WWW.KNIGA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Книги, пособия, учебники, издания, публикации

 

СЕВЕРО ЗАПАДНАЯ АКАДЕМИЯ

ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ

Кафедра управления персоналом

и профессиональной коммуникации

Учебно методический комплекс по курсу

«ДОКУМЕНТАЦИЯ И СТИЛИСТИКА

МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ»

Издательство СЗАГС

2004

Рассмотрено и утверждено на заседании кафедры 12 мая 2004 г.,

протокол № 4

Одобрено на заседании учебно методического совета СЗАГС Рекомендовано к изданию редакционно издательским советом СЗАГС Учебно методический комплекс подготовила Егорова Л. Б.

© СЗАГС, 2004 Цели и задачи курса Цель курса:

подготовить студентов к работе с дипломатическими и управ ленческими документами;

помочь студентам в приобретении практических навыков составления и оформления международных документов как важнейшего инструмента в профессиональной деятельности работника дипломатической службы; повысить уровень их коммуникативной компетенции;

научить студентов квалифицированно оценивать различные виды международных документов, их стилистические и язы ковые особенности.

Задачи курса:

научить студентов основным правилам составления и офор мления международных документов в соответствии с требо ваниями нормативных правовых актов и методических до кументов, ознакомить с особенностями оформления отдель ных реквизитов;

акцентировать внимание студентов на культуре речевого по ведения дипломатических работников (речевом этикете и ре чевой этике);

развить коммуникативные способности, сформировать готов ность эффективно взаимодействовать с партнером по обще нию, стремление найти свой стиль и приемы общения, выра ботать собственную систему самосовершенствования;

сформировать у студентов умения и навыки составления обо значенных в программе дипломатических документов с исполь зованием языковых вариантов в зависимости от назначения, содержания и вида документа;

расширить активный словарь студентов профессиональной лексикой;

ознакомить с историей становления и развития дипломати ческих документов в России;

дать представление о системе дипломатической документации;

дать представление об основных экстралингвистических тре бованиях, предъявляемых к международным документам.




По окончании курса студенты должны знать:

основные требования, предъявляемые к оформлению дипло матических документов;

языковые и стилистические особенности текстов диплома тических документов;

правила речевого этикета;

документоведческую терминологию.

уметь:

грамотно в орфографическом, пунктуационном и речевом отношении оформлять проекты основных дипломатических документов, используя при этом словари и справочники;

ориентироваться в различных речевых ситуациях в соответ ствии с целью письменного общения;

адекватно реализовывать в дипломатических документах свои коммуникативные намерения;

редактировать тексты дипломатических документов с учетом экстралингвистических, языковых и стилистических требо ваний.

иметь представление:

об основных исторических этапах становления и развития дипломатического делопроизводства;

о нормативно методических материалах по документирова нию дипломатической деятельности;

о системе дипломатической документации;

о литературе по теории и практике управления документа цией за рубежом;

о дипломатическом протоколе.

Виды занятий и методика обучения 5 лет (очная форма обучения) 46 часов, в том числе: 17 часов аудиторных (10 часов — лекции, 7 часов — практические занятия), 29 часов самостоятельной работы.

Теоретические занятия (лекции) Общий объем лекционного курса — 10 часов. На лекциях (при условии поддержки специальными службами, отвечающими за ТСО) могут применяться следующие технические средства: слайдопроек тор, кодоскоп, компьютерный мультимедийный проектор.

Практические занятия Общий объем семинарских занятий — 7 часов. Закрепленная за кафедрой аудитория для занятий по данной дисциплине отсутству ет. Занятия проводятся в разных аудиториях. На семинарских заня тиях используются следующие методы обучения: описательный, ана литический, сравнительно сопоставительный, классификационный, функциональный, метод моделирования, ролевой.

Самостоятельная работа Объем самостоятельной работы студентов — 29 часов. В програм му самостоятельной работы входит: ознакомление с теоретической и методической литературой по дисциплине, изучение лекционного и дополнительного материалов по темам занятий с привлечением спе циальных словарей и справочников, выполнение домашних заданий, подготовка проектов дипломатических документов и конспектов уст ных выступлений.

Формы контроля Оперативный контроль Опрос, устные сообщения, аудиторная контрольная работа.

Итоговый контроль Учебным планом предусмотрен зачет.

Раздел I. Учебно тематический № Наименование темы 1. Документация международных отношений.

История становления и развития диплома 2. Документационное обеспечение и дипло матическая переписка в международных отношениях. Требования, предъявляемые 3. Порядок и особенности оформления * Опрос, оперативный контроль.

Раздел II. Программа дисциплины Тема 1. Документация международных Предмет, цели, задачи и структура курса. Дипломатические до кументы Древней Руси. Становление дипломатической системы до кументации на рубеже XVI–XVII веков (договорные грамоты, акты объявления войны — взметные, разметные, складные грамоты и др.).





Развитие дипломатической документации в XVIII веке (тракта ты, договоры, конвенции, протоколы, пр.). Переписка Коллегии ино странных дел и дипломатических представителей с иностранными правительствами (ноты, мемуары, меморандумы, письма, реляции, депеши).

Дипломатическая служба и дипломатические документы в Рос сии в XIX веке (ноты, конвенции, декларации, манифесты, ратифи кационные грамоты, верительные грамоты и др.).

Дипломатия и дипломатический протокол.

Тема 2. Документационное обеспечение Дипломатическое делопроизводство, организация и значение документационного обеспечения дипломатической службы. Дипло матический документ. Дипломатическая переписка. Конвенции, ком мюнике, меморандумы, декларации, заявления (правительства, ми нистерства иностранных дел), заявления и выступления представи телей государства на международных совещаниях и в международных организациях, личная и вербальная ноты, памятные записки, част ные письма полуофициального характера, телеграммы.

Экстралингвистические требования к тексту дипломатического документа (конфиденциальность, достоверность, целенаправлен ность, убедительность, своевременность, доступность, точность, ло гичность, лаконичность, обращенность в будущее). Нейтральный тон изложения, сдержанный характер, недопустимость «повышенного»

тона. Упреждение аргументации партнера.

Тема 3. Порядок и особенности Вербальная нота (цель и содержание вербальной ноты, употреб ление формы третьего лица в тексте, использование нотного бланка, наличие исходящего номера, отсутствие подписи, проставление пе чати, обязательность адреса отправителя и даты отправления).

Личная нота (цель и содержание личной ноты, употребление формы первого лица в тексте, использование нотного бланка с госу дарственным гербом, подпись, наименование города и дата отправле ния, особенности написания фамилии адресата и его титулования).

Машинописный и рукописный способы оформления писем.

Частные письма полуофициального характера (цель докумен та, использование специального бланка, формат письма и рукопис ный способ оформления, нестандартность обращения и заключитель ного комплимента, отсутствие номера документа, обязательность даты и подписи, оформление конверта).

Памятные записки (цель документа, использование простого листа бумаги, отсутствие обращения, комплиментов, адреса отпра вителя, исходящего номера, герба).

Меморандум (отсутствие подписи и формул вежливости).

Заявления правительства.

Послания министров иностранных дел, премьеров и президентов.

Телеграммы. Шифротелеграммы.

Политические письма.

Информационные письма или тематические справки.

Обзор прессы.

Тема 4. Стилистические и языковые Дипломатический подстиль как разновидность официально де лового стиля. Сфера документирования дипломатического подсти ля. Функции дипломатического подстиля. Лингвистические особен ности текстов дипломатических документов. Понятие «дипломати ческий язык». Лексические особенности текстов международных документов. Терминология дипломатического подстиля. Граммати ческие особенности дипломатического подстиля.

Типичные ошибки в тексте документа и его редактирование.

Международный речевой этикет. Протокольные формулы вежли вости, обращение, комплимент в тексте дипломатического документа.

Раздел III. Список рекомендуемой Основная литература 1. Федеральный закон от 21 июля 1993 г. № 5485 1 «О государствен ной тайне». // Собрание законодательства РФ. 1997. № 41. Ст. 4673.

2. Федеральный закон «Об информации, информатизации и защи те информации» от 20 февраля 1995 г. № 24 ФЗ. // Собрание законодательства Российской Федерации. 1995. № 8. Ст. 609.

3. Государственная система документационного обеспечения управления: Основные положения: Общие требования к доку ментам и службам документационного обеспечения. — М., 1991.

4. ГОСТ Р 51141 98 «Делопроизводство и архивное дело. Терми ны и определения». — М., 1998.

5. ГОСТ Р 6.30 2003 «Унифицированные системы документации.

Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов». — М.:

Госстандарт России, 2003.

6. Типовая инструкция по делопроизводству в федеральных орга нах исполнительной власти Российской Федерации (Утвержде на приказом Федеральной архивной службы России от 27.11.2000.

№ 68). — М.: Научная книга, 2001.

7. Бабенко В. Н. Язык и стиль дипломатических документов: Учеб.

пособие. — М., 1999.

8. Борунков А. Ф. Дипломатический протокол в России. 2 е изд., доп. — М.: Междунар. отношения, 2001.

9. Делопроизводство в системе государственного управления: Учеб но практическое пособие. — М., 2001.

10. Делопроизводство. Подготовка служебных документов. / Ю. М. Де мин. — СПб.: Питер, 2003.

11. Колтунова М. В. Деловое письмо: Что нужно знать составителю. — 12. Колтунова М. В. Язык и деловое общение: Нормы. Риторика.

Этикет. – М.: Экономическая литература, 2002.

13. Культура устной и письменной речи делового человека: Спра вочник. Практикум. 5 е изд. — М.: Флинта: Наука, 2000.

14. Организация работы с документами: Учебник / В. А. Кудряев и др. — М.: ИНФРА М., 1998.

15. Попов В. И. Современная дипломатия: Теория и практика: Курс лекций. Ч. 1: Дипломатия — наука и искусство / ДА МИД РФ. — М.: «Научная книга», 2003.

16. Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование слу жебных документов: Учеб. пособие. 4 е изд., испр. — М.: Высш.

шк.: ИНФРА М, 1998.

17. Чуковенков А. Ю., Янковая В. Ф. Правила оформления докумен тов: Комментарий к ГОСТ Р 6.30 2003 «Унифицированные сис темы документации. Унифицированная система организацион но распорядительной документации. Требования к оформлению документов». — М.: ТК Велби, Изд. Проспект, 2004.

Дополнительная литература 1. Альбов А. С. Письмо зарубежному партнеру. — Л.: Судостроение, 2. Вуд Дж., Сорре Ж. Дипломатический церемониал и протокол. — М., 1974.

3. Илюшенко М. П. История делопроизводства в дореволюционной России: Учеб. пособие. — М.: РГУ, 1993.

4. Иссерлин Е. М. Лексика и фразеология современных дипломати ческих документов. — М., 1966.

5. Иссерлин Е. М. Официально деловой стиль: Учеб. пособие. — М., 6. История делопроизводства в СССР: Учеб. пособие / Под ред.

Я. З. Лившица, В. А. Цикулина. — М., 1974.

7. Ковалев Ан. Азбука дипломатии. 5 е изд., перераб. и доп. — М., 8. Молочков Ф. Ф. Дипломатический протокол и дипломатическая практика. 2 е изд. — М., 1979.

9. Панфилов А. П. Деловая коммуникация в профессиональной дея тельности: Учеб. пособие. 2 е изд. — СПб.: Знание, ИВЭСЭП, 10. Солганик Г. Я., Дроняева Т. С. Стилистика современного русско го языка и культура речи: Учеб. пособие для студ. высш. учеб.

заведений. — М.: Издательский центр «Академия», 2002.

11. Соловьев Э. Я. Современный этикет и деловой протокол. — М.:

Изд. «Ось 89», 1999.

12. Теппер Рон. Как овладеть искусством делового письма: 250 пи сем и записок в помощь менеджеру. — М., 1994.

13. Формановская Н. И. Русский речевой этикет: нормативный со циокультурный контекст. — М.: Русский язык, 2002.

14. Шмидт С. О., Князьков С. Е. Документы делопроизводства пра вительственных учреждений России ХVI–ХVII вв. — М.:

МГИАИ, 1985.

Справочная литература 1. Дипломатический словарь в трех томах. 4 е изд., перераб. и доп. — 2. Краткий словарь трудностей русского словоупотребления / Сост.

Л. Б. Егорова. — СПб.: Изд. СЗАГС, 2001.

3. Лагутина Т. М., Щуко Л. П. Деловое письмо: Справочник / Изд.

2 е, перераб. и доп. — М., СПб.: Изд. дом «Герда», 2004.

4. Словарь международного права. — М.: Междунар. отношения, Раздел IV. Планы практических Практическое занятие Тема 3. Порядок и особенности дипломатических документов 1. Требования к составлению и оформлению вербальной ноты: упо требление формы третьего лица в тексте, использование нотного бланка, оформление реквизитов «регистрационный номер», «пе чать», «справочные данные об адресате», «дата», отсутствие рек визита «подпись» проставление печати, обязательность адреса отправителя и даты отправления).

2. Требования к составлению и оформлению личной ноты: употреб ление формы первого лица в тексте, использование нотного блан ка, оформление реквизитов «подпись», «место составления», «дата», особенности написания фамилии адресата и его титуло 3. Требования к составлению и оформлению частных писем полу официального характера: использование специального бланка, формат письма и рукописный способ оформления, нестандарт ность обращения и заключительного комплимента, отсутствие номера документа, обязательность даты и подписи, оформление конверта.

4. Требования к составлению и оформлению памятных записок:

использование простого листа бумаги, отсутствие обращения, комплиментов, адреса отправителя, исходящего номера, герба.

5. Требования к составлению и оформлению информационных пи сем или тематических справок.

Литература 1. Федеральный закон от 21 июля 1993 г. № 5485 1 «О государствен ной тайне». // Собрание законодательства РФ. 1997. № 41. Ст. 4673.

2. Федеральный закон «Об информации, информатизации и защи те информации» от 20 февраля 1995 г. № 24 ФЗ. // Собрание законодательства Российской Федерации. 1995. № 8. Ст. 609.

3. Государственная система документационного обеспечения управ ления: Основные положения: Общие требования к документам и службам документационного обеспечения. — М., 1991.

4. ГОСТ Р 51141 98 «Делопроизводство и архивное дело. Терми ны и определения». — М., 1998.

5. ГОСТ Р 6.30 2003 «Унифицированные системы документации.

Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов». — М.:

Госстандарт России, 2003.

6. Типовая инструкция по делопроизводству в федеральных орга нах исполнительной власти Российской Федерации (Утвержде на приказом Федеральной архивной службы России от 27.11. № 68. — М.: Научная книга, 2001.

7. Борунков А. Ф. Дипломатический протокол в России. 2 е изд., доп. — М.: Междунар. отношения, 2001.

8. Делопроизводство в системе государственного управления: Учеб но практическое пособие. — М., 2001.

9. Делопроизводство. Подготовка служебных документов. / Ю. М. Де мин. – СПб.: Питер, 2003.

10. Организация работы с документами: Учебник / В. А. Кудряев и др. — М.: ИНФРА М., 1998.

11. Попов В. И. Современная дипломатия: Теория и практика: Курс лекций. Ч. 1: Дипломатия — наука и искусство / ДА МИД РФ. — М.: «Научная книга», 2003.

12. Чуковенков А. Ю., Янковая В. Ф. Правила оформления докумен тов: Комментарий к ГОСТ Р 6.30 2003 «Унифицированные сис темы документации. Унифицированная система организацион но распорядительной документации. Требования к оформлению документов». — М.: ТК Велби, Изд. Проспект, 2004.

Практическое занятие Тема 4. Стилистические и языковые особенности текстов документов международных отношений (3 часа) 1. Общие требования, предъявляемые к официально деловому сти лю. Дипломатический подстиль — разновидность официально делового стиля; сфера его использования.

2. Понятие «дипломатический язык». Структура текста (протоколь ные формулы — обращение, комплимент; смысловое ядро, аргу ментационная и фактологическая части). Классификация между народных документов по содержанию.

3. Стилистические особенности дипломатического подстиля: исполь зование нейтральной и стилистически окрашенной лексики (вы сокой, книжной). Использование эмоционально экспрессивных языковых средств.

4. Лингвистические особенности текстов дипломатических доку ментов: выбор стандартных формулировок и фразеологических оборотов в соответствии с видом документа, специфика дипло матической терминологии, использование латинских выражений.

5. Грамматические особенности (морфологические и синтаксиче ские) текстов дипломатических документов.

6. Типичные ошибки в международных документах. Редактирова ние текстов документов.

Литература 1. Бабенко В. Н. Язык и стиль дипломатических документов: Учеб.

пособие. — М., 1999.

2. Борунков А. Ф. Дипломатический протокол в России. 2 е изд., доп. — М.: Междунар. отношения, 2001.

3. Иссерлин Е. М. Лексика и фразеология современных дипломати ческих документов. — М., 1966.

4. Иссерлин Е. М. Официально деловой стиль: Учеб. пособие. — М., 5. Колтунова М. В. Деловое письмо: Что нужно знать составителю. — М.: Дело, 1998.

6. Колтунова М. В. Язык и деловое общение: Нормы. Риторика.

Этикет. — М.: Экономическая литература, 2002.

7. Культура устной и письменной речи делового человека: Спра вочник. Практикум. 5 е изд. — М.: Флинта: Наука, 2000.

8. Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование слу жебных документов: Учеб. пособие. 4 е изд., испр. — М.: Высш.

шк.: ИНФРА М, 1998.

9. Солганик Г. Я., Дроняева Т. С. Стилистика современного русско го языка и культура речи: Учеб. пособие для студ. высш. учеб.

заведений. — М.: Издательский центр «Академия», 2002.

10. Соловьев Э. Я. Современный этикет и деловой протокол. — М.:

Изд. «Ось 89», 1999.

11. Теппер Рон. Как овладеть искусством делового письма: 250 пи сем и записок в помощь менеджеру. — М., 1994.

12. Формановская Н. И. Русский речевой этикет: нормативный со циокультурный контекст. – М.: Русский язык, 2002.

Раздел V. Словарь терминов Агреман — согласие государства принять конкретное лицо в качестве главы дипломатического представительства иностранного государ ства; в дипломатическом праве — согласие правительства прини мающего государства на назначение определенного лица в качестве дипломатического представителя аккредитующего государства.

Ад референдум (лат. ad referendum) — условное подписание между народного договора представителем государства, являющееся способом выражения предварительного согласия государства на обязательность для него договора или согласия с его текстом.

Аккредитование (от лат. accredere — доверять) — процесс наделения определенного лица полномочиями представлять одно государство в другом государстве, возглавляя дипломатическое представитель ство; или в международной организации; в дипломатическом пра ве — процесс назначения дипломатического представителя. Аккре дитование включает себя и акт вручения соответствующему орга ну принимающего государства или международной организации документа, удостоверяющего наличие таких полномочий.

Акт дипломатический — 1) действие или заявление органов внеш них сношений и должностных лиц субъектов международного права, влекущие за собой международные политические или пра вовые последствия; 2) письменные дипломатические документы (договор, нота, меморандум, памятная записка и т. п.).

Альтернат (от лат. alternare — чередоваться) в дипломатическом про токоле — очередность подписания сторонами текста международ ного договора.

Альтернат — правило, согласно которому в экземпляре международ ного договора, предназначенном для данной договаривающейся стороны, наименование этой стороны в общем перечне сторон, подписи ее уполномоченных, печати, а также текст договора на языке государства этой стороны помещаются на первом месте, а для подписей оставляется место с левой стороны.

Аннулирование международного договора — односторонний отказ государства от заключенного им международного договора, в ре зультате чего он утрачивает для него юридическую силу. В между народном праве правомерным является аннулирование недействи тельных международных договоров, договоров, заключенных пред шественниками данного государства, а также вследствие нарушения договора другой стороной, изменения обстоятельств и др.

Атташе (фр. attache — прикрепленный) — должность или младший ранг дипломатического работника; официальное лицо, причис ленное к дипломатическому представительству как специалист в какой либо области: военные атташе, атташе по вопросам пе чати (пресс атташе), дипломатические атташе, почетные и др.

Аудиенция дипломатическая (от лат. audientia — слушание) — при ем главой государства, правительства, министром иностранных дел или другим членом правительства дипломатического пред ставителя.

Аутентичный текст (греч. authentikos — подлинный) — выработан ный и согласованный сторонами окончательный текст междуна родного договора. Обычно текст двустороннего договора состав ляется на языках обеих сторон, а многостороннего договора — на языках, принятых в качестве официальных, или на языках, о ко торых условятся участники переговоров.

Вализа (дипломатическая, консульская) (фр. valise — чемодан) — закрытое и опечатанное сургучной печатью или опломбирован ное в установленном порядке вместилище (сумка, почтовый ме шок, пакет, конверт и т. п.), имеющее видимые внешние знаки, указывающие на его характер. Вализа дипломатического (кон сульского) курьера пользуется неприкосновенностью. Вализа может содержать только официальную корреспонденцию и до кументы или товары, предназначенные исключительно для офи циального пользования.

Верительные грамоты — документ, удостоверяющий представитель ный характер дипломатического представителя и аккредитую щий его в этом качестве в иностранном государстве.

Виза — разрешение иностранцам, выданное соответствующим госу дарственным органом РФ (дипломатическим представитель ством или консульским учреждением РФ, МИД РФ и ПВС МВД России) на въезд, выезд, проживание или проезд через террито рию Российской Федерации.

Глобализация — процесс всевозрастающего воздействия на соци альную действительность отдельных стран различных факторов международного значения: экономических и политических свя зей, культурного и информационного обмена и т. п.

Гражданство — устойчивая правовая связь человека с государством, выражающаяся в совокупности их взаимных прав, обязанностей и ответственности, основанная на признании и уважении досто инства, основных прав и свобод человека.

Дезавуирование (фр. desavoner — отрекаться, отказываться) — опро вержение действий своего дипломатического представителя или иного официально уполномоченного лица правительством или другим компетентным органом государства. При этом государ ство преследует цель снять с себя ответственность за действия дезавуированного представителя и их политические или между народно правовые последствия. Обычно дезавуированный дип ломатический представитель отзывается своим правительством.

Декларация (лат. declaratio — заявление, объявление) — односторон нее, двустороннее или многостороннее заявление, в котором про возглашают принципы своей внешней и внутренней политики или заявляют о своей позиции по конкретным вопросам.

Демарш (фр. demarche) — чрезвычайное выступление органов внеш них сношений одного государства в отношении другого государ ства. Содержанием демарша бывают: просьба, протест, требова ние, предложение и т. п. Демарш может выражаться в заявлении, направлении ноты, меморандума, отзыве дипломатического пред ставителя и др. Обычно демарш предпринимается в том случае, когда разрешение возникшего международного вопроса не дости гается в порядке нормальной дипломатической работы.

Денонсация международного договора — способ прекращения дей ствия двустороннего международного договора или выхода из многостороннего международного договора. Денонсация есть уведомление участника о расторжении договора в порядке и сро ки, предусмотренные в таком договоре. Обычным условием де нонсации является предварительное уведомление сторон дого вора о намерении одного из участников прекратить его действие или выйти из него.

Департамент консульской службы РФ — функциональное структур ное подразделение МИД РФ, которое координирует и направ ляет деятельность консульских подразделений в составе дипло матических представительств и представительств МИД России на территории Российской Федерации, генеральных консульств, консульств, вице консульств, консульских агентств, почетных консулов РФ за границей.

Депозитарий (лат. depositum — вещь, отданная на хранение) — госу дарство или международная организация, хранящие подлинни ки международного многостороннего договора и всех относящих ся к нему документов Джентльменское соглашение — неформальное международное со глашение, несоблюдение которого влечет последствия только морального плана.

Дипломат — должностное лицо государства, ведущее работу по осу ществлению официальных сношений данного государства с ино странными государствами и обладающее для этого специальной подготовкой.

Дипломатическая миссия — постоянное дипломатическое предста вительство, которое возглавляется посланником или постоянным поверенным в делах.

Дипломатическая переписка — совокупность различных видов офи циальной корреспонденции и документации дипломатического характера, посредством которой осуществляются сношения меж ду государствами; одна из основных форм внешнеполитической и дипломатической деятельности государства.

Дипломатическая почта — вид связи дипломатического или консуль ского представительства с центром или с другими представитель ствами своего государства за рубежом. Дипломатическая почта неприкосновенна и не облагается какими либо налогами, сбора ми и пошлинами. Дипломатическая почта может доставляться дипломатическим курьером, командиром воздушного судна, ка питаном торгового судна или через органы связи.

Дипломатический агент — дипломат; член дипломатического персо нала дипломатического представительства, лицо, которое по должности непосредственно участвует в осуществлении функ ций дипломатического представительства.

Дипломатический иммунитет — совокупность особых личных прав и привилегий, предоставляемых дипломатическим представитель ствам иностранных государств и их сотрудникам: неприкосновен ность личности, служебных помещений, жилища и собственности;

неподсудность судам государства пребывания; освобождение от налогов, таможенного досмотра и др. Объем дипломатического иммунитета определяется законодательством государства пребы вания, Венской конвенцией 1961 г. и другими договорами.

Дипломатический корпус — в широком смысле — совокупность чле нов дипломатического персонала иностранных дипломатических представительств в данном государстве и членов их семей. Дипло матический корпус — в узком смысле — совокупность глав ино странных дипломатических представительств, аккредитованных в данном государстве. Никакие совместные политические выступ ления со стороны дипломатического корпуса недопустимы.

Дипломатический курьер — официальное лицо, которому поручает ся доставка дипломатической почты. Дипломатический курьер должен быть снабжен официальным документом с указанием его статуса и числа мест, составляющих дипломатическую почту.

В соответствии с общепризнанными нормами международного права дипломатический курьер пользуется при исполнении сво их обязанностей защитой государства пребывания.

Дипломатический наблюдатель — представитель государства или международной организации, направляемый дли участия в ра боте международных конференций, организаций и органов.

Обычно дипломатический наблюдатель не имеет права голоса, подписания документов и т. п.

Дипломатическое право — отрасль международного права, представ ляющая собой совокупность норм, относящихся к статусу и функ циям государственных органов внешних сношений. Дипломатиче ское право регулирует межгосударственные отношения, возника ющие в связи c обменом дипломатическими представительствами и их деятельностью; посылкой специальной миссии; представитель ством государств в международных организациях и функциони рованием международных организаций на территории тех или иных государств.

Дипломатическое представительство — постоянный орган внешних сношений государства (посольство или миссия), находящийся на территории другого государства. Дипломатическое предста вительство выступает от имени учредившего его государства по всем политическим и иным вопросам, возникающим во взаимо отношениях государств.

Дипломатическое представительство (посольство) РФ — государ ственный орган внешних сношений РФ, осуществляющий пред ставительство Российской Федерации в государстве пребывания.

Дипломатический протокол — общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении: порядок нанесения визитов глав государств, правовые, формы проведения встреч, бесед и т. д.

Дипломатический ранг — особое звание, присваиваемое дипломати ческим работникам. Наименования, градация и порядок присвое ния дипломатических рангов определяются национальным зако нодательством. Старшинство членов дипломатического персона ла дипломатического представительства и центрального аппарата ведомства иностранных дел определяется их должностями.

Дипломатический раут — торжественный званый вечер без танцев.

Дипломатическое убежище — предоставление какому либо лицу возможности укрыться от преследований по политическим мо тивам в помещении иностранного дипломатического представи тельства или консульского представительства, а также на ино странном военном корабле.

Дипломатия (фр. diplomatic) — способ реализации внешней поли тики государства. Дипломатия осуществляется в форме офи циальной деятельности глав государств, правительств, органов внешних сношений государства и непосредственно дипломатов, способствующих достижению целей и задач внешней полити ки и защите интересов своего государства и отдельных граждан за границей.

Дисмисл (от англ. dismissal — увольнение) в дипломатическом праве — объявление дипломата частным лицом. Юридическим послед ствием дисмисла является распространение на соответствующее лицо юрисдикции государства пребывания в том же объеме, что и на обычных иностранных граждан.

Дуайен — протокольный глава дипломатического корпуса. Дуайен выступает от имени дипломатического корпуса на протокольных мероприятиях и является посредником между властями государ ства пребывания и дипломатическим корпусом в целом по во просам, касающимся статуса дипломатического корпуса. Обыч но дуайеном автоматически становится глава дипломатического представительства, имеющий наиболее высокий класс среди глав дипломатических представителей и пробывший в государстве пребывания на посту главы наибольший срок по сравнению со своими коллегами.

Иностранный гражданин — лицо, обладающее гражданством ино странного государства и не имеющее гражданства Российской Федерации.

Инсуррекция (от лат. insurrectus — восставший) в дипломатическом пра ве — отказ дипломата выполнять свои функции; одно из оснований прекращения полномочий дипломатического представителя.

Интерцессия (от лат. intercessio — вмешательство) — влияние одного государства на другое государство с целью укрепления мира и безопасности.

Клаузула (от лат. clausula — заключение) — особое положение в меж дународном договоре или соглашении.

Коммюнике (фр. communique) — официальное сообщение о событи ях международного характера. Обычно коммюнике имеет харак тер информационного сообщения о тех или иных международ ных событиях, участником которых является субъект междуна родного права, публикующий коммюнике.

Совместное коммюнике — официальное сообщение по итогам между народных переговоров, консультаций или встреч между полно мочными представителями субъектов международного права или их органов. Обычно совместное коммюнике одновременно пуб ликуется в каждой стране участнице переговоров.

Конвенции международные — одно из распространенных названий многосторонних международных договоров по специальным вопро сам экономического, юридического и гуманитарного характера.

Консул — генеральный консул, консул, вице консул или консульский агент, являющийся главой консульского учреждения. Глава кон сульского учреждения назначается после запроса и получе ния предварительного согласия государства пребывания мини стром иностранных дел РФ. Получив патент от представляемо го государства и экзекватуру от государства пребывания, он приступает к исполнению своих обязанностей.

Консул отдельный — лицо, которое находится во главе отдельного (от дипломатического представительства) самостоятельного консуль ского учреждения. Назначение консула отдельного производится представляемым государством посредством направления в ком петентный орган (МИД ) страны пребывания специального доку мента — патента. Его допуск к отправлению консульских функ ций в пределах установленного консульского округа осуществля ется путем выдачи ему разрешения (экзекватуры) в МИДе страны пребывания. В своей деятельности консул отдельный подотчетен дипломатическому представительству своего государства (если оно есть), хотя, как правило, имеет право непосредственного сно шения с МИДом представляемого государства. Международное право и национальное консульское законодательство устанавли вают, как правило, 4 класса консула отдельного: 1) консул гене ральный, 2) консул, 3) вице консул, 4) консульский агент.

Консул отдельский — дипломатический работник, которому руко водитель дипломатического представительства поручил возгла вить консульский отдел и сообщил об этом (нотой) в МИД госу дарства пребывания. При отсутствии отдельных самостоятель ных консульств своей страны деятельность консула отдельского распространяется на всю территорию государства пребывания.

Как правило, он пользуется полным дипломатическим иммуни тетом и привилегиями. Для назначения консула отдельского нет необходимости представлять патент и запрашивать экзекватуру.

Консул почетный — любое лицо, не являющееся штатным консуль ским должностным лицом, которому поручено выполнение от дельных консульских функций на территории государства пре бывания от имени Российской Федерации с согласия государ ства пребывания. Консул почетный помимо отправления консульских функций может заниматься предпринимательской деятельностью. Он (в соответствии с Положением о почетном консуле РФ) не получает вознаграждение от представляемого государства за отправление консульских функций. Особых тре бований к гражданству консула почетного нет, он может быть гражданином как представляемого, так и иностранного государ ства. Венская конвенция о консульских сношения 1963 г. предо ставляет консулам почетным почти тот же объем привилегий и иммунитетов, что и консулам штатным. На практике, однако, государство пребывания ограничивает привилегии и иммуните ты консулов почетных, связывая их только с актами исполнения консульских функций. Со своей стороны представляемое госу дарство по своему усмотрению определяет и ограничивает функ ции консула почетного.

Консул штатный — должностное лицо, которое состоит на государ ственной службе представляемого государства и является его гражданином. Он получает регулярное жалованье и не должен заниматься никакой приносящей доходы деятельностью, кроме отправления консульских функций.

Консульская легализация — подтверждение правомерности докумен тов в международном общении, компетентности выдающего, со ставляющего или заверяющего их учреждения. Консульская ле гализация заключается в установлении и засвидетельствовании подлинности подписей и печатей на документах.

Консульская экзекватура — документ о признании государством пребывания указанного в консульском патенте лица в качестве главы самостоятельного консульского учреждения и о предостав лении ему права выполнять консульские функции в определен ном консульском округе.

Консульские архивы — включают все бумаги, документы, корреспон денцию, книги, фильмы, ленты звукозаписи, кассеты видеозапи си и реестры консульского учреждения вместе с шифрами и ко дами, картотеками и любыми предметами обстановки, предна значенными для обеспечения их сохранности или хранения.

Консульские иммунитеты — изъятия из правопорядка государства пребывания, распространяемые на консульских должностных лиц, членов их семей и имущество в отношении принудитель ных судебных, административных и фискальных мер органов государства пребывания, таких, в частности, как арест, иски, обыск, допрос, налоги, эмбарго, реквизиция, постой.

Консульские конвенции — соглашения, заключаемые между государ ствами, содержащие нормы консульского права и определяющие порядок учреждения консульских представительств, назначения и отзыва, круг деятельности, права, привилегии и иммунитет консульских должностных лиц и сотрудников консульства.

Консульские помещения — используемые исключительно для целей консульского учреждения здания или части зданий и обслужи вающий данное здание или части зданий земельный участок, кому бы ни принадлежало право собственности на них.

Консульские привилегии — особые преимущества, представляемые в государстве пребывания консульским учреждениям, консуль ским должностным лицам и членам их семей на основании пра вовых норм или международной вежливости.

Консульский округ — район, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций.

Консульский патент — документ, выдаваемый компетентными орга нами представляемого государства и подтверждающий факт на значения соответствующего лица главой самостоятельного кон сульского учреждения.

Консульский устав — кодифицированное собрание положений о кон сулах и консульских учреждениях данного государства, регла ментирующее деятельность консульской службы в целом.

Консульское должностное лицо — любое лицо, включая главу кон сульского учреждения, которому поручено выполнение консуль ских функций (генеральный консул, консул, вице консул, кон сульский агент и секретарь консульского учреждения), а также лицо, прикомандированное к консульскому учреждению для подготовки к службе в консульских учреждениях (стажер).

Консульское право — совокупность международно правовых прин ципов и норм, регулирующих правовое положение и деятельность консульских учреждений, а также определяющих порядок назна чения (отзыва), функции, права и обязанности, привилегии и иммунитеты консульских должностных лиц.

Консульское представительство — орган внешних сношений госу дарства, организуемый в результате установления консульских отношений между двумя государствами. Местонахождение и (иногда) численность персонала консульского представительства согласуются между представляемым правительством и прави тельством государства пребывания. Консульское учреждение должно находиться в своем консульском округе. Работа консуль ского представительства направляется МИД и посольством пред ставляемого государства. Различают: генеральное консульство, консульство, вице консульство и консульское агентство.

Консульское учреждение РФ — государственный орган внешних сношений Российской Федерации, осуществляющий в пределах соответствующего консульского округа на территории государ ства пребывания консульские функции от имени Российской Федерации.

Курьер дипломатический — официальное лицо, которому поручает ся доставка дипломатической почты.

Курьерский лист — официальный документ, дающий право на про воз дипломатической почты, в котором указывается статус дипло матического курьера и число мест, составляющих дипломатиче скую почту. Курьерский лист выдается ведомством внешних сно шений или дипломатическим (консульским) представительством государства, которому принадлежит дипломатическая почта; и (обычно) визируется в ведомстве иностранных дел или дипло матическом (консульском) представительстве страны, в которую направляется почта.

Международное право — правовая система договорных и обычных норм и принципов, выражающих согласованную волю государств.

Источниками международного права являются международные договоры и международно правовые обычаи. Нормы междуна родного права регулируют отношения государств в условиях и в сфере сотрудничества и борьбы. Международное право подраз деляется на публичное и частное.

Международные гарантии — международно правовые акты, которые предусматривают заверения или ручательства государства по отношению к другим участникам международного общения об определенном образе действий и обеспечивают соблюдение уста новленных прав или статуса какого либо государства, выполне ние международных обязательств или сохранение определенно го состояния международных отношений.

Международные отношения — система политических, экономических, научно технических, культурных, военных, дипломатических и иных устойчивых взаимосвязей и взаимодействий субъектов международных отношений государств; народов; межгосудар ственных правительственных и неправительственных объедине ний, организаций и органов; партий и движений; отдельных лиц и их групп.

Международные правоотношения — урегулированные нормами меж дународного права международные отношения. Участниками международных правоотношений являются государства, межпра вительственные организации, народы или нации, борющиеся за свое самоопределение.

Международные экономические отношения — связи, устанавлива ющиеся между странами мира в результате торговли, миграции рабочей силы, вывоза капитала, международного кредита, валют ных отношений и научно технического сотрудничества.

Международный договор — соглашение между двумя или несколь кими государствами или иными субъектами международного права относительно установления, изменения или прекращения их взаимных прав и обязанностей в политических, экономиче ских или иных отношениях.

Двусторонний международный договор — договор, который заклю чают между собой две стороны; или в котором с одной стороны имеются несколько участников, а с другой стороны — один или несколько участников.

Многосторонний международный договор — договор, в котором уча ствуют более двух субъектов международного права в качестве самостоятельных сторон договора. Многосторонние международ ные договоры подразделяются на универсальные, представляю щие интерес для всего международного сообщества; региональ ные, представляющие интерес для государств отдельного регио на; договоры коллективной самообороны и др.

Мирный договор — международный договор, которым юридически закрепляется прекращение состояния войны и восстановление мирных отношений между воюющими государствами. Обычно мирный договор содержит постановления о прекращении воен ных действий и состояния войны; об урегулировании террито риальных вопросов; о возмещении ущерба, причиненного вой ной; о возвращении военнопленных; об ответственности военных преступников и т. д. Мирные договоры подразделяются на пред варительные и окончательные; на общие и сепаратные.

Международный протест — заявление правительства одного государ ства, содержащее порицание действий правительства другого государства как противоречащих договорам или международным обычаям.

Меморандум (лат. memorandum — что надо помнить) — дипломати ческий документ, в котором подробно излагается фактическая сторона международного вопроса, дается анализ тех или иных положений, приводится обоснование позиции государства.

Новация международного договора — обновление обязательств по международному договору путем полной или частичной замены старых обязательств новыми. Новация международного догово ра осуществляется по соглашению сторон договора на период его действия или с установлением нового срока его действия.

Нота (от лат. Nota — знак, замечание) — документ дипломатической переписки. В международной практике различают вербальную ноту и личную ноту.

Вербальная нота в международной практике — документ диплома тической переписки, в котором излагаются текущие вопросы раз личного характера. Вербальная нота составляется от имени по сольства или министерства иностранных дел.

Личная нота — документ дипломатической переписки, имеющий форму письма. Личная нота составляется от имени подписыва ющего ее лица.

Обмен нотами — обычная форма дипломатической переписки органов внешних сношений государств и международных организаций.

Нотификация в международном праве — официальное уведомле ние министерством иностранных дел, дипломатическим (кон сульским) представительством, международной организацией или ее должностным лицом путем направления ноты или дру гого документа, в которых излагается точка зрения государства по некоторому международному вопросу; или сообщается о политических или правовых фактах или событиях. Нотифика ция обязательна при ратификации, принятии и денонсации международных договоров.

Пакт (от лат. pactum — договор, соглашение) — наименование двусто роннего или многостороннего международного договора, регули рующего такие вопросы, как: обеспечение взаимной и коллектив ной безопасности, взаимопомощь, ненападение и др., или устанав ливающего принципы и нормы, имеющие основополагающее значение для конкретных областей сотрудничества государств.

Памятная записка — один из видов документа дипломатической пе реписки. Часто вручается во время беседы в подтверждение уст ного заявления.

Парафирование международного договора — форма подтверждения согласия с выработанным в результате переговоров текстом до говора путем нанесения представителями сторон своих инициа лов в конце текста, а иногда на каждой его странице.

Персона нон грата в дипломатическом праве — нежелательное лицо;

лицо объявленное персоной нон грата.

Объявление персоной нон грата — заявление государства о том, что дальнейшее пребывание того или иного дипломата, члена его се мьи или какого либо другого сотрудника дипломатического пред ставительства на его территории нежелательно. Правовым послед ствием такого заявления является возникновение у представляе мого государства обязанности отозвать соответствующее лицо.

Поверенный в делах — глава дипломатического представительства 3 го класса. Поверенный в делах — младший после посла и по сланника класс главы дипломатического представительства. По веренный в делах аккредитуется при главе ведомства иностран ных дел.

Полицентризм (от греч. polys — много + лат. centrum — центр круга) — наличие в системе международных отношений нескольких наи более сильных государств или блоков, взаимоотношения кото рых определяют развитие мировой политики.

Посланник — 1) глава дипломатического представительства 2 го клас са. Полное официальное наименование — Чрезвычайный Послан ник; Полномочный Министр; 2) дипломатический представитель, иногда возглавляющий дипломатическую миссию.

Посол — 1) глава дипломатического представительства 1 го класса.

Полное официальное наименование — Чрезвычайный и Полно мочный Посол; 2) высший дипломатический ранг, присваивае мый дипломатическому персоналу органов внешних сношений.

Посольское право — совокупность принципов и норм международ ного права, регулирующих статус и деятельность постоянных дипломатических представительств в иностранных государствах и их сотрудников.

Преамбула (от лат. preambulo — предшествую) — вводная часть кон ституции или международного договора, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответ ствующего акта, на его мотивы и цели.

Прекращение дипломатических отношений — прекращение офици альных политических контактов между государствами. Прекра щение дипломатических отношений наступает в результате пре кращения фактического поддержания дипломатических отноше ний без их официального разрыва; разрыва дипломатических отношений; возникновения между государствами состояния вой ны; исчезновения одного из государств в качестве субъекта меж дународного права.

Протокол — одно из наименований международных договоров. Фор му договора могут иметь важные многосторонние или двусторон ние соглашения. Наиболее часто, однако, в дипломатической практике протоколом является приложение к основному дого вору: договорный протокол, протокол подписания, протокол о внесении поправок т. п.

Ратификационная грамота — специальный документ, в котором объявляется о ратификации и о том, что договор будет соблю даться данным государством.

Ратификация международного договора — утверждение высшим органом государственной власти международного договора, под писанного от имени данного государства или его правительства его полномочным представителем. Обычно ратификации подле жат лишь наиболее важные международные договоры.

Регистрация международных договоров — внесение в специальный регистр международной организации вступившего в силу меж дународного договора. Регистрацию международных договоров РФ в Секретариате ООН и в соответствующих органах других международных организаций осуществляет МИД РФ.

Формы дипломатии — двусторонняя дипломатия, осуществляемая на постоянной основе через дипломатическое представительство одного государства на территории другого государства; дипло матия, осуществляемая путем посылки специальных миссий;

многосторонняя дипломатия в рамках международных органи заций, осуществляемая через делегации и постоянные предста вительства государств при международных организациях.

Хартия (от греч. chartes — бумага, грамота) в международном праве — не имеющий обязательной силы международный акт, формули рующий общие принципы и цели.

Этикет (от фр. tiquette — перечень правил) — совокупность правил, регламентирующих внешнее проявление отношения к людям.

Правила этикета во много определяются конкретными условия ми, в которых происходит межличностное общение.

Раздел VI. Примерный перечень 1. Основные исторические этапы в развитии дипломатического делопроизводства.

2. Организация и значение документационного обеспечения дипло матической службы.

3. Дипломатия и дипломатический протокол.

4. Организация работы с документами: регистрация, учет, прохож дение и контроль исполнения дипломатических и служебных документов.

5. Обязательные реквизиты официального документа.

6. Совершенствование системы документационного обеспечения дипломатической службы.

7. Обеспечение конфиденциальности дипломатических документов.

8. Классификация дипломатических документов.

9. Особенности составления и оформления вербальной ноты.

10. Особенности составления и оформления личной ноты.

11. Особенности составления и оформления частных писем полу официального характера.

12. Особенности составления и оформления памятных записок.

13. Особенности составления и оформления меморандумов.

14. Разновидности международных договоров, их смысловые и язы ковые особенности.

15. Заключительные документы переговоров, визитов (коммюнике, декларация, совместное заявление).

16. Документы внутриведомственной переписки (годовой и квар тальный политические отчеты).

17. Документы внутриведомственной переписки (политические письма, информационные письма или тематические справки, обзор прессы).

18. Документы внутриведомственной переписки (политическая ха рактеристика, шифротелеграммы).

19. Язык и стиль международной телеграммы.

20. Особенности оформления международных бесед и переговоров.

21. Основные требования, предъявляемые к оформлению диплома тических документов.

22. Дипломатический подстиль как разновидность официально де лового стиля.

23. Характерные черты современного дипломатического языка.

24. Смысловое ядро документа, его аргументационная и фактологи ческая части.

25. Лексические особенности дипломатического подстиля.

26. Грамматические особенности дипломатического подстиля.

27. Специфика терминологической системы дипломатического под 28. Специфика структуры дипломатического документа.

29. Традиционные протокольные формулы (обращение и компли мент) в дипломатическом документе.

30. Типичные ошибки в тексте документа, правила редактирования дипломатического документа.

Оглавление Цели и задачи курса

Виды занятий и методика обучения

Формы контроля

Раздел I. Учебно тематический план курса

1 е высшее образование

Раздел II. Программа дисциплины

Тема 1. Документация международных отношений. История становления и развития дипломатической документации в России

Тема 2. Документационное обеспечение и дипломатическая переписка в международных отношениях. Требования, предъявляемые к дипломатическим документам

Тема 3. Порядок и особенности оформления и использования дипломатических документов

Тема 4. Стилистические и языковые особенности документов международных отношений

Раздел III. Список рекомендуемой литературы

Основная литература

Дополнительная литература

Справочная литература

Раздел IV. Планы практических занятий

Практическое занятие Тема 3. Порядок и особенности оформления и использования дипломатических документов

Практическое занятие Тема 4. Стилистические и языковые особенности текстов документов международных отношений

Раздел V. Словарь терминов

Раздел VI. Примерный перечень вопросов к итоговой аттестации

Для заметок Учебно методический комплекс по курсу

«ДОКУМЕНТАЦИЯ И СТИЛИСТИКА

МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ»

Комплекс издательских и полиграфических работ выполнен ООО «Полиграфуслуги»

Гарнитура PragmaticaC, PetersburgC. Усл. печ. л. 2,25. Тираж 100 экз.



Похожие работы:

«О.Б. Бубенок ПОТОМКИ САРМАТОВ В СТЕПЯХ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ (VI–XIV вв.) В 1997 г. вышла в свет моя первая монография “Ясы и бродники в степях Восточной Европы (VI – начало XIII вв.)”, на которую обратили внимание в первую очередь болгарские исследователи. Причиной этого следует считать предложенную в книге гипотезу относительно участия уцелевших после гуннской экспансии сарматов в этногенезе протоболгарских племен. Данная концепция во многом совпадала со взглядами Р. Рашева [Рашев 1993]. Со...»

«ТЕХНОЛОГИЯ ОТБОРА ЛУЧШИХ ПРОТОКЛОНОВ ВИНОГРАДА Л.П.Трошин, А.С.Звягин Из всех культурных растений виноградная лоза характеризуется самой высокой мутабильностью генотипов: по каждому давно возделываемому сорту насчитывается от нескольких единиц до нескольких десятков мутантов, лучшие размножены в виде клонов и занимают большие площади в производстве [52, 55, 64 ]. В мире зарегистрировано и описано более 3 тысяч клонированных мутантов винограда, большая часть которых в 1,5-2 раза превосходит по...»

«Искусство скаута-разведчика Руководство по скаутингу, переработанное И.Н. Жуковым Издание Т-ва В.А. Березовского, 1918 год Baden-Powell R.S.S. Scouting for Boys, 1908. Искусство скаута-разведчика. Руководство по скаутингу под ред. И.Н. Жукова. Товарищество В.А. Березовского. 1918 год. Перепечатка с сайта www.gomelscouts.com с письменного разрешения. Редактирование и подготовка к публикации ски. Арсений Каркач, 2004. Публикация на Центральном Сервере Российских Скаутов-разведчиков www.scouts.ru...»

«Казанский (Приволжский) федеральный университет 420008, г. Казань, ул. Кремлевская, 18 Тел.: 8 (843) 233-71-09 Факс: 8 (843) 292-44-48 e-mail: public.mail@kpfu.ru www.kpfu.ru Приемная комиссия КФУ 420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 35, корпус 2, кaб. 114, 115, 116 Тел.: 8 (843) 292-73-40; 233-70-76 (внутр. 70-76) e-mail: priem@kpfu.ru Проект Пресс-центра КФУ Редактор – Юрий Алаев Дизайн – студия Артифакт Верстка – Раиса Щербакова Фотосъемка – Алия Галимуллина, Диана Поварова, Алексей...»

«Антон САлмин СиСтЕмА ФолЬК-РЕлиГии ЧУВАШЕЙ Санкт-Петербург наука 2007 УДК 908 + 29 + 16 ББК 63.5 (2) + 86.31+87.251.24 С16 Работа утверждена к печати Ученым Советом МАЭ РАН 15 июня 2006 г. Ответственный редактор А.И. Терюков Рецензенты М.Ф. Альбедиль, А.Б. Островский Издание осуществлено при финансовой поддержке СанктПетербургского научного центра РАН (грант 2007 г.), а также спонсоров (В.И. Матросов, О.В. Немцева, В.Г. Муравьёв, Д.А. Тукмаков) Салмин А.К. C16 Система фольк-религии чувашей. –...»

«Annotation В этой книге Михалыч – мастер по выращиванию рекордных урожаев садовой земляники, больше известной садоводам-любителям под названием клубника, – поделится секретами посадки, ухода и защиты культуры от вредителей и болезней. Также он поведает о полезных свойствах этой удивительно вкусной ягоды, расскажет все о лучших сортах и предпочтительных способах их заготовки. А сезонный календарь подскажет оптимальные сроки основных работ, чтобы вы все сделали своевременно. Мы уверены, что...»

«Семинар №8. Образование и наука: социально-экономические альтернативы [00:00:00] [Начало записи] [00:00:00]-[00:06:09] [Технические разговоры.] Миронов А.С.: Добрый день, дорогие друзья. Я Миронов Анатолий Степанович, меня назначили модератором. Я являюсь сопредседателем Конгресса работников образования, культуры, науки и техники. У нас сегодня заявлено два модератора, но ведущие передали, что Олег Николаевич сегодня не сможет у нас быть, поэтому все бразды правления беру на себя, и мы проведем...»

«заморских, Непросто удивить гостей заморских, Однако без конца их удивляет России колыбель берестяная Седая новгородская земля земля Государственное образовательное учреждение дополнительного образования (повышения квалификации) специалистов Новгородский областной Центр подготовки кадров в сфере культуры НОВГОРОДСКИЙ ОБЛАСТНОЙ КОНКУРС ТВОРЧЕСКИХ ИННОВАЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ Составители: Н.А. Волкова, Н.А. Филатова Фотографии: авторов проектов, Н.А. Филатовой Отпечатано: Новгородский областной Центр...»

«КОНСТИТУЦИЯ МЕКСИКАНСКИХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ 5 февраля 1917 года (с позднейшими изменениями) 2 РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ Глава I О ГАРАНТИЯХ ПРАВ ЛИЧНОСТИ Статья 1. В Мексиканских Соединенных Штатах каждый человек пользуется правами, предоставленными настоящей Конституцией. Эти права не могут быть ограничены, и действие их не может быть приостановлено, за исключением случаев и условий, предусмотренных в настоящей Конституции. Статья 2. Рабство запрещается в Мексиканских Соединенных Штатах. Рабы, вступающие...»

«Богданов Артём Партия Единая Россия Технологии политических к о м м у н и к а ц и й ^ ^ Lb Ac aM mB Eu bRs hTn g x^ jf A de ic P li i В сегодняшней России существует целый ряд проблем, которые обретают новую остроту, а их исследование - особую актуальность, что позволяет заглянуть в будущее, а также осмыслить век прошедший. В этой связи особый интерес представляет собой функционирование партии Единая Россия в политическом пространстве современной России. В настоящее время эта партия имеет...»

«Дуглас Рашкофф Медиавирус http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=127009 Медиавирус: Ультра. Культура; 2003 ISBN 5-98042-012-6 Аннотация Книга известного американского специалиста в области средств массовой информации рассказывает о возникновении в конце двадцатого века новой реалии – инфосферы, включающей в себя многочисленные средства передачи и модификации информации. Дуглас Рашкофф не только описывает это явление, но и поднимает ряд острых вопросов: Насколько человечество, создавшее...»

«Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2013. № 3 (22) ДЕТСКИЕ ПОГРЕБЕНИЯ РАННЕСРЕДНЕВЕКОВЫХ ТЮРОК АЛТАЕ-САЯНСКОГО РЕГИОНА1 Н.Н. Серегин Представлены результаты изучения специфики детской погребальной обрядности, получившей распространение у раннесредневековых тюрок Алтае-Саянского региона и сопредельных территорий. Определены общие и особенные характеристики захоронений умерших данной возрастной группы, выявлена социальная дифференциация по археологическим материалам. Выводы, полученные...»

«Фритьоф Капра _ ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ НАУКА, ОБЩЕСТВО И ЗАРОЖДАЮЩАЯСЯ КУЛЬТУРА Fritjof Capra The Turning Point Science, Society, and the Rising Culture Flamingo, 1983 © Fritjof Capra, 1982 © Перевод В.И. Постников, 2005 Все права сохранены. Любая перепечатка запрещена без разрешения автора и переводчика. 1 После упадка настает пора перемен. Мощный свет, который старались скрыть, пробивается наружу. Везде чувствуется оживление, но оно приходит без принуждения. Это оживление естественно и возникает...»

«УДК 82–91 О.В. Белова АРЕАЛЬНАЯ СТРУКТУРА БЕЛОРУССКО-РУССКОГО ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО ПОГРАНИЧЬЯ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ1 В статье представлен обзор научных проблем над которыми в последние годы вели и продолжают вести совместную работу российские и белорусские ученые – специалисты в области этнолингвистики, диалектологии и фольклористики2. В центре внимания исследовательского коллектива – формирование, развитие и особенности фольклорной традиции русско-белорусского пограничья. Это...»

«ПСИХОЛОГИЯ ЗДОРОВЬЕ НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ЖИЗНЕННЫЙ УСПЕХ САМООБРАЗОВАНИЕ Стивен Р. КОВИ СЕМЬ НАВЫКОВ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫХ ЛЮДЕЙ ВОЗВРАТ К ЭТИКЕ ХАРАКТЕРА ОТЗЫВЫ НА КНИГУ СТИВЕНА КОВИ СЕМЬ НАВЫКОВ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫХ ЛЮДЕЙ На пороге XXI век. И мы должны сделать все возможное, чтобы Россия вошла в него с уверенностью и оптимизмом. Я верю, что ключом к этому является обращение к лучшим традициям духовной жизни и честного предпринимательства. Книга Стивена Кови, впитавшая мировой опыт достижения...»

«S/2007/168/Add.1 Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 26 March 2007 Russian Original: English Письмо Генерального секретаря от 26 марта 2007 года на имя Председателя Совета Безопасности Добавление Всеобъемлющее предложение об урегулировании статуса Косово Содержание Стр. Общие принципы........................................................................ Приложения I. Конституционные положения...»

«Департамент по культуре Томской области Томская областная детско-юношеская библиотека Организационно-методический отдел 65-летняя годовщина Победы советского народа в Великой Отечественной войне Нам этот мир завещано беречь Сборник сценариев библиотечных мероприятий Томск - 2010 Составитель сборника: Небаева В.А. - заведующая организационно методическим отделом ТОДЮБ Редактор: Чичерина Н.Г. - заместитель директора по координации ТОДЮБ Ответственный за выпуск: Разумнова В. П. - директор ТОДЮБ...»

«Тышко С.В. Куколь Г.В. ИСПАНИЯ ГЛАЗАМИ ГЛИНКИ: ПУТЕШЕСТВИЕ И ОСТАНОВКА В ПУТИ1 SPAIN AS SEEN BY GLINKA: TRAVELAND STOPOVER Аннотация. Статья представляет собой главу очередной книги из серии Странствия Глинки. Пытаясь вжиться в контекст эпохи, наполнить смыслом давно забытые или малоизвестные понятия и образы, возникающие на страницах Записок Глинки, авторы акцентируют внимание читателя на восприятии Испании, сложившемся в культурно-художественной среде его современников. Тревелоги А. Дюма, В....»

«Министерство сельского хозяйства Российской Федерации Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Мичуринский государственный аграрный университет А.В. НИКИТИН, В.В. ЩЕРБАКОВ СТРАХОВАНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР С ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКОЙ Мичуринск - наукоград РФ 2006 1 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com УДК Печатается по решению Методического совета ББК Мичуринского государственного аграрного...»

«Департамент культуры и охраны объектов культурного наследия Вологодской области Бюджетное учреждение культуры Вологодская областная детская библиотека Информационно-библиографический отдел Вологда 2013 1 Растительный мир области довольно богат и своеобразен, что обусловлено особенностями ее географического положения и климата, разнообразием и контрастностью ландшафтов. По предварительным оценкам, сосудистые растения на территории области представлены 1470 видами. Из общего числа видов на долю...»





Загрузка...



 
© 2014 www.kniga.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Книги, пособия, учебники, издания, публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.