этого обзора Совет по ТРИПС проводит консультации на тему взаимосвязи между Соглашением ТРИПС и КБР.

Охрана ТВК тесно связана с вопросами, касающимися защиты и сохранения культурного наследия, которыми занимается Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и которые регулируются Конвенцией об охране всемирного наследия 1972 г. и Конвенцией об охране нематериального культурного наследия 2003 г. Проблемы охраны ТВК также участвуют в формировании контекста содействия культурному разнообразию и упоминаются в Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения 2005 г.

Охрана ТВК обсуждается также в контексте уважения культурных прав, поощрения творческого развития и культурного обмена, а также содействия основанным на традициях творчеству и новаторству в интересах устойчивого экономического развития.

Что собой представляют Вставка 3. Термины и традиционные знания, определения y традиционные выражения культуры и генетические которое в полной мере охватывало бы Традиционные знания Термин «традиционные знания»

(ТЗ) иногда используется создает сложности для выработки расширительно для обозначения и определения.

ТЗ, и ТВК.

Однако в последнее время ВОИС определений этих терминов. В их обычно разграничивает эти отсутствие ВОИС использует рабочие два понятия, поскольку с точки определения, и авторы настоящего зрения ИС для них характерны разные вопросы стратегического характера, а для их охраны этом буклете.

требуются разные правовые ТЗ — совокупность знаний, которые развиваются, поддерживаются и передаются из поколения в поколение в рамках Вставка 4. Целостный взгляд на общины, принимая участие в традиционные знания формировании ее культурной или духовной самобытности. Итак, выражения культуры обычно • знания, ноу-хау, инновации и • которые передаются из наследие как единое целое. Для поколения в поколение; многих из них ТЗ и форма его • в традиционном контексте; и • которые являются частью традиционного образа жизни то же время рассматриваться как ТВК коренных и местных общин, из-за его характерного исполнения или выступающих их хранителями. украшения.

ТЗ могут быть связаны с сельским хозяйством, окружающей средой или медициной, а также с ГР. Примеров можно привести тысячи, вот лишь некоторые из них:

• знания о традиционных лекарственных средствах;

• традиционные приемы охоты • знания о миграции животных или рациональном водопользовании.

Вставка 5. Примеры традиционных знаний • Тайские традиционные целители используют молочай (plao-noi) для лечения язвы • Представители народности сан употребляют растение hoodia для подавления чувства голода во время охоты • Устойчивое орошение обеспечивается посредством таких традиционных систем водопользования, как aflaj в Омане и Йемене и qanat в Иране • Индейские племена кри и инуиты хранят уникальные знания о характере сезонной миграции отдельных видов животных в районе Гудзонова залива • Местные целители на западе бассейна Амазонки используют лозу айяуаски (Ayahuasca) для приготовления различных лекарственных препаратов, наделенных магическими свойствами 10i Традиционные выражения культуры Вкратце, ТВК — это формы выражения традиционной культуры, такие как танцы, песни, ремесла, орнаменты, церемонии, предания и многие другие творческие или культурные выражения.

ТВК считаются неотъемлемым элементом культурной и социальной самобытности и наследия коренных и местных общин, отражающим их ключевые ценности, верования и поверья.

ТВК передаются из поколения в поколение и сохраняются, используются и развиваются носителями ТВК. Они постоянно совершенствуются, развиваются и воссоздаются.

Вставка 6. Примеры традиционных выражений культуры • устные выражения: предания, сказания, поэзия, загадки, символы и языковые элементы, такие как наименования, слова, символы и обозначения;

• музыкальные выражения: песни и инструментальная музыка;

• выражения действием: танцы, пьесы, художественные формы обрядов и т.д., как в материальном, так и в нематериальном виде;

• материальные выражения: рисунки, картины, резные работы, ювелирные изделия, изделия из металла, текстиль, орнаменты, ковры, скульптуры, гончарные изделия, терракота, ремесленные изделия, мозаика, вышивка, корзины, изделия из дерева, костюмы, музыкальные инструменты, архитектурные формы и т.д.

В международных обсуждениях Вставка 7. Что значит и в законодательстве многих «традиционные»?

стран часто встречается понятие «выражения фольклора», культурных выражений понимается однако ряд общин выразили не их возраст: многие ТЗ и ТК обеспокоенность в связи с никак нельзя назвать древними негативными коннотациями, свойственными слову «фольклор».

Сегодня ВОИС использует термин современных общин.

«традиционные выражения культуры» (или просто «ТВК»). Прилагательное «традиционный»

«Выражения фольклора»

понимаются как синоним ТВК. традиционную связь с общиной:

12i Генетические ресурсы Вставка 8. Конвенция о Определение ГР дается в биологическом разнообразии Конвенции о биологическом разнообразии (КБР). Если принята Рио-де-Жанейрская коротко, то это биологический декларация по окружающей среде и материал, который: развитию и открыта для подписания • содержит ценную генетическую • способен на самопроизводство использовании биоразнообразия или воспроизводство. и совместном получении на В качестве примера можно Положения об уважении и признании привести материал растительного, ТЗ являются ключевым элементом животного, микробного и КБР. В рамках КБР ведется важная иного происхождения, такие как лекарственные растения, сельскохозяйственные культуры и www.cbd.int.

породы животных.

Некоторые ТЗ тесно связаны с ГР: через использование и сохранение ресурса, зачастую на протяжении поколений, и через совместное использование в современных научных изысканиях, поскольку ТЗ нередко помогают исследователям изолировать ценные активные соединения в ГР.

Кто считается носителями традиционных знаний и традиционных выражений культуры?

Вопрос о том, кто является владельцами, носителями и хранителями ТЗ и ТВК является одним из основных при обсуждении их охраны.

В целом все согласны с тем, что охрана должна в первую очередь отвечать интересам носителей ТЗ/ ТВК, а именно коренных народов и местных общин, которые создают и поддерживают их, считают их частью своей культуры и передают из поколения в поколение.

Считается, что ТЗ/ТВК имеют коллективное происхождение, в связи с чем любые связанные с ними права и выгоды должны принадлежать общинам, а не отдельным лицам, в том числе и в тех случаях, когда ТЗ/ТВК разработаны одним членом общины. Впрочем, в некоторых случаях бенефициарами могут быть и отдельные лица, входящие в общины, например признанные традиционные целители или фермеры. Как правило, такое признание возникает в рамках установленных обычаями договоренностей, протоколов или законов.

Бывает и так, что на охрану ТЗ/ ТВК имеют право несколько 14i действия третьих лиц. Охрана ИС может также включать несобственнические формы охраны, такие как моральные права, справедливые схемы вознаграждения и защита от недобросовестной конкуренции.

Законодательство по ИС обычно устанавливает:

• исключительные имущественные права на произведения и инновации, с тем чтобы:

– дать возможность осуществления контроля над их использованием, особенно в коммерческих целях;

– стимулировать дальнейшее творчество.

• другие формы охраны, например:

– охрана моральных прав;

– справедливое вознаграждение;

– защита от недобросовестной конкуренции.

Вставка 9. Охрана и сохранение Понятия «охрана» и «сохранение» не собственности являются взаимоисключающими.

Преследуя разные цели, они, тем не менее, могут осуществляться параллельно и дополнять друг друга.

Однако они могут и вступать друг с другом в противоречие.

Усилия по сохранению, такие как документирование (и особенно перевод в цифровой формат) ТЗ/ ТВК делают их более доступными В рамках первого подхода и уязвимыми для использования, противоречащего интересам их носителей, тем самым подрывая эффективность усилий по их охране Необходимо внимательно следить за тем, чтобы действия по сохранению не расширяли возможности для незаконного присвоения и использования ТЗ/ТВК. В рамках третьими сторонами (включая таких процессов желательно осуществлять управление ИС.

Более подробно эти вопросы рассматриваются в Дополнительном коммерческое использование материале, посвященном документации.

Они также изучаются в рамках Программы ВОИС по повышению квалификации в области творческого охрана — это предоставление наследия, см. http://www.wipo.int/tk/en/ training/cult_doc_ip_man.html.

16i Второй подход — «защитная охрана» — призван предотвращать незаконное приобретение прав ИС третьими сторонами. Иначе говоря, защитная охрана нацелена на недопущение получения прав ИС на ТЗ и ТВК лицами, не входящими в соответствующую общину.

Например, в Индии создана база данных традиционных медицинских знаний, которой могут пользоваться патентные эксперты при оценке новизны патентных заявок. Защитные стратегии могут также использоваться для охраны Вставка 10. Патентная экспертиза и защитная охрана ТЗ приобретают все большую значимость в качестве совокупности накопленных знаний (в патентоведении применяется термин «известный/предшествующий уровень техники»), используемых при оценке патентоспособности. Поэтому их эффективное распознавание крайне важно для функционирования системы ИС.

Некоторые считают, что заявители должны указывать на ТЗ и ТВК, использованные при создании изобретения или как-то иначе связанные с ним. Современные патентные законы уже требуют от заявителей частично раскрывать такую информацию, но в то же время есть предложения расширить и уточнить эти требования, а также ввести конкретные требования по раскрытию информации по ТЗ и ГР.

ВОИС усовершенствовала свои системы поиска и классификации патентов. См., например, систему Международной патентной классификации (http://www.wipo.int/ classifications/ipc/en/index.html) и минимум документации по Договору о патентной кооперации (http://www.wipo.int/standards/en/part_04.html).

ТЗ и защитная охрана: патент на куркуму Патент США 5,401, был изначально выдан по заявке на «метод содействия заживлению ран пациента, в введении упомянутому пациенту ранозаживляющего вещества, а именно порошка куркумы, в достаточном количестве».

Заявители признали, что куркума используется в традиционной медицине при лечении растяжений и различных воспалений. Патентная заявка была рассмотрена и экспертный орган, опираясь на известную ему на момент подачи заявки информацию, признал новизну изобретения. Впоследствии патент был опротестован и признан недействительным, поскольку были представлены документы (в том числе древние тексты на санскрите), свидетельствующие о том, что это «изобретение» на самом деле представляет собой уже известное ТЗ.

18i Существует, однако, два главных вопроса, напрямую связывающих ИС и ГР:

• «защитная охрана» гр: речь идет о предотвращении выдачи патентов на изобретения, основанные на ГР (и связанных с ними ТЗ) или созданные с их использованием, которые не отвечают существующим условиям патентоспособности к новизне и изобретательному уровню. В этом контексте для оказания содействия патентным экспертам в определении известного уровня техники и во избежание ошибочной выдачи патентов ВОИС работает по нескольким направлениям, в частности разрабатывает и внедряет базы данных и руководящие указания, совершенствует инструменты поиска и системы классификации патентов. Еще одна, возможно, более спорная, сторона вопроса — отказ в рассмотрении патентных заявок, не соответствующих требованиям КБР в отношении предварительного обоснованного согласия (ПОС), взаимно согласованных условий, совместного пользования на справедливой и равной основе выгодами и раскрытия происхождения.

Вставка 11. Предварительное обоснованное согласие и справедливое распределение выгод Принцип ПОС при получении доступа к ГР — один из краеугольных камней КБР (см. статью 15, в которой признаются суверенные права государств на их ГР).

Поскольку ГР и некоторые формы ТЗ тесно связаны между собой, этот принцип также прописан в ряде национальных законов, регулирующих доступ к ГР и их использование, а в ряде случаев и использование ТВК.

В соответствии с принципом ПОС, прежде чем получить доступ или использовать знания/выражения/генетические ресурсы, запрашивающая третья сторона должна провести всесторонний обмен мнениями по этому вопросу с их носителями или владельцами, который должен привести к соглашению на надлежащих условиях;

носителям/владельцам должна быть предоставлена полная информация о последствиях планируемого использования. Согласованный объем использования может быть установлен в договорах, лицензиях или соглашениях, в которых также может быть указано, как должны распределяться выгоды от использования ТЗ/ТВК.

Многие участники переговоров в рамках ВОИС считают, что использование охраняемых объектов, особенно сакральных и сохраняемых в тайне материалов, также должно быть обусловлено ПОС. Однако другие опасаются, что предоставление исключительного контроля над традиционными культурами будет сдерживать новаторство и сократит объем общественного достояния, кроме того, такой контроль будет проблематично осуществлять на практике.

Принцип справедливого баланса интересов присущ многим правовым системам.

В праве ИС с одной стороны находятся интересы правообладателей, с другой — интересы общества в целом. Следуя этому принципу, носители ТЗ/ТВК/ГР должны получать справедливую часть выгод от использования ТЗ/ТВК/ГР, которые могут принимать форму компенсационных выплат или иные, неденежные, формы.

(См. Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения, http://www.cbd.int/abs/bonn/). Предоставление права на справедливое участие в выгодах может оказаться особенно уместно в ситуациях, где исключительные имущественные права не предоставляются.

когда стороны договариваются выгодами, относящимся к о взаимосогласованных условиях. На сайте ВОИС онлайновая база данных интеллектуальной собственности соответствующей договорной для доступа и справедливого практики (База данных по совместного пользования соглашениям о доступе и совместном пользовании 20i Какие цели преследует охрана?

Охрана ТЗ/ТВК — не самоцель, а средство достижения более далеко идущих стратегических целей и удовлетворения потребностей их носителей.

Заинтересованные стороны предложили несколько стратегических целей охраны ТЗ и ТВК, в их числе:

• Рост благосостояния, расширение возможностей в Вставка 12. Культурное наследие и экономическое развитие Творческое наследие общины может не только играть важную социальную, духовную и культурную роль, но и вносить ценный вклад в ее экономическое развитие.

Использование ТВК как источника вдохновения для современной творческой деятельности позволяет создавать общинные предприятия и рабочие места, совершенствовать навыки, развивать туризм и получать иностранную валюту от сбыта изделий, производимых общиной.

ИС дает общинам возможность коммерческой реализации их традиционных изделий (при желании) и пресечения деятельности нежелающих делиться конкурентов. Общины могут использовать ИС для осуществления контроля над тем, как применяются их ТВК, и защищаться от оскорбительного и унизительного использования традиционных выражений.

Сбыт продукции ремесленников также позволяет общинам укрепить их культурную индивидуальность и содействовать культурному разнообразию. ИС может помочь в засвидетельствовании происхождения ремесленных изделий и в борьбе с выдачей поддельных изделий за подлинные.

ТВК также являются источником вдохновения для таких творческих отраслей, как индустрия развлечений, мода, издательское дело, ремесла и дизайн. Сегодня многие предприятия создают материальные ценности, используя формы и материал традиционных культур. ИС может помочь общинам в извлечении коммерческой ценности из их ТВК и участии в деловых отношениях, в частности через использование лицензий на ИС и других юридически обязывающих соглашений.

Более подробно этот вопрос рассмотрен в Дополнительном материале по ремеслам.

Вставка 13. Интеллектуальная собственность и учреждения культуры Растущая заинтересованность коренных народов и традиционных общин во владении, контроле и доступе к касающимся их культуры материалам, хранящимся в музеях, библиотеках и архивах, поднимает целый ряд вопросов из области ИС.

Например, кому принадлежат ТВК в коллекциях? Кому принадлежат права на них?

Кто должен определять условия демонстрации, доступа к материалам в коллекциях и их использования? Как учреждение должно реагировать на культурные и традиционные потребности носителей ТВК из их коллекций? Как традиционным носителям получить возможность более эффективно влиять на то, как учреждения представляют их культуру? Этот список можно продолжить.

Учреждения культуры играют важнейшую роль в сохранении и содействии развитию коллекций ТВК, в том числе фотографий, звукозаписей, фильмов и рукописей, которые документируют жизнь общин, выражения культуры и системы знаний.

Во многих странах учреждения разрабатывают рамочные принципы для лучшего понимания особенностей хранения ТЗ и ТВК. Многие музеи, библиотеки и архивы следуют передовой практике в вопросах ИС.

В публикации ВОИС Интеллектуальная собственность и защита традиционных культур: юридические вопросы и практические рекомендации для музеев, библиотек и архивов (публикация ВОИС № 1023) предлагается информация по правовым вопросам и передовая практика от учреждений и общин.

также любым иным видам несправедливого и неравноправного использования ТЗ/ТВК;

• Защита основанного на традициях творчества и новаторства;

• Признание ценности и содействие уважению ТЗ/ТВК и сохраняющих их общин, включая пресечение унизительного и/или оскорбительного использования, в том числе с культурной или духовной точки зрения;

22i вОзмОЖНОСтИ Для ОхРАНы тРАДИцИОННых зНАНИй И тРАДИцИОННых выРАЖЕНИй культуРы кАк ИС Разнообразие лежит в основе ТЗ и ТВК, поскольку они столь тесно взаимосвязаны Обычное право представляет с культурной самобытностью множества самых разных общин.

Поэтому неудивительно, что не правила поведения. Обычное право существует единого шаблона или — неотъемлемая часть социальноуниверсального решения, которое экономических систем и образа жизни подошло бы для удовлетворения потребностей носителей во всех странах. Такое разнообразие дополняют традиционные системы требует гибкости при создании ТВК и ТЗ и действуют за пределами международного регулирующего документа.

Можно с уверенностью сказать, что нет ни одной системы Более подробные сведения приведены правовой охраны, которая могла бы заменить собой сложные системы, обеспечивающие существование ТЗ и ТВК в традиционном контексте.

Действительно, то, как именно В Дополнительном материале общины развивают, поддерживают по политическим и правовым и передают ТЗ и ТВК, часто возможностям содержится определяется обычным правом, подробная информация традиционными протоколами и о возможностях для • существующие законы и правовые системы в сфере ИС;

• расширенные или адаптированные права ИС, конкретно ориентированные на ТЗ/ТВК;

• новые, самостоятельные, системы sui generis, специально разработанные для ТЗ/ТВК.

Существуют и возможности, не относящиеся к ИС, такие как торговая практика, законы о защите потребителя и маркировке, использование договоров, обычные и традиционные законы и протоколы, сохранение культурного достояния, гражданская ответственность и средства судебной защиты по общему праву, в частности в отношении неосновательного обогащения, прав на неприкосновенность частной жизни, богохульства, а также уголовное право.

Действующие традиционные системы ИС Некоторые виды использования ТЗ и ТВК могут охраняться на основе существующей системы ИС. Некоторые носители уже используют права ИС, а их стратегии охраны включают те или иные элементы системы ИС. В подготовленном ВОИС документе Анализ пробелов подробно рассматривается вопрос охраны ТЗ и ТВК с 24i Вставка 15. Правомерное вдохновение и неправомерная адаптация В динамичном и творческом контексте зачастую сложно сказать наверняка, что является независимым творением. Однако по существующему авторскому праву и произведений, автор которых современное выражение, основанное на существующих традиционных материалах или вдохновленное ими, а также содержащее новые элементы, часто может считаться достаточно защитить от оскорбительного, оригинальным, чтобы охраняться в соответствии с авторским правом.

Однако охрана, предоставляемая таким «производным» работам, охватывает только новые вошедшие в них материалы или аспекты. применительно к ТВК, В то время как на адаптации охраняемого произведения распространяется исключительное право обладателя авторского права, общины. Пресечение таких это, в целом, не мешает авторам вдохновляться чужими работами и заимствовать из них. Более того, авторское право поддерживает использование существующих работ в качестве основы для собственного творчества.

Не всегда легко отличить заимствование и вдохновение с одной стороны от адаптации и копирования — с другой. Характер, который примет охрана ТВК, будет зависеть от того, где будет проведена черта между правомерным заимствованием и неправомерным присвоением.

Художница – представитель коренного народа, создавшая это хорошо известное произведение (слева), основанное на традиционных преданиях о сотворении мира, подала иск о нарушении авторского права против изготовителя ковра (справа) и выиграла дело. Приняв во внимание культурный и духовный аспекты нанесенного ущерба, суд обязал ответчика выплатить дополнительный штраф, сумма которого была распределена между членами общины в соответствии с ее обычным правом.

Автор: г-жа Бандук Марика. Все права защищены. Это произведение охраняется авторским правом художника и не может воспроизводиться в какой бы то ни было форме без разрешения художника и соответствующего клана.

Отличительные обозначения, Особенно часто общины образцы и недобросовестная сетуют на ложные и вводящие Законы о защите знаков, ГУ и промышленных образцов, а также о недобросовестной конкуренции могут напрямую или косвенно предоставлять ТВК охрану. Эти направления ИС нацелены на защиту наработанной репутации и приобретенной различительной способности, которые принадлежат той или иной традиционной общине, создающей ремесленные изделия, произведения искусства и другие традиционные объекты.

Следовательно, некоторые традиционные знаки и символы могут охраняться как товарные знаки.

26i Закон США об индейском искусстве и ремеслах 1990 г. форма и визуальные защищает ремесленников из характеристики изделий числа коренных народностей, из текстиля, резных работ, удостоверяя подлинность скульптур, гончарных изделий, индейских изделий под терракоты, изделий из дерева патронажем Индейского совета и металла, ювелирных изделий, по художественным промыслам корзин и других ремесленных и ремеслам. Он направлен изделий могут охраняться как на обеспечение правдивости промышленные образцы.

рекламы и пресечение рекламирования изделий как «сделанных индейцами», если Г-н Кун Фаблао, дизайнер из в действительности они не провинции Юньнань, Китай, произведены индейцами, как это получил охрану промышленного понятие определено в Законе. образца для своего чайного Также могут оказаться полезными выполненного в традиционном законы о противодействии стиле недобросовестной конкуренции, торговой практике и маркировке.

Законы о противодействии недобросовестной конкуренции и торговой практике позволяют принимать меры против ложных и вводящих в заблуждение заявлений о том, что то или иное изделие произведено, одобрено или как-то иначе связано с определенной общиной.

ТВК нередко тесно связаны с конкретным регионом или местностью. Это позволяет использовать ГУ, особенно для материальных (например, ремесленных) изделий, которые наделены качествами или свойствами, связанными с их географическим происхождением.

Существующие правовые Результаты инновационной инструменты интеллектуальной деятельности, которая ведется собственности для охраны в традиционном контексте, традиционных знаний могут охраняться существующей Действующие законы в сфере ИС успешно используются против некоторых видов злоупотребления и незаконного присвоения ТЗ, в том числе законы о патентах, товарных знаках, ГУ, промышленных образцах, недобросовестной конкуренции, коммерческой тайне и конфиденциальной информации.

В Южной Индии знания племен кани о лекарственных растениях позволили разработать спортивный препарат, получивший название Jeevani – средство против стресса и усталости на основе лекарственной травы arogyapaacha. Индийские ученые из Тропического ботанического сада и научно-исследовательского института использовали ноу-хау племен для разработки препарата. Эти знания были обнародованы тремя членами племени, несмотря на то что традиционно права на осуществление практики и передачу определенных знаний в области традиционной медицины в племенах кани принадлежат племенным целителям, известным как Plathis. Ученые выделили из arogyapaacha активных соединений, создали Jeevani и подали две патентные заявки на изобретение этого препарата. Затем технология была лицензирована компании Arya Vaidya Pharmacy, Ltd., индийскому изготовителю фармацевтических препаратов, занимающемуся сбытом препаратов, разработанных на основе травяных сборов в аюрведической традиции.

Для совместного получения выгод от коммерциализации препарата на основе ТЗ учрежден траст-фонд.

28i Отличительные обозначения, знаки и символы, связанные с ТЗ, могут охраняться по законам о товарных знаках и от притязаний третьих сторон.

Например, индейский народ сери в Мексике, столкнувшись с конкуренцией со стороны массового производства, зарегистрировал товарный знак Arte Seri для охраны подлинных изделий из «железного дерева», производимых традиционными методами из дерева Olneya tesota. Одной из причин создания товарного знака стало сохранение этого уникального дерева.

Также в Мексике наименования мест происхождения olinal и конфиденциальности. Истцы tequila используются для охраны лакированных деревянных изделий и традиционного спиртного напитка, получаемого из голубой агавы, причем оба эти продукта ТЗ унаследовали свои уникальные свойства от местных генетических ресурсов этих районов.

Для охраны нераскрытых ТЗ, в том числе сакральных и сохраняемых в тайне, используются законы о конфиденциальности и коммерческой тайне. В случае нарушения положений обычного права, касающихся сохранения в тайне, суды могут выносить решения о применении как при нарушении условий «Остановить мошенничество» Министерства конфиденциальности. юстиции Австралии www.ag.gov.au Адаптация существующих правовых инструментов интеллектуальной собственности стратегических вопросов стало оскорбительные товарные очевидно, что существующие знаки, особенно применительно законы об ИС не могут полностью к символике коренного народа удовлетворить все потребности Маори и ожидания носителей ТЗ/ ТВК. К примеру, часто ТЗ/ТВК В индийский Закон о патентах принадлежат общинам в целом, а были внесены поправки, не отдельным лицам, в то время проясняющие статус ТЗ в рамках как понятие коллективного патентного права. В Китайском большинству существующих интеллектуальной собственности систем ИС. Для того чтобы работает группа патентных законы об ИС лучше отвечали экспертов, специализирующихся интересам носителей ТЗ/ на традиционной китайской адаптация или доработка.

Например, многие страны основной инструмент для поиска и некоторые региональные технической информации в организации решили усилить патентной сфере, Международная охрану ТВК путем адаптации патентная классификация, была законов об авторском праве, расширена для более полного большинство опирались при этом охвата материалов, относящихся на Типовые положения 1982 г. 2 к ТЗ, особенно лекарственных База данных официальных знаков отличия коренных племен Америки ТВ 1982 г. сформированная ВОИС и ЮНЕСКО экспертная группа разработала модель sui generis для охраны ТВК по типу на которое подана патентная ИС (Типовые положения ВОИС–ЮНЕСКО 1982 г.). Ранее, в 1976 г. был принят Тунисский типовой закон об авторском праве для развивающихся стран, в котором охрана ТВК предусматривалась отдельно.

30i Администрируемый ВОИС Договор о патентной кооперации (ДПК) – международный документ, регулирующий сотрудничество в патентной сфере, – предусматривает проведение международного поиска и экспертизы, при которых учитываются информационные ресурсы, относящиеся к ТЗ, что повышает вероятность обнаружения соответствующих ТЗ на раннем этапе истории патента.

Системы sui generis культуры, традиционных знаний и В большинстве случаев традиционные системы ИС и их адаптации считаются недостаточно соответствующими уникальному характеру ТЗ/ ТВК. Например, если община создаст инновационный продукт на основе ТЗ, его можно будет защитить с помощью патентной системы. Однако ТЗ как таковые — знания, уходящие корнями в древность и зачастую имеющие устный, неформальный характер — не охраняются традиционными системами ИС.

Это подтолкнуло ряд стран и регионов к разработке собственных sui generis (специализированных, специально предназначенных) систем для охраны ТЗ/ТВК.

Меры sui generis разрабатываются целенаправленно с учетом Вставка 16. Ключевые вопросы, которые необходимо учитывать при разработке национальной стратегии по ТЗ и ТВК • Какую форму принимают и какими свойствами обладают ТЗ и ТВК?

• Каких целей предполагается достичь, предоставив охрану ИС?

• Кто должен получать выгоды от такой охраны, кому принадлежат права на подлежащие охране ТЗ/ТВК?

• Какие действия в отношении охраняемых ТЗ/ТВК должны считаться неприемлемыми/противозаконными?

• Как можно использовать существующую систему ИС для охраны интересов, связанных с ТЗ и ТВК?

• Существуют ли пробелы в существующей системе охраны, и если да, то можно ли эти пробелы устранить путем адаптации имеющихся рамок ИС, или же охрана ТЗ и ТВК будет эффективнее при наличии отдельной системы sui generis?

• На какой срок должна предоставляться охрана?

• Следует ли предусмотреть какие-либо формальности?

• Следует ли предусмотреть какие-либо исключения или ограничения относительно прав, связанных с охраняемыми ТЗ/ТВК?

• Какие санкции или наказания следует предусмотреть для неприемлемых/ противозаконных действий?

• Должны ли недавно признанные права на ТЗ и ТВК иметь обратную силу?

• Как действовать в отношении иностранных правообладателей/бенефициаров?

Более подробно этот вопрос рассматривается в Дополнительном материале по разработке национальной стратегии.

32i Вставка 17. Документирование традиционных знаний Сегодня в мире осуществляется много инициатив по документированию ТЗ, ТВК и ГР. Многие носители и государственные органы нескольких стран активно участвуют в наполнении самых разных коллекций, баз данных, реестров, перечней, используя разнообразные методы документирования и учета. В большинстве случаев они преследуют цели сохранения материала, а не обеспечения правовой охраны.

Учитывая, что документирование ТЗ, ТВК и ГР и особенно их размещение в интернете делает их более доступными для широкой общественности, опасность незаконного присвоения и нежелательного использования возрастает, и это вызывает растущую озабоченность.

В контексте ИС документирование может быть полезно для охраны ТЗ, ТВК и ГР:

например, запись ТЗ той или иной общины может сохраняться в тайне, а доступ к ней предоставляться только представителям этой общины. Ряд официальных реестров поддерживают некоторые системы охраны sui generis, а базы данных ТЗ и ГР, такие как созданная в Индии база данных по традиционным медицинским знаниям (Цифровая библиотека традиционных знаний) могут играть роль в защитной охране в рамках существующей патентной системы.

Эти примеры говорят о том, насколько важно обеспечить привязку документирования к стратегии ИС, чтобы оно не велось в директивном и правовом вакууме.

Инструментарий ВОИС для документирования ТЗ будет полезен носителям ТЗ и хранителям ГР для более глубокого понимания аспектов их работы по документированию, связанных с ИС.

В рамках проекта «Творческое наследие» ВОИС предлагает учебные программы по вопросам документирования и архивирования объектов культуры и управления ИС, участники которых проходят подготовку по техническим аспектам документирования и связанным с ним аспектам управления ИС:

http://www.wipo.int/tk/en/training/cult_doc_ip_man.html.

Цифровой шлюз по вопросам творческого наследия содержит примеры традиционного творчества, задокументированные при поддержке ВОИС, консультировавшей по вопросам ИС.

Более подробно этот вопрос рассматривается в Дополнительном материале по документированию may be consulted for further details.

ТЗ и экологическое планирование Комиссия по планированию провинции Нунавут (NPC) занимается нанесением на карту мест обитания популяций диких животных, мест, использующихся людьми и районов, имеющих археологическое значение, одновременно изучая вопросы использования земель. Эта картографическая работа объединяет в себе ТЗ инуитов и новейшие технологии компьютерного картографирования. База данных, созданная в результате этой работы, включает в себя базу данных провинции Нунавут по вопросам окружающей среды (NED), которая входит в базу данных ASTIS (Арктическая научно-техническая информационная система) Арктического института Северной Америки. NED подготовлена для Комиссии по планированию провинции Нунавут путем выборки содержащихся в ASTIS записей относительно провинции Нунавут.

Комиссия разместила базу данных провинции Нунавут по вопросам окружающей среды в интернете и снабдила ее функцией поиска и выдачи информации.

В связи с планами Комиссии по разработке комплексной стратегии документирования всех ТЗ в провинции Нунавут и их возможного включения в базы данных потребовалась 34i РАбОтА вОИС в СфЕРЕ тРАДИцИОННых зНАНИй, тРАДИцИОННых выРАЖЕНИй культуРы И гЕНЕтИчЕСкИх РЕСуРСОв Отдел традиционных знаний ВОИС:

• содействует нормативному процессу между государствамикомплексную охрану, многие членами, направленному на создание международнозаявили о необходимости правового документа:

Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР) • содействует укреплению потенциала;

• поддерживает межучрежденческие и внешние отношения (с УВКПЧ, КБР, ЮНЕСКО, ВТО, ФАО, ЮНКТАД, Постоянным форумом ООН по вопросам коренных народов и т.д.).

нельзя сказать, что в обсуждениях наблюдается четкое разделение позиций по линии «СеверПомимо администрирования Юг». Общины и правительства порой не соглашаются друг с другом, активно проявляют себя некоторые развитые страны, особенно те, в которых живут коренные народы.

Члены ВОИС договорились о создании международносуществующих систем ИС, так и правового документа (или нескольких документов), направленного на обеспечение эффективной охраны ТЗ, ГР и ТВК. В таком документе можно дать определение ТЗ и ТВК, указать, кто является правообладателями и как следует поступать, если несколько общин претендуют на один объект ТЗ, ТВК или ГР, а также прописать применимые права и исключения.

Согласование всех аспектов — сложная работа, особенно принимая во внимание, что мнения о направлении этой работы разнятся, в том числе по вопросу о том, подходят ли вообще права, аналогичные правам ИС, для охраны традиционных форм новаторства и творчества.

Все отчеты о заседаниях и важные документы МКГР доступны по адресу: http://www.wipo.int/tk/ en/igc/. Более подробно работа Комитета и переговорный процесс освещены в Дополнительном материале по МКГР.

36i программу дистанционного Вставка 19. Интеллектуальная обучения по ИС, ТЗ, ТВК и ГР. собственность и фестивали Вставка 19. Альтернативное урегулирование споров Между носителями ТЗ, ГР и ТВК и пользующимися ими третьими сторонами могут возникать споры по вопросам контроля, доступа и распределения выгод. Такие споры носят сложный характер и поднимают не только правовые, но и культурноэтические вопросы. Например, ненадлежащее использование сакрального объекта материальной культуры, символа или изображения может глубоко оскорбить религиозные чувства носителей, не нанеся при этом финансового ущерба. Поэтому восстановление справедливости через судебное разбирательство в национальном суде не всегда возможно или желательно.

Механизм альтернативного урегулирования споров разработан специально для разрешения споров, связанных с ТЗ, ТВК и ГР.

Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству помогает сторонам урегулировать споры и предлагает специализированные решения для вопросов, связанных с искусством и творческим наследием: http://www.wipo.int/amc/en/center/specificsectors/art/. Совместно с Международным советом музеев Центр разработал и применяет конкретные Правила посредничества.

Более подробно этот вопрос освещен в Дополнительном материале по альтернативному урегулированию споров.

Участие представителей коренных народов в работе ВОИС Работа ВОИС базируется на широких консультациях с представителями коренных народов и местных общин, а также НПО, которые имеют статус постоянных наблюдателей при ВОИС, либо аккредитованы непосредственно при МКГР.

Благодаря помощи Добровольного фонда ВОИС для аккредитованных представителей местных и коренных общин аккредитованные представители принимают участие в переговорах в рамках ВОИС, и их активное участие считается необходимым для успешного исхода переговоров. В своей деятельности ВОИС часто обращается к Декларации ООН о правах коренных народов и принимает ее во внимание.

Сессии МКГР начинаются с докладов группы представителей коренных и местных общин. Эти доклады — богатый источник информации о том, как живут, чем обеспокоены и на что надеются коренные и местные общины.

Доклады доступны онлайн: http:// www.wipo.int/tk/en/ngoparticipation/ ind_loc_com/index.html.

Коренные народы все активнее интересуются правом ИС и его применением, что связано с растущим осознанием того, что культурное наследие и системы 38i ДОПОлНИтЕльНыЕ мАтЕРИАлы При подготовке этого буклета были использованы самые разные документы, исследования и другие материалы, подготовленные и • Отчет ВОИС о миссиях использующиеся в контексте по установлению фактов, работы ВОИС, все они доступны касающихся интеллектуальной http://www.wipo.int/tk/ и, конкретнее, традиционных знаний http://www.wipo.int/tk/en/resources/. (1998–1999 гг.), озаглавленный буклете и выделены курсивом и традиционных знаний в • тематические исследования в области интеллектуальной собственности и традиционных выражений культуры http://www.wipo.int/tk/en/studies/ cultural/minding-culture/index.html • национальный опыт охраны традиционных выражений культуры / выражений фольклора: Индия, Индонезия, филиппины, П.В. Валсала, г.

катти http://www.wipo.int/tk/en/studies/ cultural/expressions/index.html • Интеллектуальная собственность и сохранение традиционной культуры:

правовые вопросы и альтернативные стратегии для музеев, библиотек и архивов http://www.wipo.int/tk/en/ publications/1023.pdf • база данных по правообразующим документам, касающимся традиционных знаний, традиционных выражений культуры и генетических ресурсов http://www.wipo.int/tk/en/laws/ index.html За дополнительной информацией обращайтесь в ВОИС по адресу www.wipo.int Всемирная организация интеллектуальной собственности 34, chemin des Colombettes P.O. Вставка CH-1211 Geneva Switzerland Телефон:

+4122 338 Факс:

+4122 733 Публикация ВОИС № 933(R) ISBN 978-92-805-2304-

 


Похожие работы:

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ, МОЛОДЕЖИ И СПОРТА УКРАИНЫ ДОНЕЦКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА СПРАВОЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ СОСТОЯНИЕ ШЕЛКОВОДЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ В МИРЕ И В УКРАИНЕ (Письменная справка) 2000-2012 гг. Донецк-2012 Письменная справка Состояние шелководческой отрасли в мире и Украине составлена по заявке кафедры зоологии. В нее включены книги, статьи из периодических и продолжающихся изданий, авторефераты диссертаций на украинском, русском, английском языках за...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Кафедра физического воспитания и спорта УТВЕРЖДАЮ Декан факультета инженерных систем и сооружений С.А.Колодяжный _20_ г. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА преподавания дисциплины физическая культура Направление подготовки 131000 Нефтегазовое дело Профиль Квалификация (степень) выпускника бакалавр Нормативный срок...»

«Департамент по культуре Томской области Томская областная детско-юношеская библиотека Литературные занятия, викторины, игры из опыта работы ТОДЮБ. Томск - 2010 Ответственный за выпуск: Разумнова В.П., директор Томской областной детскоюношеской библиотеки. Составитель: Колчанаева Л.В., заведующая отделом массовой работы Томской областной детско-юношеской библиотеки. Редактор: Тихонова Е.В., заместитель директора по работе с читателями Томской областной детскоюношеской библиотеки. Мир детской...»

«Министерство культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики БУ Национальная библиотека Чувашской Республики Минкультуры Чувашии Отдел отраслевой литературы Сектор аграрной и экологической литературы Экология человека и социальные проблемы Алкоголизм: болезнь воли Библиографический список литературы Вып. 4 Чебоксары 2011 ББК 91.9: 51.1(2Рос)592 А 50 Редакционный совет: Андрюшкина М. В. Аверкиева А. В. Егорова Н. Т. Николаева Т. А. Федотова Е. Н....»

«Вестник МПО №114 Информационно-аналитический бюллетень Март, 2010 Межрегиональной профсоюзной организации ОАО Газпром 3 Заседание президиума Сильные духом и телом Совета МПО ОАО Газпром Акцент на развитии состоится 13 апреля 2010 года физической культуры и спорта На нем будут рассмотрены следующие вопросы: 1. Концепция инноваций в медиа-работе МежрегиоЭкстрим в Cочи нальной профсоюзной организации ОАО Газпром. Команда КВН Экстрим — 2. Резерв для выдвижения на должность Председателя...»

«www.agroinfo.kz Информационно-рекламная аграрная газета | № 01 (62) | 21.01.2013 г. | понедельник Размещение рекламы: 8 (7142) 39-15-12, 53-53-55 Распространяется на территории Республики Казахстан agro_info@bk.ru; info@agroinfo.kz Тираж 12 243 экз. Бобовые на пастбище: ЦРЗ Костанай отвечает: Изменения Обзор рынка. Вопрос – ответ: Стать плюсы и минусы стр. 3 какие культуры сеять по нулевой в Налоговом Кодексе Прогнозы-2013 стр. 8- членом действующего КХ. технологии стр. 4 касательно СНР стр. 5...»

«Муниципальное учреждение культуры муниципального образования Город Архангельск Централизованная библиотечная система Центральная городская библиотека им. М. В. Ломоносова Список новых книг, поступивших в библиотеки ЦБС. II кв. 2012 г. Архангельск 2012 1 СОДЕРЖАНИЕ Естественные науки 3 Техника. Технические науки 3 Сельское и лесное хозяйство 4 Здравоохранение. Медицинские науки 4 История. Исторические науки Экономика. Экономические науки Право. Юридические науки Военное дело. Военная наука...»

«Муниципальное учреждение культуры муниципального образования Город Архангельск Централизованная библиотечная система Центральная городская библиотека им. М. В. Ломоносова Новые книги Информационный список новых книг, поступивших в единый фонд Централизованной библиотечной системы г. Архангельска в III к в 2012 г. Архангельск 2012 1 Информационный список включает новые поступления книг в единый фонд Централизованной библиотечной системы. Каждый выпуск отражает книги по всем отраслям знаний, за...»

«Чваш КНИЖНАЯ Республикин 12/ 2013 ЛЕТОПИСЬ КНЕКЕ Чувашской ЛЕТОПИ Республики Шупашкар 2013 Чебоксары 1 МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ, ПО ДЕЛАМ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ И АРХИВНОГО ДЕЛА ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ КНИЖНАЯ ЛЕТОПИСЬ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Государственный библиографический указатель Издается с 1950 года 12/ 2013 (1151-1279) Чебоксары ЧВАШ РЕСПУБЛИКИН КУЛЬТУРА, НАЦИОНАЛЬНОСЕН СЕН ТАТА АРХИВ Н МИНИСТЕРСТВИ ЧВАШ РЕСПУБЛИКИН НАЦИ БИБЛИОТЕКИ ЧВАШ...»

«Фритьоф Капра _ ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ НАУКА, ОБЩЕСТВО И ЗАРОЖДАЮЩАЯСЯ КУЛЬТУРА Fritjof Capra The Turning Point Science, Society, and the Rising Culture Flamingo, 1983 © Fritjof Capra, 1982 © Перевод В.И. Постников, 2005 Все права сохранены. Любая перепечатка запрещена без разрешения автора и переводчика. 1 После упадка настает пора перемен. Мощный свет, который старались скрыть, пробивается наружу. Везде чувствуется оживление, но оно приходит без принуждения. Это оживление естественно и возникает...»

«Содержание Дополнения Акопян Л.Г. Педагогическая сущность диалогического общения Валитова Л.Р. Учет социально-психологических особенностей студентов вуза в формировании иноязычной культуры Вергаскина Л. В. Формирование основ профессиональных навыков у студентов юристов в процессе обучения Витвицкая Л.А. Формы взаимодействия учителя и ученика на уроке Габдуллин С.С. Компьютеры и их роль при обучении иностранному языку в группах с двухпрофильной подготовкой студентов Граматик Е.А. Инновационные...»

«(12499) 16. 12. 11. 2 3 В этом номере: Развитие фармацевтического кластера ГАУ СО Информационно-аналитический центр, e-mail: red@gausoiac.ru Событие В повестке Губернатор Евгений Куйвашев: Большой стране большая выставка Евгений Куйвашев в рам- Столица Урала выбрана ках саммита G20 в Санкт-Пе- потенциальным местом протербурге представил Екате- ведения выставки не случайно ринбург и заявку России на - это динамично развиваюпроведение в 2020 году Все- щийся город России, это один мирной...»

«ЕВРОАЗИАТСКАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ ЗООПАРКОВ И АКВАРИУМОВ EURASIAN REGIONAL ASSOCIATION OF ZOOS & AQUARIUMS ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРЫ г. МОСКВЫ GOVERNMENT OF MOSCOW DEPARTMENT FOR CULTURE МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗООЛОГИЧЕСКИЙ ПАРК MOSCOW ZOO ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДАРВИНОВСКИЙ МУЗЕЙ STATE DARWIN MUSEUM БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ ЖИВОТНЫЕ В КОЛЛЕКЦИЯХ ЗООПАРКОВ И ИНСЕКТАРИЕВ Материалы Четвертого Международного семинара г. Москва, 18-23 октября 2010 г.

«ТЕХНОЛОГИЯ ОТБОРА ЛУЧШИХ ПРОТОКЛОНОВ ВИНОГРАДА Л.П.Трошин, А.С.Звягин Из всех культурных растений виноградная лоза характеризуется самой высокой мутабильностью генотипов: по каждому давно возделываемому сорту насчитывается от нескольких единиц до нескольких десятков мутантов, лучшие размножены в виде клонов и занимают большие площади в производстве [52, 55, 64 ]. В мире зарегистрировано и описано более 3 тысяч клонированных мутантов винограда, большая часть которых в 1,5-2 раза превосходит по...»

«Годовой отчет за 2010 год Введение Данный отчет Санкт-Петербургской ассоциации общественных объединений родителей детейинвалидов ГАООРДИ содержит информацию о деятельности организации в 2010 году. В отчете раскрывается структура ассоциации, стратегические направления деятельности, финансовые поступления, а также конкретные мероприятия и проекты организации. Санкт-Петербургская ассоциация общественных объединений родителей детей-инвалидов ГАООРДИ создана 12 июня 1992 года. Сегодня в состав...»

«Министерство культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики Национальная библиотека Чувашской Республики Отдел комплектования и обработки литературы Панорама Чувашии бюллетень поступлений обязательного экземпляра документов июль 2008 года Чебоксары 2008 Панорама Чувашии - бюллетень поступлений обязательного экземпляра документов, включает издания за 1987-2008 гг., поступившие в Национальную библиотеку Чувашской республики в июле 2008 года....»

«НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ БАЛТИЙСКОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ АКАДЕМИИ Секция социологии физической культуры и спорта ВЕСТНИК Балтийской Педагогической Академии Вып. 67 - 2006 г. ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ФИЗКУЛЬТУРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ: СОЦИАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 2 Теория и методика физкультурного образования: социальнопедагогические аспекты и перспективы развития / Сборник научных трудов. - СПб: БПА, 2006. - 190 с. ISSN 1818-6467 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ ВЫПУСКА: Е.В. АНТИПОВА, А.Г....»

«22 июля 1993 года N 5487-1 ОСНОВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБ ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ ГРАЖДАН (в ред. Федеральных законов от 02.03.1998 N 30-ФЗ, от 20.12.1999 N 214-ФЗ, от 02.12.2000 N 139-ФЗ, от 10.01.2003 N 15-ФЗ, от 27.02.2003 N 29-ФЗ, от 30.06.2003 N 86-ФЗ, от 29.06.2004 N 58-ФЗ, от 22.08.2004 N 122-ФЗ (ред. 29.12.2004), от 01.12.2004 N 151-ФЗ, от 07.03.2005 N 15-ФЗ, от 21.12.2005 N 170-ФЗ, от 31.12.2005 N 199-ФЗ, от 02.02.2006 N 23-ФЗ, от 29.12.2006 N 258-ФЗ (ред. 18.10.2007), от...»

«Департамент по культуре и туризму Томской области Томская областная детско-юношеская библиотека Современная литература для детей Методико-библиографическое пособие Томск-2013 1 Составители: Духанина Л. Г. – заведующая справочно-библиографическим отделом ОГАУК ТОДЮБ, Бахарева Л. А. – ведущий библиограф справочнобиблиографического отдела ОГАУК ТОДЮБ Колчанаева Л. В., заведующая отделом массовой работы ОГАУК ТОДЮБ Семенчукова Н. В., библиотекарь отдела массовой работы ОГАУК ТОДЮБ Бусыгина Ю. С.,...»

«Организация Объединенных Наций CEDAW/C/NLD/Q/5/Add.1 Конвенция о ликвидации Distr.: General 19 October 2009 всех форм дискриминации в отношении женщин Russian Original: English ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НЕРЕДАКТИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин Предсессионная рабочая группа Сорок пятая сессия 18 января – 5 февраля 2010 года Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением пятого периодического доклада Нидерланды* _ * Настоящий доклад издается без...»




 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.